Profile information
Host is looking for help immediately
Host rating
Not yet rated
Feedback
-
Email verified
Badges (1)
Details
Description
Bonjour / hi! (French below)
I live in a cozy 2‑bedroom apartment in the Aylmer sector of Gatineau, just across the river from downtown Ottawa. I work full‑time from home (usually 7:00 to 15:00) and I’m also studying, so my weekdays are a mix of focused work, classes, and quiet time to recharge.
I share my home with two friendly cats who love having people around, so this is not the right place if you have cat allergies, but perfect if you enjoy animal company.
My life is calm and pretty simple: cooking easy meals, walking by the river here in Aylmer, reading or studying, and discovering new cafés or cultural events when I have the energy. I love languages, culture, and thoughtful conversations, and I’m much happier with a good chat at the kitchen table than with parties or nightlife.
I’m looking for someone kind, respectful, and independent who wants to experience everyday life in a bilingual city, help me with small projects, and share a real language and cultural exchange.
===================
Bonjour / salut !
J’habite dans un appartement chaleureux de 2 chambres dans le secteur Aylmer à Gatineau, juste de l’autre côté de la rivière par rapport au centre‑ville d’Ottawa. Je travaille à temps plein de la maison (habituellement de 7 h à 15 h) et j’étudie aussi, donc mes journées de semaine sont un mélange de travail concentré, de cours et de moments calmes pour recharger mes batteries.
Je partage mon logement avec deux chats très sociables qui aiment la compagnie. Ce n’est donc pas l’endroit idéal si tu es allergique aux chats, mais ce sera parfait si tu apprécies la présence d’animaux.
Ma vie est plutôt calme et simple : cuisiner des repas faciles, marcher près de la rivière ici à Aylmer, lire ou étudier, et découvrir de nouveaux cafés ou événements culturels quand j’ai l’énergie. J’adore les langues, la culture et les conversations réfléchies, et je préfère de loin une bonne discussion autour de la table qu’une soirée de fête ou de nightlife.
Je cherche quelqu’un de gentil, respectueux et autonome, qui souhaite découvrir la vie quotidienne dans une ville bilingue, m’aider avec de petits projets et partager un vrai échange linguistique et culturel.
Types of help and learning opportunities
Language practice
Gardening
Creating/ Cooking family meals
Help around the house
Interests
Technology
Movies & TV
Pets
Languages
Books
Water sports
Yoga / Wellness
Nature
Animals
Cultural exchange and learning opportunities
The apartment is in Gatineau, close to buses and bike paths. In a short time you can be in downtown Ottawa (Parliament, ByWard Market, museums), at the river, or in nearby parks and cafés. It’s a great base if you want to discover both Quebec and Ontario and see how French and English mix in everyday life. Atmosphere & who will feel at home here
This is a quiet, respectful home. It’s not a party place, and it’s not full of people coming and going. If you like a calm environment, you’ll probably feel comfortable here.
You might be a good match if you:
Are independent, tidy, and considerate in shared spaces.
Enjoy calm time to read, study, or explore on your own.
Really want to practise French and/or English and are excited about daily, natural conversation.
Don’t mind regular house chores and are okay with some physical outdoor work (especially if you’re here when I’m preparing wood for winter).
Like cats and are happy to share a home with them.
===================
Ambiance & pour qui ce lieu est adapté
C’est un foyer tranquille et respectueux. Ce n’est pas un endroit pour faire la fête, et il n’y a pas constamment du va‑et‑vient. Si tu aimes les environnements calmes, tu te sentiras probablement bien ici.
Aylmer est un quartier résidentiel agréable de Gatineau, avec un accès facile à la rivière des Outaouais, aux pistes cyclables et aux cafés locaux. Il y a des autobus pour aller au centre‑ville d’Ottawa, où tu peux visiter le Parlement, le marché By, les musées et différents quartiers. C’est une très bonne base si tu veux découvrir à la fois le Québec et l’Ontario et voir comment le français et l’anglais se côtoient dans la vie de tous les jours.
