Spain
Favourited 49 times
-
20/09/2019
Reply rate
100.0 %
Average reply time:
within 1 day
🇬🇧 Hi, we are Lourdes and Juan. We live in the Aragonese Pyrenees in the Sobrarbe region and have a house in the middle of the mountains at 8 km from Boltaña and 14 km from Ainsa. From the garden the views are wonderful, you can enjoy Peña Montañesa, Turbón and the Añisclo valley. In our opinion we live in Paradise. An area a stone's throw from the National Park of Ordesa and Monte Perdido with wonderful rivers, numerous mountain routes and more than interesting villages.
I (Lourdes) did study to be a Direction Secretary and speak 4 languages. I did live and work in Germany, France and The Netherlands for several years and in Amsterdam I did study Interior Design and Make-up Art. In The Netherlands I did have my own Interior Design Bureau for 7 years. Juan, the only one in the family who was born and rase in the Pyrenees, is a Chef who dreams of having a farm. The rest of our family is made up, apart from the two of us, of my son Duncan (23) and his girlfriend Roes (24), they live, work and study in The Netherlands and only come home on the big holidays (summer & Christmas), my daughter Noa (19) is actually living and studying Psychology in Madrid and usually comes when she has a couple of days free from the University, her boyfriend Michael (20) is living and working in The Netherlands and comes visit at any chance he has, Jack and Maya (our Border Collie couple), Blue (our big Australian Shepherd puppy), Don Gato alias Tommy (the kitten) and 5 dwarf goats.
🇪🇸 Hola somos Lourdes y Juan. Vivimos en el Pirineo Aragones en la Comarca del Sobrarbe y tenemos una casa en medio del monte a 8 km de Boltaña y 14 de Ainsa. Desde el jardín las vistas son maravillosas, podréis disfrutar de la Peña Montañesa, el Turbón y El Valle de Añisclo. A nuestra forma de ver vivimos en el Paraíso. Una zona a tiro de piedra del Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido con ríos maravillosos, numerosas rutas de montaña y pueblos más que interesantes.
Yo (Lourdes) estudié para ser Secretaria de Dirección y hablo cuatro idiomas. He vivido y trabajado en Alemania, Francia y Holanda. En Amsterdam estudié Diseño de Interiores y Make-up Art. También tuve mi propio Estudio de Diseño durante 7 años. Juan, el único en la familia que nació y creció en el Pirineo Aragonés es cocinero y sueña con tener una granja. El resto de nuestra familia se compone (a parte de nosotros dos) de mi hijo Duncan (23) y su novia Roes (24), Duncan y Roes viven, estudian y trabajan en Holanda y solamente vienen en las vacaciones de verano y de Navidad principalmente. Mi hija Noa (19) está viviendo y estudiando Psicología en Madrid y suele venir cuando tiene un par de días libres de la Universidad, Michael (20) el novio de Noa vive y trabaja en Holanda y viene en cuanto tiene la oportunidad de juntar unos cuantos dias, Jack y Maya (nuestra pareja de Border Collie), Blue (nuestro cachorro grande de Pastor Australiano), Don Gato (alias Tommy, el gatito) y 5 cabras enanas.
Gardening
Building
General Maintenance
Cooking / shopping
Other
Help with Eco project
Help in the house
Animal care
Language practice
🇬🇧 We are a somewhat atypical family ... for several reasons. Perhaps the main one is that it is formed principally by the union of two very different cultures, the Dutch and the Spanish. But Roes (Duncan´s girlfriend) is half Dutch half Javanessa and Michael (Noa´s boyfriend) is half Dutch half Polish. Some of the people who make up this family speak up to 4 languages. We have traveled and worked in other countries. At home It can be just Juan and I alone with our animals, and the next day we have a house full of family and friends from different countries, extremely different ways of life and with very different personality, but all united by the desire to have a good time in the company of good people creating that way, an atmosphere full of positive energie!
🇪🇸 Somos una familia un tanto atípica... por varias razones. Quizás la más destacada es que está formada principalmente por la unión de dos culturas muy distintas, la holandesa y la española. Pero Roes (la novia de Duncan) es medio Holandesa medio Javanesa y Michael es medio Holandés medio Polaco. Algunas de las personas que forman esta familia hablan hasta 4 idiomas. Hemos viajado y trabajado en otros países. En casa tan pronto estamos Juan y yo solos con nuestros animales, como tenemos la casa llena de familia y amigos de distintos países con formas de vida muy distintas y con personalidad muy dispares, pero todos unidos por las ganas de pasar buenos momentos en compañía de buena gente creando de forma espontánea un ambiente agradable lleno de energía positiva!
🇬🇧 We have had the house for a year now, before it had been abandoned for 8 or 10 years, in that time it had been occupied and ransacked. After a year of working non-stop with the help of family, friends and friends from friends, we have made it very habitable but although the largest works are done, there is still much to do both inside and outside in terms of details, finishes and tuning of the garden. The first floor is something we would like to start the rehabilitation on January next year.
🇪🇸 La casa la tenemos desde hace un año, llevaba unos 8 o 10 años abandonada y había sido ocupada y saqueada. Después de un año trabajando sin parar con ayuda de familia, amigos y amigos de amigos, hemos conseguido que esté muy habitable pero aunque las obras más grandes están hechas, todavía queda mucho por hacer tanto dentro como fuera en cuanto a detalles, acabados y puesta a punto del jardín. El piso de arriba nos gustaria empezar a rehabilitarlo en enero de este año que viene.
Spanish, English, French and Dutch. I (Lourdes) understand Italian and some Portuguese and a bit German.
