Información de perfil
Evaluación del anfitrión
65 %
Last replied
5 jun 2024
Comentarios
-
Correo verificado
Medallas (1)
Detalles
Descripción
EN
Offer open to any helper who speaks French and/or Portuguese
Welcome to Amarante!
My grandmother Maria will be delighted to welcome you to her home. She owns a house with land in a village near the town of Amarante, just 3 km away. Amarante is in northern Portugal. She keeps chickens and has a garden that she'd like to cultivate more, but finds it hard to manage. That's why I'm asking for your help! I'm her granddaughter, Maria Eduarda, and I'm the person you'll contact before you arrive.
FR
Offre ouverte à toute femme parlant français et ou portugais
Bienvenue à Amarante !
Ma grand-mère Maria sera ravie de vous accueillir chez elle. Elle possède une maison avec un terrain dans un village près de la ville d'Amarante, à seulement 3 km de distance. Amarante est située dans le nord du Portugal. Elle élève des poules et a un jardin qu'elle aimerait cultiver d'avantage mais peine à tout gérer c'est pour ceci que j'appelle à votre précieuse aide ! Je suis sa petite fille Maria Eduarda et c’est avec moi que vous aurez le contact avant d’arriver sur place.
PT
Oferta aberta a todas as mulheres que falem francês e/ou português.
Bem-vindo a Amarante!
Minha avó Maria ficará feliz em recebê-lo em sua casa. Ela possui uma casa com um terreno em uma vila próxima à cidade de Amarante, a apenas 3 km de distância. Amarante está localizada no norte de Portugal. Ela cria galinhas e tem um jardim que gostaria de cultivar mais, mas tem dificuldade em lidar com tudo, é por isso que peço sua valiosa ajuda!
Eu me chamo Maria Eduarda e é comigo que vcs terão contato antes de chegar lá.
Tipos de ayuda y oportunidades de aprendizaje
Jardinería
Construcción y bricolaje
Ayuda en una granja
Ayuda doméstica
Intercambio cultural y oportunidades de aprendizaje
Our Portuguese family is very welcoming. We organize one or two dinners every week to get together, and we would be happy to invite you to take part as well. My grandmother will be able to teach you Portuguese and tell you the history of the village, where several generations of our family lived.
Notre famille portugaise est très accueillante. Nous organisons chaque semaine un ou deux dîners pour nous retrouver tous ensemble, et ce serait avec joie que nous vous inviterions à y prendre part également. Ma grand-mère pourra vous enseigner le portugais et vous raconter l'histoire du village, où plusieurs générations de notre famille ont vécu.
Ayuda
The help required will mainly be in the garden such as planting, cleaning, feeding the chickens and taking them out. My grandmother has no health problems and does not require any personal assistance.
L'aide demandé sera principalement dans le jardin comme planter, nettoyer, nourrir les poules et les sortir. Ma grand-mère n’a aucun problème de santé et ne nécessite d’aucune assistance personnelle.
Idiomas hablados
Francés: Fluido
Portugués: Fluido
Alojamiento
It will be a large comfortable room in the house.
We can share the meal and dine together if desired, otherwise you can cook on your own.
Ce sera une grande chambre confortable dans la maison.
Nous pouvons partager le repas et dîner ensemble si souhaité sinon tu pourras cuisiner de ton côté.
Algo más...
There is a river 5 minutes walk from the house where you can swim and forests all around. You can easily get to the town of Amarante or even visit Porto which is 50 minutes away by coach.
Il y'a une rivière à 5minutes à pieds de la maison où vous pouvez vous baigner et des forêts tout autour.
Vous pouvez facilement vous rendre à la ville Amarante ou même visiter Porto qui est à 50 minutes en autocar.
Un poco más de información
Acceso a Internet
Acceso a Internet limitado
Tenemos animales
Somos fumadores
Puede alojar familias
¿Cuántos voluntarios puedes hospedar?
Uno
Fotos