Tu pourrais être un bon match si tu :
Es autonome, ordonné·e et respectueux·se des espaces partagés.
Apprécies les moments de calme pour lire, étudier ou explorer par toi‑même.
As envie de m’aider à pratiquer le français et d’avoir des conversations naturelles au quotidien.
N’es pas gêné·e par les tâches ménagères régulières et es à l’aise avec un peu de travail physique à l’extérieur (surtout si tu es là quand je prépare le bois pour l’hiver).
Aimes les chats et es heureux·se de vivre avec eux.
Help
Help needed
The help I’m asking for is around the home and garden, for personal, non‑commercial projects.
Some examples:
Light cleaning: vacuuming, dusting, mopping, keeping the bathroom and kitchen clean, taking out recycling/garbage.
Household organization: helping me declutter, organize cupboards or storage, and tackle small, simple DIY tasks if you like that kind of thing.
Garden and outdoor help: watering plants, weeding, basic garden maintenance, possibly helping at a community garden plot in Aylmer if that interests you.
Seasonal tasks: a few days of more physical outdoor work, especially cutting and stacking wood to prepare for winter, only if you are comfortable with this and with proper safety precautions.
Kitchen help: occasionally helping with cooking or meal prep and cleaning up after meals.
From time to time, there may be an opportunity to help me with outdoor tasks at a friend’s private home, such as gardening or stacking/cutting wood for winter preparation. This is completely non‑commercial, always discussed and agreed in advance, stays within the agreed weekly hours, and is only for guests who are comfortable with light or moderate physical outdoor work.
I will explain things clearly and, for new or more physical tasks, I’m happy to do them together at first so you feel comfortable.
French–English language exchange
One of the main reasons I’m hosting is to practise languages and create an immersion environment for both of us.
I’d like to include around 10 hours per week of language practice as part of the exchange. We can decide together what works best, but it might look like:
Daily or regular conversations in French or English (depending on your goals and mine).
Going for a walk and chatting.
Reading short texts together or helping each other with pronunciation or writing.
Watching a short video or part of a show and discussing it in the target language.
If you’re a native or very fluent French speaker, I’d really appreciate gentle corrections and explanations of expressions. If you want to improve your English, I’ll gladly do the same for you. The idea is to support each other, not to “teach” in a formal way.
Accommodation & location
You’ll have your own private bedroom in my 2‑bedroom apartment in Aylmer. It’s a simple, comfortable space to rest and study or read, with room for your belongings.
You’ll share with me:
The bathroom.
The kitchen and living room.
Wi‑Fi and laundry access.
Aylmer is a lovely, more residential part of Gatineau, with easy access to the Ottawa River, bike paths, and local cafés. There are buses into downtown Ottawa where you can visit Parliament, the ByWard Market, museums, and different neighbourhoods. It’s a great base if you want to discover both Quebec and Ontario and see how French and English mix in everyday life.
Hours, rhythm and length of stay
I work and study from home from about 7:00 to 15:00 on weekdays. During those hours, I may be in meetings or concentrating, so it’s perfect for someone who is happy reading, working on their own projects, or going out for a walk or exploring Aylmer and Ottawa.
In total, I’m looking for about 15–25 hours of help per week, including both practical help and language exchange. For example:
Around 10–15 hours per week of household and garden help.
Around 10 hours per week of language practice together.
That usually means 3–5 hours per day, 5 days a week, with 2 days off to rest or explore. We’ll agree together on a routine that works for both of us and adjust if needed once you’re here.
I’d like a minimum stay of around 1–2 weeks, and I’m open to longer stays if we get along well and the arrangement feels good.
Atmosphere & who will feel at home here
This is a quiet, respectful home. It’s not a party place, and it’s not full of people coming and going. If you like a calm environment, you’ll probably feel comfortable here.
You might be a good match if you:
Are independent, tidy, and considerate in shared spaces.
