Alan & Anja

Travel information

We are currently

Description

Soy colombiano y vivo desde hace 12 años en Europa; en febrero de este año (2026) viajaré por un mes a Colombia para visitar a mi familia y conocer un poco más mi país. Iré con mi novia María, que es alemana, y que tiene muchas ganas de conocer algunos lugares del país. Por esto decidimos buscar una opción de tipo "agriturismo", para conocer lugares y al mismo tiempo compartir con personas locales.

Interests

Books

History

Gardening

Photography

Astronomy

Architecture

Music

Languages

Cooking & food

Animals

Politics / Social justice

Pets

Culture

Sustainability

Farming

Cycling

Team sports

Dancing

Water sports

Nature

Hiking

Beach

Mountain

Outdoor activities

Languages

Languages spoken
English: Fluent
Spanish: Fluent
Italian: Fluent
French: Intermediate
Portuguese: Intermediate
German: Beginner

More details about my language interests
Puedo compartir mis conocimientos en los idiomas que conozco, incluyendo algunos métodos y consejos que yo mismo he usado, especialmente durante mi trabajo como traductor.

Find a language partner

Skills and knowledge we'd like to share or learn

We're interested in:  

Light gardening

Eco Projects

---

Some knowledge of:  

Helping around the house

---

Able to teach about:  

Animal Care

Hospitality/Tourism

Languages

Teaching

Helping with Computers/ Internet

House & pet sitting

More details about your skills

De profesión soy Ingeniero químico, y actualmente trabajo como profesor de matemáticas, física, química y otras materias afines, y de vez en cuando también enseño español. Trabajo también como traductor independiente. Además del español, hablo italiano, francés, portugués, inglés, y actualmente estoy aprendiendo alemán (estándar y austriaco).

Mi novia María, en cambio, es del norte de Alemania, y es profesional en Trabajo social y ciencias políticas con énfasis en sostenibilidad.

Age

40 & 31

What else ...

Me gusta la fotografía, leer, el cine, viajar, aprender idiomas, conocer nuevas culturas y lugares. Me gustan los animales (vivo con dos gatos y un perro), y jugar juegos de mesa (me gusta jugar ajedrez también).

Some more information

• 

  Smoker

• 

  Driver's licence

• 

  Allergies

• 

  Special dietary requirements