Enjoy island life while helping with DIY projects and caring for dogs in Sao Miguel, Azores

Informationen

• 

  Beschreibung

  Hello to you! Our names are Heike and Anke, we are 63 and 50 years old and have been living in Mosteiros, in the northwest of the island of Sao Miguel, for 2 years. We speak German and English. Mosteiros, a former fishing village, has a dark sandy beach and natural pools, some heated by hot springs. Sitting on the beach at Sunset Bar Steve in the evening and sipping a beer/cocktail and watching the sun go down is a must... We live on a 1000m2 plot which includes both a holiday home and the main house where there are still a few projects to come. Our four lovely dogs between the ages of 3 and 11 are also part of our family. So we can only accommodate people who like dogs, although they will not be in your holiday home. We would like to complete tasks/projects with you; are also looking for someone who can complete tasks independently. If you are interested in getting to know the Azores and helping us for a while, please send us a message and tell us a little bit about yourself. We would also be happy to have a short Whatsapp or Messenger chat to get to know you a little and see if we are a good match.
  
  
  Ein Hallo an Euch!
  
  Wir heißen Heike und Anke, sind 63 und 50 Jahre jung, und leben seit 2 Jahren in Mosteiros, im Nordwesten der Insel Sao Miguel. Wir sprechen deutsch und englisch.
  
  Mosteiros, ein früheres Fischerdorf, besitzt einen dunklen Sandstrand und Naturschwimmbecken, die teils von heißen Quellen erwärmt werden. Abends am Strand bei der Sunset Bar Steve zu sitzen und ein Bier/einen Cocktail zu trinken und den Sonnenuntergang zu beobachten, ist einfach ein Muß…
  
  Wir wohnen auf einem 1000 m² großen Grundstück, auf welchem sowohl ein Ferienhaus als auch das Haupthaus stehen, wo noch einige Projekt anstehen.
  
  Teil unserer Familie sind auch unsere vier lieben Hunde im Alter zw. 3 und 11 Jahren. Wir können also nur Leute aufnehmen, die Hunde mögen, obwohl sie nicht in Ihrem Ferienhaus sein werden.
  
  Wir möchten Aufgaben/Projekte mit Ihnen zusammen erledigen; suchen auch jemanden, der Aufgaben selbstständig erledigen kann.
  
  Wenn Sie daran interessiert sind, die Azoren kennenzulernen und uns für eine Weile zu helfen, senden Sie uns bitte eine Nachricht und erzählen Sie uns ein wenig über sich. Wir würden uns auch gerne ein kurzes Whatsapp- oder Messenger-Gespräch freuen, um Sie ein wenig kennenzulernen und zu sehen, ob wir zusammenpassen.

• 

  Arten von Hilfe und Lernmöglichkeiten

  Gartenarbeiten

  Heimwerker- und Bauarbeiten

  Hausarbeiten

  Handwerkliche Arbeiten
• 

  Kultureller Austausch und Lernmöglichkeiten

  São Miguel is the largest island in the Azores, which belongs to Portugal. It is known for its volcanoes, flora and fauna (including whales). Attractions in the capital, Ponta Delgada, are the 18th-century city gate "Portas da Cidade", the Gothic church "Igreja Matriz de São Sebastião" and the 16th-century fortress "Forte de São Brás". The Sete Cidades crater lake, with its green and blue parts, is located to the north-west. To the east is Furnas with its fumaroles and mineral springs. If you love nature and old traditions, this is the place for you! Hiking trails, for example around the Sete Cidades, are an experience for nature lovers!
  
  São Miguel ist die größte Insel der zu Portugal gehörenden Azoren. Sie ist für ihre Vulkane, Pflanzen- und Tierwelt (unter anderem Wale) bekannt.
  Attraktionen in der Hauptstadt Ponta Delgada sind das Stadttor "Portas da Cidade" aus dem 18. Jahrhundert, die gotische Kirche "Igreja Matriz de São Sebastião" und die Festung "Forte de São Brás" aus dem 16. Jahrhundert. Der Kratersee von Sete Cidades mit seinem grünen und seinem blauen Teil liegt im Nordwesten. Im Osten befindet sich Furnas mit seinen Fumarolen und Mineralquellen.
  
  Wer die Natur und alte Traditionen liebt, ist hier genau richtig! Wanderwege, z.B. um den Sete Cidades, sind für Naturliebhaber ein Erlebnis!

