Descripción
Hi! I'm Guillaume and I'm 27. I live at my father's house for the moment. His name is Philippe. The house is located in La Roche Derrien, a small town in Trégor, in Brittany.
My father is a teacher, and like every year, he takes advantage of the summer vacations to do some work in the house and the garden.
My sister Julie also lives here, but she won't be present so often.
We can have volunteers only between now and the 14th of August, who could ideally stay for at least one week, but if you can't stay that long, you can still ask.
We are located at about 15 minutes from the sea by car, where there are beautiful places to discover.

Salut! Je suis Guillaume et j'ai 27 ans. Je vis en ce moment chez mon père, Philippe, dans une grande maison à La Roche Derrien, une petite ville du Trégor, en Bretagne.
Mon père est professeur d'école et comme chaque année, il profite des vacances d'été pour faire divers travaux dans la maison et le jardin.
Ma sœur Julie vit ici également, mais ne sera pas beaucoup présente.
Nous pouvons accueillir des volontaires seulement entre maintenant et le 14 août, qui resteraient idéalement au moins une semaine, mais si vous ne pouvez pas rester aussi longtemps, on peut peut-être s'arranger.
Nous sommes situés à environ 15 minutes de route de la mer, où il y a de beaux endroits à découvrir.
Tipos de ayuda y oportunidades de aprendizaje
Jardinería
Construcción y bricolaje
Mantenimiento general
Intercambio cultural y oportunidades de aprendizaje
Of course, you'll be able to learn a bit about construction. Besides that, my father plays accordion and bagpipe, so you can guess he'll particularly appreciate musicians (but it's not requested, don't worry). I like teaching and learning languages so if you don't speak French, maybe it's the opportunity to learn a bit.

Vous pourrez bien sûr avoir une petite expérience dans la construction. Mis à part cela, mon père joue de l'accordéon et de la cornemuse, autant dire qu'il appréciera tout particulièrement les musiciens (mais ce n'est pas une obligation, rassurez-vous). Si vous ne parlez pas français, vous pourrez sans doute apprendre un peu.
Proyectos con niños
En este proyecto podría haber niños. Para obtener más información, consulta nuestras directrices y consejos aquí.
Ayuda
Mainly, it's about rebuilding a wall. We'll have to remove weeds, and clean the area, then we can build the wall using stones and ciment. There will probably be some more little things to do in the garden, but you don't have to have a previous experience for what we'll ask you for. I myself don't have very advanced skills in these fields. My father is the one who will give us instructions.
The work hours will be from 9 am to 1 pm more or less, and you'll have two days off during the week.

Il s'agit principalement de reconstruire un mur. Il faudra désherber et ranger l'espace autour, puis faire le mur avec des pierres et du ciment. Il y aura sûrement d'autres petites choses à faire dans le jardin, mais vous n'avez pas besoin d'expérience préalable pour ce que nous vous demanderons. Moi-même, je n'ai pas de compétences très poussées dans ces domaines. C'est mon père qui donnera les instructions.
Les heures de travail seront de 9h à 13h à peu près, et vous aurez deux jours de libre dans la semaine.
Idiomas
Idiomas hablados
Inglés: Fluido
Español: Fluido
Francés: Fluido
Hungarian: Fluido
Este anfitrión ofrece intercambio de idiomas
Este anfitrión ha indicado que está interesado en compartir su idioma o aprender otro.
Ponte en contacto con él para obtener más información.
Alojamiento
We can offer you an individual room in the house, with shared bathroom. You can also sleep in a tent in the garden if you prefer (we can provide tents and matresses). I'd rather warn you that we are in front of the church and the bells ring every hour from 7 am to 10 pm.
We'll take meals together as much as possible. If you have a specific diet, you can tell us, we'll try to adapt.

Nous vous proposons une chambre individuelle dans la maison, avec une salle de bain partagée. Il est aussi possible de dormir en tente dans le jardin si vous préférez (nous pouvons fournir tentes et matelas). Je préfère vous prévenir, nous sommes en face de l'église et les cloches sonnent toutes les heures de 7h à 22h.
Nous prenons les repas ensemble dans la mesure du possible. Si vous avez une alimentation particulière, dites-le nous, nous essaierons d'adapter les repas.
Algo más...
As for me, I was previously a volunteer abroad but it's the first time we receive visitors here in this context. We'll just ask you to respect the basics of decency and it should be all right. :)
As I said, there are quite a lot of things to do and to see in the surrounding area (sites to visit, walks, concerts...), and I hope you'll enjoy it here. Although, just know there aren't many public transportations, which could be a problem if you don't have your own vehicle. However, it will perhaps be possible sometimes to drive you somewhere and also show you some cool places.
Feel free to ask for any further information.
We are waiting for you. ;)

J'ai pour ma part déjà été volontaire à l'étranger mais c'est la première fois que nous accueillons des visiteurs dans ce cadre. Nous vous demanderons simplement de respecter les règles élémentaires du savoir-vivre et je pense que tout devrait bien se passer. :)
Comme je l'ai dit, il y a pas mal de choses à faire et à voir dans les environs (sites à visiter, balades, concerts...), et j'espère que vous vous y plairez. Par contre, sachez que les transports en commun sont plutôt rares, ce qui peut être un problème si vous n'avez pas votre propre véhicule. Cependant, il sera sans doute possible parfois de vous conduire quelque part, et même de vous faire visiter des endroits sympas.
N'hésitez pas à poser des questions pour toute précision.
Nous vous attendons. ;)
Un poco más de información
- Acceso a Internet
- Acceso a Internet limitado
- Tenemos animales
- Somos fumadores
- Puede alojar familias
¿Cuántos voluntarios puedes hospedar?
Dos
Horas esperadas
4/5 heures par jour max, 5 j/sem.