Sándor Gergely & Dorottya Eszter

Travel information

We are currently

Description

Wir sind ein Lehrer-Ehepaar, das auch in den Sommerferien nicht genug vom Lernen hat. :) Wir suchen einen Ort, an dem wir mindestens zwei Wochen bleiben und wirklich mithelfen können. In den letzten zehn Jahren haben wir als Pfadfinderleiter vielerlei Erfahrungen mit Zusammenarbeit in der Natur gesammelt, und jetzt würden wir diese gerne mit dem Deutschlernen und -üben verbinden.
Dorottya unterrichtet Kunst und Deutsch, freut sich immer auf kreative Projekte, bei denen handwerkliches Geschick ein Vorteil ist, hört Leuten gerne zu und mag singen.
Wenn es dazu kommt, komplexe Arbeitsvorgänge zu überschauen und durchzuführen, besonders, wenn er damit anderen wirklich helfen kann, ist Sándor stets mit ganzem Herzen bei der Sache. D&D, Kochen, Reparatur technischer Geräte und Filmmusik machen ihm Freude im Alltag.

English version:

We are a teacher couple who never get enough of learning, even during the summer holidays. :) We are looking for a place where we can stay for at least two weeks and truly contribute. Over the past ten years, we have gained a wide range of experience working together in nature as scout leaders, and now we would like to combine this with learning and practising German.
Dorottya teaches art and German, enjoys creative projects that involve hands-on skills, likes listening to people, and enjoys singing.
When it comes to understanding and carrying out complex work processes—especially when he can genuinely help others—Sándor is fully committed and works with his whole heart. In everyday life, he enjoys D&D, cooking, repairing technical devices, and film music.

Interests

Sustainability

Culture

Self development

Farming

Charity work

History

Plant care

Music

Photography

Languages

Gardening

Cooking & food

Art & design

Books

DIY & crafts

Writing

Carpentry

Drawing & painting

Outdoor activities

Water sports

Camping

Nature

Hiking

Languages

Languages spoken
German: Fluent
Hungarian: Fluent
English: Intermediate

More details about my language interests
Wir möchten auf jeden Fall unsere Deutschkenntnisse vertiefen.

Find a language partner

Skills and knowledge we'd like to share or learn

We're interested in:  

Languages

Eco Projects

Light gardening

Creative DIY projects

Life at a Farmstay

Helping around the house

Light maintenance

---

Some knowledge of:  

Charity Work

Art Projects

Teaching

Creating/ Cooking family meals

Helping with Computers/ Internet

More details about your skills

Wir arbeiten gerne rund ums Haus (putzen, aufräumen, renovieren) und im Garten (ernten, jäten), bereiten leckere ungarische Gerichte zu und machen beim gemeinsamen Singen oder Gesellschaftsspielen mit.
Dorottya spricht seit ihrer Kindheit Deutsch (C1) und möchte ihre Sprach- und kulturkenntnisse weiter vertiefen, vor allem durch humorvolle, ehrliche Gespräche oder Alltagssprache. Als Kunstlehrerin engagiert sie sich für allerlei kreative Tätigkeiten, egal ob Nähen, digitale Kunst, Holzbearbeitung, Schreiben oder etwas ganz Experimentelles.
Sándor lernte 10 Jahre lang Deutsch und besitzt eine B2 - Sprachprüfung, seine Sprachkenntnisse sind seitdem jedoch etwas eingerostet. Allerdings versteht er alle Anweisungen gut und freut sich über jede Übungsmöglichkeit. Er macht seinen PhD in Physik (Methodik und Didaktik) und hat daher auch Erfahrung mit den Grundlagen des Programmierens. Wir beide kommen mit Kindern und Jugendlichen gut aus.

English:

We enjoy working around the house (cleaning, tidying up, renovating) and in the garden (harvesting, weeding), preparing tasty Hungarian dishes, and taking part in shared activities such as singing together or playing board games.
Dorottya has spoken German since childhood (C1 level) and would like to further improve her language and cultural skills, especially through humorous, honest conversations and everyday language. As an art teacher, she enjoys being involved in all kinds of creative activities—whether sewing, digital art, woodworking, writing, or something completely experimental.
Sándor studied German for ten years and holds a B2 language certificate, although his language skills have become a bit rusty since then. However, he understands instructions well and is happy to practise whenever possible. He is currently doing a PhD in physics (methodology and didactics) and therefore also has experience with the basics of programming. We both get along very well with children and teenagers.

Age

32 & 28

What else ...

Wir mögen die Werke von J. R. R. Tolkien, spielen beide D&D und gehen gerne wandern, in Begleitung oder zu zweit. :)

Some more information

• 

  Smoker

• 

  Driver's licence

• 

  Allergies

• 

  Special dietary requirements