🇬🇧 The workawayers have 3 rooms at their disposal on the top floor. The rooms are not yet rehabilitated (we hope to start construction in January) but they are furnished and clean. There is a room with a double bed and a small balcony, the other two rooms have a single bed. They are about 9 square meters, they are not very large but they are bright and the workawayers have a living room on the same floor (apart from the one in the main floor and the small library on the same floor). You can use the independent toilet with a sink downstairs but to shower you will have to use the shower located in my daughter's bedroom. The rooms have no door as such, just a curtain.
The house is spacious with a large glazed kitchen, a large lounge / dining room / library with wifi (we are extending it to the rest of the house) and a huge garage with a small laundry room with a washing machine, dryer and laundry. In the garage we have a 25-year-old BMW that the workawayers can use once spoken with the insurance, to move around the area (gasoline is paid by the Workawayers). Unfortunately it wouldn’t be possible to take it out the garage until the beginning of October ( we have assembled a scaffold and the car couldn’t be taken out of the garage because the window had to be repaired...
In their free time workawayers can enjoy the garden and its incredible views. This is furnished with a lounge area in the shade of the trees and three hammocks hanging on the porch. You can also go hiking or mountain biking on the many mountain routes that the area has. Visit the different villages in the area, Alquezar, Torla, Ainsa, etc. Approaching the area with more vultures breaks bones in Europe. Stroll through the national park of Ordesa and Monte Perdido, the Añisclo canyon, Bujaruelo, Pineta ... and even ski on one of the slopes that are about 50 kilometers away, if the weather is good enough for it. And many more things depending on the time they are going to stay, the time of year and the interests they have.
🇪🇸 Los workawayers tienen 3 habitaciones a su disposición en el piso de arriba. Las habitaciones todavía no están rehabilitadas (esperamos empezar las obras en enero) pero están amuebladas y limpias. Hay una habitación con cama de matrimonio y un pequeño balcón, las otras dos habitaciones son con cama individual. Tienen unos 9 metros cuadrados, no son muy grandes pero son luminosas y los workawayers tienen en el mismo piso una sala de estar (a parte del salón principal y la pequeña biblioteca en el piso de abajo). Pueden utilizar el servicio independiente y con lavabo del piso de abajo pero para ducharse tendrán que utilizar la ducha situada en el dormitorio de mi hija. Las habitaciones no tienen puerta como tal, tan solo una cortina.
La casa es amplia con una gran cocina acristalada, un amplio salón/comedor/biblioteca con wifi (estamos ampliándolo al resto de la casa) y un enorme garaje con una pequeña lavandería con lavadora, secadora y lavadero. En el garaje tenemos un BMW de 25 años que podrán utilizar una vez hablado con el seguro, para moverse por la zona (la gasolina corre por cuenta de los Workawayers). Por desgracia el coche no se podrá sacar del garaje hasta principios o mediados de octubre (hay un andamio que bloquea la puerta del garaje y que no se podrá quitar hasta esas fechas).
En su tiempo libre los workawayers pueden disfrutar del jardín y sus increíbles vistas. Este está amueblado con una zona “lounge” a la sombra de los árboles y tres hamacas colgadas en el porche. También pueden practicar senderismo o BTT por las múltiples rutas de montaña que posee la zona. Visitar los distintos pueblos de la zona, Alquezar, Torla, Ainsa, etc. Acercarse a la zona con más buitres quebranta huesos de Europa. Pasear por el parque nacional de Ordesa y Monte Perdido, el cañón de Añisclo, Bujaruelo, Pineta... e incluso esquiar en alguna de las pistas que están a unos 50 kilómetros, si el tiempo lo permite. Y muchas cosas más según el tiempo que vayan a quedarse, la época del año y los intereses que tengan.
🇬🇧We are a bit chaotic (I like to think about “easy going”) with meal times and our evening and morning times. We often go to bed later than we would like and for that reason we like not to hurry when we get up. We like to take our time for breakfast whenever our plans for that day allow us. Of course workawayers do not have to adapt to our schedules if they do not want to, they can use the kitchen and the rest of the house whenever they want as long as they leave it clean.
The house works with solar panels so people has to be aware, mostly in the wintertime with less sun hours, of how to use the amount of electricity we have, but it’s easier than the electricity companies want people to believe. The water is provided by a well, which in summers of drought can mean that it is necessary to have more in mind not to squander it.
We would like to find a way to collect the rain & snow water so that we could build, in a not to far away future, a natural swimming pool.
🇪🇸 Somos un poco caóticos (me gusta más pensar en “easy going”) con los horarios de las comidas y las horas de acostarse y levantarse. Nos acostamos a menudo más tarde de lo que quisiéramos y por esa razón nos gusta no tener prisa a la hora de levantarnos. Nos gusta tomarnos nuestro tiempo para desayunar siempre que nuestros planes para ese día nos lo permitan. Por supuesto los workawayers no tienen por qué adaptarse a nuestros horarios si no quieren, pueden utilizar la cocina y el resto de la casa siempre que quieran si luego la dejan limpia.
La casa funciona con placas solares por lo que es importante que la gente sea consciente de cómo hacer uso de la electricidad de la que disponemos, sobretodo en los meses de invierno en los que hay menos horas de sol. Esto es mucho más fácil de lo que las compañías eléctricas quieren hacer creer a la gente y el agua la proporciona un pozo, lo cual en veranos de sequía puede suponer que haya que tener más en mente no despilfarrar la misma.
Nos gustaría encontrar una forma de recoger el agua de lluvia y nieve para en un futuro que esperamos no muy lejano, poder construir una piscina natural.
Internet access
Limited internet access
We have pets
We are smokers
More than two
Maximum 4-5 hours a day, 5 days a week
