Francia
70 “me gusta”
ENGLISH-FRENCH-SPANISH
We're a couple: Clotilde and Régis, we live in the Cantal (Massif Central) in a petit ville. We are retired, but we do a lot of things: restauration of the house, cut trees, gardening... we love also walking in the mountain or in country; Régis go there to do ski de fond. We have also a dog, Inolane, who is completely kind and she loves to play with everybody. We love eat and cook and share the recipes. The life here is very quiet and depends of weather. This summer we want to remove old gutters on our house. But our most important project is : to build dry toilets and solair shower; We will not be at home until 12 juin
Nous sommes un couple: Clotilde et Régis, nous vivons dans le Cantal ( Massif Central) dans un lieu-dit. Nous sommes retraités, mais nous faisons beaucoup de choses: restauration dans la maison, coupage de bois, jardinage; nous adorons aussi faire de la randonnée en montagne ou dans la campagne; Régis va faire du ski de fond.Nous avons une chienne: Inolane, qui est complétement adorable et aime jouer avec tout le monde. Nous aimons manger et cuisiner et partager les recettes. La vie ici est tranquille et dépend du temps à l'extérieur. Cet été nous voulons changer certaines des gouttières de notre maison, mais surtout, nous avons le projet de construire des toilettes sèches et si possible une douche solaire. Nous serons absents jusqu'au 12 juin
Somos una pareja: Clotilde y Régis, vivimos en el Cantal (Massif Central) en un pequeño pueblo. Estamos retirados pero hacemos muchas cosas, como por ejemplo: restauracion de la casa, cortar arboles, jardineria... nos encanta tambien hacer excursiones en la montaña o por el campo; Régis hace tambien esqui de fondo. Tenemos una perra, Inolane, que es completamente adorable y le encanta jugar con todo el mundo. Amamos comer, cocinar y compartir las buenisimas recetas que hacemos; La vida aqui es tranquila y depende del tiempo exterior.
Práctica de idiomas
Jardinería
Cocinar para toda la familia
Ayuda doméstica
Ayuda con ordenadores/Internet
At home, you 'll can learn how to make traditionnals things: conserves, cheese, the benefits of régional edible plants, pratice of french. We'll show you our country and visit the beautiful surroundings.
Chez nous vous pouvez apprendre comment faire des choses de façon traditionnelle: conserves, fromage, les bénéfices de plantes régionales comestibles, la pratique de la langue française. Nous vous faisons visiter notre région et voir de beaux sites
En nuestra casa, podras aprender como hacer las cosas a la manera tradicional: conservas, quesos, los beneficios de las plantas regionales comestibles, practicar el frances... Podreis visitar asimismo nuestra region y ver los bellos alrededores.
En este proyecto podría haber niños. Para obtener más información, consulta nuestras directrices y consejos aquí.
All the help depends of season: at spring, we need help to bring wood inside for winter, and preparing the garden. The rest of time, we would love share cooking recipes, cultures, make progress in english and learn also spanish.
We don't ask for a lot of work because we care more about with personns from all the world and the company they offer to us. Actually, we need help for electricity and plombery
Tout le travail dépend de la saison: au printemps: nous avons besoin d'aide pour rentrer du bois pour l'hiver , pour préparer le jardin;
Le reste du temps, nous désirons partager des recettes de cuisine, échanger sur nos différentes cultures, faire des progrès dans l'apprentissage de l'anglais, acquérir des bases en espagnol....
Nous ne demandons pas beaucoup de travail, car ce qui nous importe le plus, c'est échanger avec des personnes de tout horizon. Actuellement nous aurions besoin d'aide en électricité et en plomberie
Todo el trabajo depende de las estaciones. En primavera, necesitamos ayuda para llevar al interior los troncos cortados para el invierno, asimismo preparamos el jardin;
El resto del tiempo, nos gustaria compartir recetas de cocina, las diferentes culturas, hacer tambien progresos en ingles y establecer las bases del español.
No demandamos mucho trabajo porque creemos que WorkAway es una herramienta para el intercambio cultural con personas de otros paises, no un modo de aprovecharse de la buena voluntad de los jovenes que vienen aqui,
Idiomas hablados
Inglés: Fluido
Francés: Fluido
Este anfitrión ofrece intercambio de idiomas
i begin to learn spanish but i need more help to progress!
A bedroom is reserved for you. We eat meat, but if you are vegetarian or vegan, it is not a problem! We 'll offer you to eat like you want. We do three meals per day and we prefer to do them with you, but if you are hungry between meals, you can serve yourself!
We have a house without level with three bedrooms and a big room where there is kitchen and living room . It's an old barn that we restaured: inside, all is in wood
At your disposition: frenchs books, internet, illimited phonecalls to France.
Une chambre vous est réservée. Nous mangeons de la viande, mais si vous êtes végétariens, pas de problème, nous vous proposerons de manger à votre façon. Nous faisons trois repas par jour et préférons les faire avec vous, mais si vous avez envie de manger entre les repas, vous pouvez vous servir
Nous avons une maison sans étages avec trois chambres et une grande pièce à vivre. C'était une ancienne grange que nous avons restaurée : l'intérieur est tout en bois.
A votre disposition: livres français, internet, téléphone illimité en France uniquement.
Una habitacion esta reservada para ti. En cuanto a las comidas, nosotros estamos acostumbrados a comer carne, pero si eres vegetariano o vegano, no hay problema: te propondremos comidas adaptadas a tus preferencias. Hacemos un total de tres comidas al dia, pero si tienes hambre entre ellas, podras servirte de lo que haya en la cocina.
Tenemos una casa de una sola planta con tres habitaciones, y un gran salon de estar donde se encuentra asimismo la cocina. La casa es una vieja granja que hemos restaurado: el interior esta hecho de madera.
A tu disposicion: libros en frances, internet, e ilimitadas llamadas a Francia.
If you come by train we can go to fetch you at the station. I don't have a car for you, but if you need to make shopping you can go with me. If you like to visit a particular place, we 'll be happy to bring you. We leave in a isolated and very small village where there is not public transport. In your free time you can walk or do what you prefer.
Si vous arrivez par le train, nous pouvons aller vous chercher à la gare. Je n'ai pas de voiture à votre disposition, mais vous pouvez venir avec nous quand nous faisons des courses. Si vous désirez visiter un endroit particulier, nous serons heureux de vous y amener, mais nous vivons dans un village isolé où il n'y a pas de transport public.Dans votre temps libre, vous pouvez profiter des nombreuse balades à faire ou ce qui vous plait.
Si vienes en tren podemos ir a recogerte a la estacion. No tenemos un coche a tu disposicion, pero si necesitas hacer alguna compra puedes venir con nosotros. Si deseas visitar algun lugar en particular, sera un placer llevarte si no tienes coche. Vivimos en un pueblo aislado donde no hay transporte publico. En tu tiempo libre, podras hacer numerosas excursiones o lo que prefieras.
Acceso a Internet
Acceso a Internet limitado
Tenemos animales
Somos fumadores
Puede alojar familias
Uno
Maximum 4 hours a day, 5 days a week
Son opciones de calificación adicionales para cuando los miembros dejan sus comentarios. Se muestra la calificación media dejada en cada opción.
Precisión del perfil:
(5.0)
Intercambio cultural:
(5.0)
Comunicación:
(5.0)
