Brazil
Favourited 29 times
-
05/08/2019
please message the host in portughese--Espanhol, Português
---
The idea is to share. We open the doors of our home to share with family. Exchanging knowledge is what we like the most. Our home is very simple and quiet. Full of stories and experiences from our travels and volunteers, we now feel that we want to be on the other side, repaying a little of everything we receive until today.
We are from Córdoba, Argentina and it was the trips that led us here.
It is good to clarify that we have no vices and that at the door of the site there is a bus stop for the center (5km), the beach (90km) or Porto Alegre (50km).
La Alba is quiet, the dogs are not brave and the cats ... well, they are cats, so they stay inside the house hehe can lock the bedroom door so they do not have them sleeping in your bed.
In the house we do not have TV (we find it useless) and the internet is weak because it is rural, but nature, music, mates, conversations, pets and outdoor activities make up for these details very well.
Irina and I have been walking together for more than a decade, combining day to day activities without difficulty. We gather the strengths (she is the artist of the family and I am but of the sciences rs) I believe that it will be easy for anyone to fit in the day to day and to learn, to teach and to enjoy of the life along with us.
Respect for work, it's simple, we talk about interests and we organize, every day there are things to do in the studio, with little Alba, animals, tidying up, keeping green spaces and working with the future vegetable garden. It will just be a matter of choosing and that's it. Everything adds up. At the end of the day we get used to learning something new, be it about music or something else that interests us. There are days that, at the end of the afternoon, we teach music to our neighbors or friends. It always creates beautiful weather for a few hours. The rest is improvisation. We used to leave little, but there are times that if the idea is good let's go on time !! ;)
--
A ideia é compartilhar. Abrimos as portas de nosso lar para compartilhar em família. Intercambiar conhecimentos é o que mais curtimos. Nosso lar é bem simples e tranquilo. Cheio de historias e experiencias de nossas viagens e voluntariados, agora sentimos que queremos estar do outro lado, retribuindo um pouco de todo o que recibemos até hoje.
Somos de Córdoba, Argentina y foram as viagens nos conduziram até aqui.
É bom aclarar que não temos vícios e que na porta do sitio tem parada de ônibus para o centro (5km), a praia (90km) ou para Porto Alegre (50km).
La pequena Alba é tranquila, os cachorrinhos não são bravos e os gatos... bom, são gatos, assim que ficam do lado de dentro da casa hehe pode trancar a porta do quarto para não ter eles dormindo na tua cama.
Na casa não temos TV (achamos inútil) e a internet é fraca por ser rural, mas a natureza, a música, os mates (chimarrão), as conversas, os bichinhos e as atividades ao ar livre compensam muito bem estes detalhes.
Irina e eu caminhamos juntos a mais de uma década, combinamos dia a dia as atividades sem dificuldade. Juntamos os puntos fortes (ela é a artista da família e eu sou mas das ciências rs) Acredito que será fácil para qualquer pessoa encaixar no dia a dia e aprender, ensinar e curtir da vida junto com nós.
Respeito do trabalho, é simples, conversamos sobre os interesses y nos organizamos, todos os dias tem coisas para fazer no ateliê, com a pequena Alba, os animais, arrumar alguma coisa, manter os espaços verdes y trabalhar com a futura horta. Será só questão de escolher e pronto. Tudo soma. Ao final do dia acostumamos aprender algo novo, seja sobre música ou alguma outra coisa de nosso interesse. Tem dias que, ao final da tarde, ensinamos música para nossos vizinhos ou amigos. Sempre se gera um clima bonito durante algumas horas. O resto, é improvisação. Acostumamos a sair pouco, mas tem vezes que se a ideia é boa vamos embora na hora!! ;)
Gardening
Building
Babysitting / child care
General Maintenance
Cooking / shopping
Farmstay
Other
Help with Eco project
Help in the house
Animal care
Language practice
Art project
We are a couple who have been fortunate enough to learn to do various things, mainly works related to the transformation of wood and the plastic arts. And in the day to day we do from our furniture to the maintenance of most of the house. Irina is a pharmacist but now she only wants to dedicate herself to putting her knowledge about phytomedicine into practice. She is the one who has the greatest capacity for good taste in our arts, I am more of the sciences and the "why" and "how" the things rsrs we complement each other well hehe
Some late afternoons we receive at home some neighbors and friends who come to take classes, mainly music. These activities last from one to two hours and happen two to three times a week. You can attend if you want.
Well, we are always open to new possibilities and proposals, maybe your initiative will lead us to live and try new things.