Enjoy calm time to read, study, or explore on your own.
Want to help me practise French and enjoy daily, natural conversation.
Don’t mind regular house chores and are okay with some physical outdoor work (especially if you’re here when I’m preparing wood for winter).
Like cats and are happy to share a home with them.
When you write to me
If you send me a message, it would help if you could tell me:
Your level in French and English.
What kind of tasks you enjoy (and anything you would rather avoid).
Your approximate dates and how long you’d like to stay.
Any allergies (especially to cats), dietary restrictions, or important needs.
If this sounds like the kind of exchange you’re looking for, I’d be happy to hear from you and see if we’re a good fit.
===================
Aide demandée
L’aide que je demande se situe autour de la maison et du jardin, pour des projets personnels, non commerciaux.
Par exemple :
Petit ménage : passer l’aspirateur, épousseter, laver les planchers, garder la salle de bain et la cuisine propres, sortir le recyclage et les ordures.
Organisation de la maison : m’aider à désencombrer, organiser les armoires ou les espaces de rangement, et réaliser de petites tâches simples de type bricolage si tu aimes ça.
Aide au jardin et à l’extérieur : arroser les plantes, désherber, entretien de base du jardin, et possiblement m’aider dans un jardin communautaire à Aylmer si ça t’intéresse.
Tâches saisonnières : quelques jours de travail extérieur un peu plus physique, surtout couper et empiler du bois pour préparer l’hiver, uniquement si tu es à l’aise avec ce type de tâche et avec les consignes de sécurité.
Aide en cuisine : m’aider de temps en temps pour la préparation des repas et le nettoyage après les repas.
De temps en temps, il peut aussi y avoir une opportunité de m’aider pour des tâches extérieures chez un ami, par exemple du jardinage ou couper/empiler du bois pour la préparation de l’hiver. C’est entièrement non commercial, toujours discuté et accepté à l’avance, reste dans la limite des heures hebdomadaires convenues, et seulement pour les personnes qui sont à l’aise avec un travail physique léger ou modéré à l’extérieur.
J’expliquerai toujours clairement ce qu’il y a à faire et, pour les tâches nouvelles ou plus physiques, je suis prête à les faire avec toi au début pour que tu te sentes en confiance.
Échange de langues français–anglais
Une des raisons principales pour lesquelles j’accueille quelqu’un est de pratiquer les langues et de créer un environnement d’immersion pour nous deux.
J’aimerais inclure environ 10 heures par semaine de pratique linguistique dans l’échange. On pourra décider ensemble de la formule qui nous convient le mieux, mais cela pourrait ressembler à :
Des conversations quotidiennes ou régulières en français ou en anglais (selon tes objectifs et les miens).
Aller marcher et discuter.
Lire de petits textes ensemble ou s’aider mutuellement pour la prononciation ou l’écriture.
Regarder une courte vidéo ou une partie d’une émission et en parler dans la langue cible.
Si tu es francophone natif ou très à l’aise en français, j’apprécierai beaucoup les corrections bienveillantes et les explications d’expressions. Si tu veux améliorer ton anglais, je serai heureuse de t’aider de la même façon. L’idée est de se soutenir l’un l’autre, pas de donner des cours formels.
Logement et emplacement
Tu auras ta propre chambre privée dans mon appartement de 2 chambres à Aylmer. C’est un espace simple et confortable pour te reposer, étudier ou lire, avec de la place pour tes effets personnels.
Tu partageras avec moi :
La salle de bain.
La cuisine et le salon.
Le Wi‑Fi et l’accès à la lessive.
Aylmer est un quartier résidentiel agréable de Gatineau, avec un accès facile à la rivière des Outaouais, aux pistes cyclables et aux cafés locaux. Il y a des autobus pour aller au centre‑ville d’Ottawa, où tu peux visiter le Parlement, le marché By, les musées et différents quartiers. C’est une très bonne base si tu veux découvrir à la fois le Québec et l’Ontario et voir comment le français et l’anglais se côtoient dans la vie de tous les jours.
