Martín & Azul Catalina

Travel information

We are currently

Description

EN

Hi! We are Martín and Azul, a couple of chemical engineers from Argentina who decided to go on a sabbatical trip to Europe. The purpose of the trip is to exchange cultures, share experiences, and collaborate on projects.
We have many years of experience in the pharmaceutical and food industry, which allowed us to acquire tools such as teamwork, organization, responsibility and a decisive attitude. Although we come from the technical world, we like practical work and we are more than willing to help in whatever is needed: be it in a hostel, in the kitchen, gardening or taking care of people.
We speak Spanish (native), English fluently, and basic German. We both have a European passport, which allows us to work legally in any country on the continent.
We look forward to meeting you soon!

ESP
¡Hola! Somos Martín y Azul, una pareja de ingenieros químicos de Argentina que decidieron emprender un viaje sabático hacia Europa. ¿El objetivo del viaje? El intercambio cultural, compartir experiencias y poder colaborar en proyectos.
Poseemos bastos años de experiencia en la industria farmacéutica y de alimentos, lo que nos permitió adquirir herramientas como el trabajo en equipo, la organización, la responsabilidad y una actitud resolutiva. Aunque venimos del mundo técnico, nos gusta el trabajo práctico y estamos más que dispuestos a ayudar en lo que haga falta: ya sea en un hostel, en cocina, jardinería o atendiendo personas.
Hablamos español (nativo) e inglés con fluidez, y alemán básico. Ambos contamos con pasaporte europeo, lo que nos permite trabajar legalmente en cualquier país del continente.
¡Esperamos poder conocernos pronto!

Languages

Languages spoken
English: Fluent
Spanish: Fluent
German: Beginner

More details about my language interests
We are interested in language exchange, both to improve our English as well as to learn new ones. We are also willing to teach Spanish.

Find a language buddy

Skills and knowledge we'd like to share or learn

We're interested in:  

Eco Projects

Teaching

Gardening

DIY and building projects

Animal Care

Life at a Farmstay

Creating/ Cooking family meals

Helping around the house

Hospitality/Tourism

General Maintenance

Helping with Computers/ Internet

House sitting

---

Able to teach about:  

Languages

More details about your skills

We are experienced and willing to help with both technical and hospitality tasks. We can help with general cleaning, maintenance, cooking, gardening, food service, or guest care. We love animals, and we both come from a rural area, so we feel comfortable in that environment. We work as a team, communicating with the different people in the group and adapting quickly to new routines.

We also have a technical background, so we can help with organizing tasks, planning, using spreadsheets, or solving technical problems. We are reliable, curious, and energetic people with a lot of energy to learn and contribute to whatever is needed.

SP:
Contamos con experiencia y disposición para colaborar con tareas tanto tecnicas como de hospitalidad. Podemos ayudar con la limpieza general, mantenimiento, cocina, jardinería, servicio de comidas o atención al huésped. Nos encantan los animales, ambos venimos de una zona rural, por lo que nos sentimos cómodos en ese ambiente. Trabajamos en equipo comunicandonos con las distintas personas del grupo y nos adaptamos rápidamente a nuevas rutinas.

También tenemos formación técnica, por lo que podemos colaborar con la organización de tareas, planificación, uso de hojas de cálculo o resolver problemas técnicos. Somos personas confiables, curiosas y con mucha energía para aprender y contribuir con lo que se necesite.

Age

27 & 26

What else ...

Azul is a former professional basketball player and continues to practice today. She enjoys team games and is very good at leading recreational activities or active breaks, as well as sharing sports techniques.

Martin plays different wind instruments and has participated in several marching bands. He is also passionate about astrophotography and often spends time capturing the essence of each place he visits.

In addition, together we had a craft beer brewing venture, which gave us experience in hands-on processes, manual labor, and small-scale production.

We love to share what we know, so we are always willing to teach and pass on our experiences in any of these areas.

SP:
Azul fue jugadora profesional de básquet y hoy en día sigue practicando. Disfruta mucho los juegos en equipo y tiene facilidad para liderar actividades recreativas o pausas activas, así como compartir técnicas del deporte.

Martín toca distintos instrumentos de viento y participó en varias bandas de música. También le apasiona la astrofotografía y suele dedicar tiempo a capturar la esencia de cada lugar que visita.

Además, juntos tuvimos un emprendimiento de fabricación de cerveza artesanal, lo que nos dio experiencia en procesos prácticos, trabajo manual y producción a pequeña escala.

Nos encanta compartir lo que sabemos, así que estamos siempre dispuestos a enseñar y transmitir nuestras experiencias en cualquiera de estas áreas.

Some more information

• 

  Smoker

• 

  Driver's licence

• 

  Allergies

• 

  Special dietary requirements