From: Belgium
Couple account
Colombia
13/02/2019 - 13/06/2019
ESPAÑOL / ENGLISH
¡Hola a todos!
Aquí un poquito sobre nosotros:
*️️️ Laura (Bélgica). Tengo 26 años y trabajo como profesora de neerlandés para refugiados en Bélgica. Un trabajo muy interesante y divertido, ya que puedo ayudar a gente del mundo entero. Estar en contacto con personas de todos los continentes hace que me motive mucho. Estudié lengua y literatura francesa y española, pero como mi marido Mario es español, hablo mejor éste que el francés. También viví y estudié en los Estados Unidos durante dos años, así que hablo bien inglés. Incluso trabajé como traductora de neerlandés-inglés. Además me defiendo en alemán.
*️️️ Mario (España). Tengo 27 años y he trabajado como guía turístico en las ciudades más grandes de Bélgica. Estudié Historia y pasé un año en Cuba especializándome en la historia de Latinoamérica. Después de terminar los estudios también trabajé un año como voluntario en un eco aldea suiza (donde aprendí un poco de permacultura y construcción). Hablo inglés, neerlandés y un poquito de alemán. Me gusta aprender nuevos idiomas ya que abren nuevos horizontes.
Ambos queremos salir de la agitada vida de la ciudad donde vivimos y tener un estilo de vida más simple y sereno. Como somos personas muy tranquilas, nos gusta estar más cerca de la naturaleza y tener un estilo de vida más saludable y enriquecedor. Somos abiertos y también valoramos una comunicación muy abierta.
Si tiene alguna otra pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros.
Encantado y ... ¿Nos vemos pronto? :-)
Saludos,
Laura y Mario
Hi everyone!
Here's a bit of information about us:
*️️️ Laura (Belgium). I'm 26 years old and I work as a Dutch teacher for refugees in Belgium. A very interesting and fun job, since I can help people from all over the world. Being in contact with people from all continents on a daily basis motivates me a lot. I studied French and Spanish linguistics and literature, but since my husband is Spanish, my Spanish is better than my French. I also lived and studied in the United States for two years, so my level of English is pretty decent. I even worked as a Dutch-English translator for a while. I can defend myself in German as well.
*️️️ Mario (Spain). I'm 27 years old and I have worked as a tour guide in Belgium's largest cities. I studied History in Spain and spent a year in Cuba to specialize in the history of Latin America. After finishing my studies, I also worked as a volunteer in an eco village in Switzerland for one year (where I learned a bit about permaculture and eco construction). I speak English, Dutch and a little bit of German. I like to learn new languages, as they broaden your horizon.
We both felt like leaving the hectic city life that we have, and return to a more simple and serene lifestyle. As we are very calm people, we like to be closer to nature and live a healthy and enriching lifestyle. We are open minded and also value an open communication.
If you have any further questions, do not hesitate to contact us!
Nice to meet you and maybe... see you soon? :-)
Greets,
Laura and Mario
Building
Babysitting / child care
General Maintenance
Cooking / shopping
Help with Eco project
Help in the house
Helping with Tourists
Charity work
Language practice
Teaching
Laura
- translation and teaching
- marketing (HubSpot certificate)
- general chores (maintenance, cleaning, cooking, child care,...)
Mario
- research and organization
- child care (one year of experience)
- general chores (maintenance and construction, landscaping, gardening,...)
Spanish (native), Dutch (native), English, French, German
28 & 27
ESPAÑOL / ENGLISH
Hace poco hemos viajado en bicicleta desde Bélgica hasta España y durante el recorrido hicimos voluntariados con WWOOF (en Francia). En el primer de ellos trabajamos en una pequeña finca recolectando manzanas y peras para hacer zumo natural. En el segundo, ayudamos a una familia en su panadería ecológica.
We recently biked from Belgium to Spain and did two WWOOFing volunteerings on the way (in France). At the first place, we worked in a small farm collecting apples and pears to later make natural juice with them. At the second one, we helped a family in their organic bakery.
Smoker
Driver's licence
Allergies
Special dietary requirements
No