• 

  Arbeit

  Some of the help we need includes: gardening (mowing the lawn, weeding, planting new things...) building fences painting wooden houses or garden furniture (because of the proximity to the sea and the strong winds here is a must every year) Taking care of our dogs Lori, Yellow, Bite and Sunny when we are away for long periods Helping around the house sometimes (cleaning, maintenance etc.) Ideas for small DIY projects are also welcome (existing structures to decorate or create something new)
  
  Zu den Hilfen, die wir brauchen, gehören:
  
  Gartenarbeit (Rasen mähen, Unkraut jäten, neue Sachen pflanzen...)
  Zäune bauen/Fliesenarbeiten
  Holzhäusern einen neuen Anstrich verpassen oder Gartenmöbel ( wegen der Nähe zum Meer und der starken Winde hier ist das jedes Jahr ein Muss)
  Auf unsere Hunde Lori, Yellow, Bite und Sunny aufpassen, wenn wir mal länger unterwegs sind
  Im Haushalt helfen, manchmal (Reinigung, Wartung usw.)
  Ideen für kleine DIY-Projekte, sind ebenfalls willkommen (bestehende Strukturen zu dekorieren oder etwas Neues zu erschaffen)

• 

  Gesprochene Sprachen

  Deutsch: Fließend
  Englisch: Gute Kenntnisse
  Portugiesisch: Grundkenntnisse

• 

  Unterkunft

  Our holiday home is approx. 48 m² in size, has 1 bedroom, 1 bathroom, a living-dining room with kitchen and a sleeping loft. It also has a terrace. The holiday home has a separate entrance.
  WiFi is available
  
  We offer accommodation in exchange for 4-5 hours of help 5 days a week. Everything else in a personal conversation.
  
  We also cannot accept pets.
  ---
  
  Unser Ferienhaus ist ca 48 m² groß, verfügt über 1 Schlafzimmer, 1 Bad, ein Wohn-Eßzimmer mit Küche und einer Schlafempore. Ebenfalls hat es eine Terrasse. Das Ferienhaus verfügt über einen separaten Eingang.
  WLAN ist vorhanden
  
  Wir bieten Unterkunft im Austausch für 4-5 Stunden Hilfe an 5 Tagen in der Woche. Alles Weitere in einem persönlichen Gespräch.
  
  Wir können auch keine Haustiere aufnehmen.

• 

  Was noch ...

  Mosteiros is connected to the island's capital Ponta Delgada and, in the opposite direction, to Ribeira Grande via the ER 1-1 coastal road. The nearest towns are João Bom in the east, Sete Cidades in the southeast and Várzea in the southwest, which can be reached via county roads. Mosteiros has a small fishing port from which excursion boats also leave for whale watching. Several times a day, bus routes from the Viação Micaelense bus company connect Mosteiros with the capital Ponta Delgada, partly via Capelas and partly via Várzea. The island is definitely best explored with your own car. This can be rented in the capital or previously via an internet platform (check24.de; mietwagen.de etc.). We can be happy to help with this.
  
  Über die Küstenstraße ER 1-1 ist Mosteiros mit der Inselhauptstadt Ponta Delgada und in der entgegengesetzten Richtung mit Ribeira Grande verbunden. Die nächsten Ortschaften sind João Bom im Osten, Sete Cidades im Südosten und Várzea im Südwesten, die über Kreisstraßen zu erreichen sind.
  
  Mosteiros verfügt über einen kleinen Fischereihafen, von dem aus auch Ausflugsboote zur Walbeobachtung ausfahren.
  
  Mehrmals täglich verbinden Buslinien der Busgesellschaft Viação Micaelense Mosteiros mit der Hauptstadt Ponta Delgada, teils über Capelas und teils über Várzea.
  
  Die Insel lässt sich definitiv am besten mit dem eigenen Auto erkunden. Dieses kann man in der Hauptstadt mieten bzw. zuvor über eine Internetplattform (check24.de; mietwagen.de etc.). Hierbei können wir gerne behilflich sein.

• 

  Etwas mehr Information

  • 

    Internet Zugang

  • 

    Eingeschränkter Internet Zugang

  • 

    Wir besitzen Tiere

  • 

    Wir sind Raucher

  • 

    Familien möglich

• 

  Kapazität - wie viele Workawayer maximal

  zwei

• 

  Arbeitszeiten

  4-5 hours a day, 5 days a week