France
Favourited 11 times
[Please respond to host in German]
We, a couple 60/69 years old, live in Alsace 15 km from the border Germany / Switzerland in the middle of a village of 600 souls. My partner manages about 1000h corn and wheat. I look after the house and the yard with a small garden and our dog. My partner could sometimes need help with repairs on machines and small repairs on the house and barn. I would be glad to help with the garden, doing small chores and shopping. The most important thing, however, would be accompaniment on walks with the dog. I am easily handicapped. We also have a lot of visitors.
Wir, ein Paar 60/69 Jahre alt, Schweiz/Frankreich, leben im Elsass 15 km von der Grenze Deutschland/Schweiz mitten in einem 600 Seelen Dorf. Mein Partner bewirtschaftet ca 1000h Mais und Weizen. Ich betreue das Haus und den Hof mit einem kleinen Garten und unseren Hund. Mein Partner könnte ab und an mal Hilfe brauchen bei Reparaturen an Maschinen und für kleine Reparaturen am Haus und Scheune. Ich wäre um mithilfe beim Garten, kleine Hausarbeiten und Einkaufen froh. Das wichtigste wäre jedoch Begleitung bei Spaziergängen mit dem Hund. Ich bin leicht Gehbehindert. Wir haben auch viel Besuch.
Gardening
General Maintenance
Cooking / shopping
Other
Help in the house
Animal care
Language practice
Help with Computers / internet
We have a lot of visitors, the opportunity to meet people. To explore Alsace. Trips to the near Switzerland and Germany. Time to drive away with the caravan a few days.
Wir haben viel Besuch, Gelegenheit Menschen kennen zu lernen. Das Elsass zu erkunden. Ausflüge in die nahe Schweiz und Deutschland. Mal mit dem Wohnwagen ein paar Tage weg zu fahren.
Helping with yard work, handing out the machine, with small repairs
light gardening, help with shopping, light household chores
Accompanying the dog walk
Mithilfe bei Hof arbeiten, Handreichungen beim Maschinen warten, mithilfe bei kleinen Reparaturen
leichte Garten Arbeiten, Hilfe beim einkaufen, leichte Hausarbeiten
Begleitung beim Hundespaziergang
Deutsch, Französisch, ein wenig Englich und Italienisch
In an Alsatian Hus from 1838, newly renovated. Single or double room in our house, usual sanitary facilities. TV in the living room and kitchen, wifi. All meals with us, regional or as desired.
In einem Elsässer Haus aus dem Jahr 1838, neu Renoviert. Einzel oder Doppelzimmer bei uns im Haus, übliche Sanitäre anlagen. TV im Wohnzimmer und Küche, Wlan. Alle Mahlzeiten mit uns, Regional oder nach Wunsch.
So far we did not have any helpers. We live in a village of 600 inhabitants, 15 km from Switzerland and Germany. There is no public transport, but we can also provide a car. At our age, life progresses more slowly, except for the two months of harvest time in May and October. We would be happy if the young people who visit us spend a nice time with us and could support us a little. That I have someone who likes to go for a walk with me and my big dog.
Bis jetzt hatten wir noch keine Helfer. Wir leben in einem 600 Seelen Dorf, 15 km von der Schweiz und Deutschland entfernt. Es gib keine öffentliche Verkehrsmittel, aber wir können auch mal ein Auto oder Fahrrad zur Verfügung stellen. In unserem Alter geht das Leben langsamer voran, ausser die zwei Monate der Ernte Zeit im Mai und Oktober. Wir würden uns freuen wenn die jungen Menschen die uns Besuchen eine schöne Zeit bei uns und mit uns verbringen und uns ein wenig Unterstützen könnten. Dass ich jemand habe der gerne mit mir und meinem grossen Hund Spazieren geht.
Internet access
Limited internet access
We have pets
We are smokers
Two
Maximum 4-5 hours a day, 5 days a week