Horaires, rythme et durée du séjour
Je travaille et j’étudie de la maison, généralement de 7 h à 15 h en semaine. Pendant ces heures‑là, je peux être en réunion ou très concentrée, donc c’est l’idéal pour quelqu’un qui est content de lire, de travailler sur ses propres projets ou de sortir se promener ou explorer Aylmer et Ottawa.
Au total, je cherche environ 15 à 25 heures d’aide par semaine, incluant à la fois l’aide pratique et l’échange linguistique. Par exemple :
Environ 10 à 15 heures par semaine pour l’aide à la maison et au jardin.
Environ 10 heures par semaine de pratique de langue ensemble.
Concrètement, cela correspond généralement à 3–5 heures par jour, 5 jours par semaine, avec 2 jours de congé pour te reposer ou explorer. On discutera ensemble d’une routine qui fonctionne bien pour nous deux, et on pourra l’ajuster au besoin une fois que tu seras ici.
Je préfère un séjour d’au moins 1 à 2 semaines, et je suis ouverte à des séjours plus longs si le courant passe bien et que l’arrangement nous convient.
Ambiance & pour qui ce lieu est adapté
C’est un foyer tranquille et respectueux. Ce n’est pas un endroit pour faire la fête, et il n’y a pas constamment du va‑et‑vient. Si tu aimes les environnements calmes, tu te sentiras probablement bien ici.
Tu pourrais être un bon match si tu :
Es autonome, ordonné·e et respectueux·se des espaces partagés.
Apprécies les moments de calme pour lire, étudier ou explorer par toi‑même.
As envie de m’aider à pratiquer le français et d’avoir des conversations naturelles au quotidien.
N’es pas gêné·e par les tâches ménagères régulières et es à l’aise avec un peu de travail physique à l’extérieur (surtout si tu es là quand je prépare le bois pour l’hiver).
Aimes les chats et es heureux·se de vivre avec eux.
Quand tu m’écris
Si tu m’envoies un message, ce serait utile si tu pouvais me dire :
Ton niveau en français et en anglais.
Les types de tâches que tu apprécies (et celles que tu préfères éviter).
Tes dates approximatives et la durée de séjour souhaitée.
Toute allergie (surtout aux chats), restriction alimentaire ou besoin particulier important.
Si ce type d’échange te parle, je serai ravie de recevoir ton message et de voir si nous sommes un bon match.
Languages
Languages spoken
English: Fluent
French: FluentThis host offers a language exchange
French–English language exchange One of the main reasons I’m hosting is to practise languages and create an immersion environment for both of us. I’d like to include around 10 hours per week of language practice as part of the exchange. We can decide together what works best, but it might look like: Daily or regular conversations in French or English (depending on your goals and mine). Going for a walk and chatting. Reading short texts together or helping each other with pronunciation or writing. Watching a short video or part of a show and discussing it in the target language. If you’re a native or very fluent French speaker, I’d really appreciate gentle corrections and explanations of expressions. If you want to improve your English, I’ll gladly do the same for you. The idea is to support each other, not to “teach” in a formal way. Échange de langues français–anglais Une des raisons principales pour lesquelles j’accueille quelqu’un est de pratiquer les langues et de créer un environnement d’immersion pour nous deux. J’aimerais inclure environ 10 heures par semaine de pratique linguistique dans l’échange. On pourra décider ensemble de la formule qui nous convient le mieux, mais cela pourrait ressembler à : Des conversations quotidiennes ou régulières en français ou en anglais (selon tes objectifs et les miens). Aller marcher et discuter. Lire de petits textes ensemble ou s’aider mutuellement pour la prononciation ou l’écriture. Regarder une courte vidéo ou une partie d’une émission et en parler dans la langue cible. Si tu es francophone natif ou très à l’aise en français, j’apprécierai beaucoup les corrections bienveillantes et les explications d’expressions. Si tu veux améliorer ton anglais, je serai heureuse de t’aider de la même façon. L’idée est de se soutenir l’un l’autre, pas de donner des cours formels.
