Germany
Favourited 21 times
-
06/08/2019
Reply rate
100.0 %
Average reply time:
within 1 day
Wir sind eine vierköpfige Familie (Eltern beide 41 Jahre, Töchter 10 und 5 Jahre alt), die sich vor einigen Jahren ein kleines altes Haus mit kleiner Scheune und kleinem Hof in einer kleinen Stadt (also alles klein;-) in einer Touristengegend im südlichen Sachsen-Anhalt gekauft hat. Während des Sommers verbringen wir einige (verlängerte) Wochenenden sowie Urlaube dort. Die Region ist bekannt für seine Schlösser, Burgen und Weinberge, für Radwandern und Kanufahren.
------------------------------------------------------
We are a four-member family (parents both 41 years, daughters 10 and 5 years old), who a few years ago purchased a small old house with small barn and small yard in a small town (everything small ;-) in a tourist area in the Southern Saxony-Anhalt. During the summer we spend some (extended) weekends as well as holidays there. The region is famous for ist old castles, palaces and vineyards, for cycling and canoeing.
Gardening
Building
Cooking / shopping
General Maintenance
Help in the house
Help with Computers / internet
Wir bieten einen angenehmen Aufenthalt in einer schönen Touristengegend mit allgemein üblichen Freizeitangeboten, wie Wandern, Radfahren, Kino, Theater etc. Aber auch Kanufahren, Burg- bzw. Schlossbesichtigungen oder Weinberg-Besuche sind hier möglich. Außerdem könnt ihr eine recht aufgeschlossene Familie kennen lernen, die sich gerade intensiv auseinander setzt mit vollwertiger / gesunder Ernährung und Lebensweise, naturnahem Gärtnern, Nachhaltigkeit, Selbstversorgung und harmonischer Bauweise etc. Vielleicht können wir voneinander lernen...
--------------------------------------------------------------
We invite you to have a pleasant stay in a nice tourist area with common leisure offers such as hiking, biking, cinema, theatre, but also canoeing or visiting castles and wineries etc. Besides you can meet a pretty openminded family just learning about full-valuable / healthy diet and lifestyle, near-natural gardening, sustainability, self-containment and harmonic construction work etc. Maybe we can learn from each other...
Im alten Haus ist noch viel zu tun, wie Elektrokabel und Steckdosen installieren (als Hauptaufgabe in diesem Jahr), Teer-Flachdach erneuern, Mauerwerk entkernen bzw. entfeuchten / neu verputzen / Hauswand malern o.Ä. (vor allem in der Scheune und auf dem Hof), Sommerküche / Werkstatt installieren in der Scheune, Fenster reparieren, tapezieren, malern usw. Sehr willkommen sind daher Fachspezialisten und Handwerker jeder Art!
---------------------------------------------------------
In the old house there's still a lot to do, such as installing electrical cables and sockets (which is most wanted in this year), renewing tar lat roof, doing stonework and plustering at the wall esp. in the barn and in the yard, installing summer kitchen / workshop in the barn, repairing windows, wallpapering, coloring walls and so forth... Very welcome are specialists and installers / mechanics of all kind!
Deutsch / German, Englis(c)h, Esperanto
Da die Renovierung des Hauses andauert, ist der Standard recht niedrig. Trotzdem gibt es (fast) alles, was man für das tägliche Auskommen so braucht (u.a. komplett ausgestattete Küche, bereits renoviertes Bad mit Warmwasserduschkabine) usw. Beides, Küche und Bad, teilen wir uns während eures Aufenthalts. Wir bieten aber ein separates Gästezimmer mit Doppelbett sowie ein Einzelbett im gemeinsam nutzbaren Wohnzimmer (inkl. Videoabspielgerät, Gesellschaftsspielen und Musikanlage). Geheizt wird mit Öfen bzw. Elektroheizung.
