Profile information
Travel information
I am currently
At home
Description
Hi! I'm Claudia, a Spanish/English/French Scientific and Literary translator from Buenos Aires, Argentina.
I've worked as a freelance translator for more than 10 years, translating books for Argentine publishing houses, and movies and TV shows for American subtitling companies. As I work remotely, I've been traveling and exploring the world (South America, Europe, Asia, and a bit of Africa). So far, I've visited more than 40 countries and can't wait to see more of this wonderful world!
I am also certified to teach English (TEFL Certification: face-to-face, Egypt, 2022) and Spanish (Formación ELE: face-to-face, Barcelona, 2024). I've taught individual and small-group private lessons in English at all levels for 6 years, and now I would also like to gain some experience teaching Spanish, which is my mother tongue, and to expand my teaching skills in English as well.
As a language lover, I am always willing to learn new languages and about new cultures. I also have an intermediate level of German and Italian, and right now I am learning Portuguese and Russian.
Hoping to find some nice opportunities for language and cultural exchange around the world soon! :D
Interests
Sailing / Boating
Writing
Outdoor activities
Music
Mountain
History
Politics / Social justice
Self development
Photography
Nature
Movies & TV
Languages
Hiking
Events & social
Culture
Cooking & food
Charity work
Books
Languages
Languages spoken
English: Fluent
Spanish: Fluent
French: Fluent
German: Intermediate
Italian: Intermediate
Portuguese: Beginner
Russian: BeginnerMore details about my language interests
Hi! I'm from Argentina and I would like to practice Portuguese, Italian, German, French, or learn any new language! In exchange, I can help with Spanish and/or English.
Skills and knowledge I'd like to share or learn
I'm interested in:
Teaching
Charity Work
Able to teach about:
Languages
More details about your skills
I can translate and subtitle from and into Spanish/English/French, and I am certified to teach English and Spanish.
Age
41
What else ...
I love cultural diversity!
Some more information
Smoker
Driver's licence
Allergies
Special dietary requirements
no