Accommodation
Accommodation & location
You’ll have your own private bedroom in my 2‑bedroom apartment in Aylmer. It’s a simple, comfortable space to rest and study or read, with room for your belongings.
You’ll share with me:
The bathroom.
The kitchen and living room.
Wi‑Fi and, depending on the building, laundry access.
Aylmer is a lovely, more residential part of Gatineau, with easy access to the Ottawa River, bike paths, and local cafés. There are buses into downtown Ottawa where you can visit Parliament, the ByWard Market, museums, and different neighbourhoods. It’s a great base if you want to discover both Quebec and Ontario and see how French and English mix in everyday life.
I aim to provide three meals per day, with a simple and flexible approach that works for both of us.
On weekdays, I usually work from 7:00 to 15:00, so breakfasts and lunches are generally independent. I make sure there are basic foods available (bread, eggs, oatmeal, fruit, yogurt, etc.) so you can prepare your own meals at a time that suits you.
In the evenings, when schedules allow, I enjoy cooking and sharing a simple dinner together. This is often a nice moment to chat, practise French or English, and connect. That said, some evenings may be quieter or more independent depending on my workload or energy, and you are always welcome to cook for yourself as well.
We can also occasionally cook together, and I am happy to plan meals in a way that works for both of us or order takeout from time to time. If shared meals are not always possible, I will make sure ingredients are available, you are welcome to give me a list, or we can go grocery shopping together.
If you have any dietary restrictions or preferences, please let me know in advance so we can plan something that works comfortably for both of us.
============
Logement et emplacement
Tu auras ta propre chambre privée dans mon appartement de 2 chambres à Aylmer. C’est un espace simple et confortable pour te reposer, étudier ou lire, avec de la place pour tes effets personnels.
Tu partageras avec moi :
La salle de bain.
La cuisine et le salon.
Le Wi‑Fi et l’accès à la lessive.
Aylmer est un quartier résidentiel agréable de Gatineau, avec un accès facile à la rivière des Outaouais, aux pistes cyclables et aux cafés locaux. Il y a des autobus pour aller au centre‑ville d’Ottawa, où tu peux visiter le Parlement, le marché By, les musées et différents quartiers. C’est une très bonne base si tu veux découvrir à la fois le Québec et l’Ontario et voir comment le français et l’anglais se côtoient dans la vie de tous les jours.
A little more information
Internet access
Limited internet access
We have pets
We are smokers
Can host families
Can host digital nomads
I live in a cozy 2‑bedroom apartment in the Aylmer sector of Gatineau, just across the river from downtown Ottawa. I work full‑time from home (usually 7:00 to 15:00) and I’m also studying, so my weekdays are a mix of focused work, classes, and quiet time to recharge. J’habite dans un appartement chaleureux de 2 chambres dans le secteur Aylmer à Gatineau, juste de l’autre côté de la rivière par rapport au centre‑ville d’Ottawa. Je travaille à temps plein de la maison (habituellement de 7 h à 15 h) et j’étudie aussi, donc mes journées de semaine sont un mélange de travail concentré, de cours et de moments calmes pour recharger mes batteries. Because I work and study from home, I need the apartment to be reasonably quiet from about 7:00 to 15:00 on weekdays. During those hours, I may be in meetings or concentrating, so it’s perfect for someone who is happy reading, working on their own projects, or going out for a walk or exploring Aylmer and Ottawa. Je travaille et j’étudie de la maison, généralement de 7 h à 15 h en semaine. Pendant ces heures‑là, je peux être en réunion ou très concentrée, donc c’est l’idéal pour quelqu’un qui est content de lire, de travailler sur ses propres projets ou de sortir se promener ou explorer Aylmer et Ottawa.
How many Workawayers can stay?
One
My animals / pets
Incognito
she is all black
Photos