Gerne könnt ihr euren Partner bzw. eure Familie mitbringen, wenn gewünscht. Wir verhandeln dann über die Arbeitsstunden, wenn ihr mehr als eine Person seid. Wenn ihr eine Familie mit eigenem workaway-Projekt seid und die Chemie zwischen uns stimmt, könnten wir ggf. auch einen so genannten (regelmäßigen) workaway-Austausch machen (innerhalb von Deutschland). ;-)
Wenn ihr alleine kommt, erwarten wir 4 Stunden pro Tag (auf 5 Tage verteilt) bzw. 20 Arbeitsstunden pro Woche. Solltet ihr ein ausgebildeter Fachmann/-frau sein, braucht ihr nur 15 Stunden pro Woche arbeiten, oder ihr arbeitet die gewöhnlichen 20 Stunden pro Woche, aber bringt dafür eure Familie mit (Partner plus max. 1 Kind) gegen kostenfreie Logis, um hier Urlaub zu machen (das Essen für den Rest der Familie müsste aber selbst besorgt / bezahlt werden).
Der Standard des Hauses mag zwar recht niedrig sein. Dafür hat aber die Gegend eine Menge attraktiker Sehenswürdigkeiten sowie eine wunderschöne Landschaft zu bieten. Die Region (liebevoll die "Toskana des Nordens" genannt) ist bekannt für ihre vielen Weinberge, Schlösser und Burgen. Es gibt gute Zugverbindungen. Die nahe gelegenen Städte Freyburg (Unstrut) sowie Naumburg (Saale) sind malerische Orte. Unser Haus liegt in der Nähe eines Flusses, auf dem man gut Kanufahren kann. Eine Kanustation liegt im Ort.
Essensversorgung:
Wir bieten fleischlose Essensversorgung für 3 Mahlzeiten pro Tag. Während der Arbeitstage bereiten wir das Mittagessen ggf. gemeinsam zu, solltet ihr nicht gerade wichtigere Aufgaben erledigen.
---------------------------------------------------------
Since the renovation is still continuing, the living standard is quite low. Yet there's (almost) everything that's necessary for a daily living (like cooking place in the kitchen and shower cabinet with hot water in the renovated bathroom) etc. Both, kitchen and bathroom, we're all sharing. We offer a separate guest room with a double bed and if needed additionally a single bed in the common living room (with video player, games and music equipment). Heating is only possible via oven or electrical heater.
You are welcome to bring a friend or your spouse (resp. family) along if you wish. Let's negotiate about your daily input if you're more than 1 person. If you're a family with an own working project and the chemistry is right between us, maybe we can (regularly) go in workaway exchange. ;-) If you come alone we expect 4 hours daily (within 5 days) resp. 20 hours per week. If you're a qualified professional / specialist, you need to work only for 15 hours a week or work regularly for 20 hours and bring your family along (spouse and max. 1 child) and get free accommodation for vacation without any extra input (the food for the family you must buy and pay yourselves).
While conditions of accommodation are low, the area has a lot of nice sites and landscape to offer. This region is well known for the lots of wineries and old castles. It's tenderly also called the "Toskana of the north". The house is in a small town with everything you need. There's good train connection. The near towns Freyburg/Unstrut and Naumburg/Saale are picturesques locations. Our house is situated near a river where you can do canoeing.
Food supply:
We offer non-meat food supply for 3 meals a day. During working days we might prepare lunch equally if you're not yet doing other (more important) tasks.
Wir akzeptieren nur Menschen mit gültiger Kranken- bzw. Haftpflichtversicherung. Bitte nur Nichtraucher. Wir bevorzugen Menschen / Helfer, die deutsch sprechen.
----------------------------------------------------------
We only accept people with a valid health and liability insurance. Non-smokers only. We prefer German speaking people / helpers. But feel free to contact if you have a good feeling since the main thing is that the chemistry between you and us is right.
More than two
20 Std. pro Woche (siehe Beschreibung) / 20 hours per week (see description)