Somos um casal que tivemos a sorte de aprender a fazer varias coisas, principalmente trabalhos relacionados à transformação da madeira e as artes plásticas. E no dia a dia fazemos desde nossos moveis até o mantenimento da maior parte da casa. Irina é farmacêutica mas agora só quer se dedicar a botar em pratica seus conhecimentos sobre fitomedicina. Ela é a que tem maior capacidade para o bom gosto nas nossas artes, eu sou mais das ciências e os "por que" e "como funcionam" as coisas rsrs a gente se complementa bem hehe
Alguns finais de tarde recebemos em casa alguns vizinhos e amigos que vem a tomar aulas, principalmente de música. Estas atividades duram de uma a duas horas e acontecem duas a três vezes por semana. Podem participar se quiserem.
Bom, estamos sempre abertos a novas possibilidades e propostas, tal vez a iniciativa de vocês nos leve a viver e experimentar coisas novas.
In our home we have an atelier where we build musical instruments in an artisan way, we have a daughter, the little Alba, and a lot of very beloved pets. We are starting the vegetable garden and we have a large garden with plants and flowers. Always open to sharing and learning something new. We have traveled for many years, it is time to return the affection received. Our home is quiet and you will be part of our family.
We can combine some of these activities:
Work in the garden we're starting now. In the patio we have fruit and flowers and we want to make it more beautiful yet with spaces for different activities. The dogs have to win new houses and let's do them ourselves.
Alba, the baby, is very nice but deserves our attention all the time because she is starting to walk. If you like to play with her, Irina will have more time to do her arts in the studio.
We plan to make some rustic furniture in woods, tables, benches, shelves, etc. If you have the courage or the knowledge, we can do it together.
The studio is a place of much exchange of knowledge, in it we also do other things besides musical instruments.
In short: You can combine what could be your help, learning and sharing many beautiful things.
Usually we do things both morning and afternoon
Em nosso lar temos um ateliê onde construímos instrumentos musicais de forma artesanal, temos uma filha, a pequena Alba, e um monte de bichinhos muito queridos. Estamos começando a horta e temos um amplio jardim com plantas e flores. Sempre abertos a compartir e aprender algo novo. Já viajamos por muitos anos, é hora de retribuir o carinho recebido. Nosso lar é tranquilo e você será parte da nossa família.
Podemos combinar algumas de estas atividades:
Trabalhar na horta que estamos começando agora. No patio temos frutais e flores e queremos deixar ele mais bonito ainda, com espaços para diferentes atividades. Os cachorros tem que ganhar casinhas novas e vamos faze-las nós mesmos.
Alba, a bebê, é muito simpática mas merece nossa atenção o tempo todo porque está começando a caminhar. Se gostar de brincar com ela, Irina terá mais tempos para fazer suas artes no ateliê.
Temos planejado fazer alguns moveis rústicos em madeiras, mesas, bancos, estantes, etc. Se tiver coragem ou saber, podemos fazer juntos também.
O ateliê é um lugar de muita troca de conhecimentos, nele também fazemos outras coisas alem de instrumentos musicais.
Resumindo: Dá para combinar qual poderia ser sua ajuda, aprendendo e compartilhando muitas coisas lindas.
Normalmente nós fazemos coisas tanto pela manhã como pela tarde
Espanhol, Português e Inglês Basico
We have a room for you, our home is simple but has everything we need to offer you a wonderful stay. We just do not have TV, because we gave up on it for a long time, but we have a lot of musical instruments, study materials, we like conversations and matte wheels (chimarrão) until you can do outdoor activities whenever you want.
At the door there are buses that take you to the city (5km) to the beach (75km) and to Porto Alegre (50km)
You can also go cycling along the dirt roads of our region, where you have beautiful landscapes to visit.
Temos um quarto para você, nosso lar é simples mas tem tudo o que podemos precisar para te oferecer uma estadia maravilhosa. Só não temos TV, porque desistimos dela a muito tempo, mas temos muitos instrumentos musicais, materiais de estudo, gostamos de conversas e rodas de mates (chimarrão) até dá para fazer atividades ao ar livre na hora que quiser.
Na porta passam onibus que levam para a cidade (5km) para a praia (75km) e para Porto Alegre (50km)
Também pode passear de bicicleta pelas estradas de chão da nossa região, onde tem paisagens bonitas para visitar.
Our predisposition is 100% to offer more information that may be useful for your stay.
We wish you good experiences and great trips for everyone!
Irina, Rubén and little Alba.
Nossa predisposição é 100% para oferecer mais informações que possam ser úteis para a estadia de vocês.
Desejamos boas experiencias e ótimos viagens para todos!
Irina, Rubén e a pequena Alba.
Internet access
Limited internet access
We have pets
We are smokers
One
Maximum 4-5 hours a day, 5 days a week
