Beschreibung
Dear Workawayer,
I am finishing my double career as a medical secretary and a model designer in the clothing industry.
Suddenly, I reinvested my house for which I granted very little time and which saw itself being damaged over the years. Also, I need your help and more precisely a person who loves interior renovation (upholstery, painting, small furniture), DIY...
-----------------------
Cher Workawayer,
Je termine ma double carrière de secrétaire médicale et de styliste modélise dans l'industrie de l'habillement.
Du coup, je réinvestis ma maison pour laquelle je n'ai accordé que très peu de temps et qui s'est vue s'abîmer au fil des ans. Aussi, j'ai besoin de votre aide et plus précisément d'une personne aimant la rénovation d'intérieur (tapisserie, peinture, petits meubles), le bricolage...
---------------------
Estimado Workawayer,
Estoy terminando mi doble carrera como secretaria médica y diseñadora de modelos en la industria de la confección.
De repente, reinvertí mi casa para la que concedí muy poco tiempo y que se vio dañada con el paso de los años. Además, necesito de vuestra ayuda y más precisamente de una persona a la que le encante la reforma de interiores (tapicería, pintura, pequeños muebles), el bricolaje...
Arten von Hilfe und Lernmöglichkeiten
Sprachpraxis
Heimwerker- und Bauarbeiten
Kultureller Austausch und Lernmöglichkeiten
In love with my mother tongue, namely French, I will be happy to help you practice it.
I can guide you in the discovery of Toulouse which, from the Place du Capitole to the banks of the Garonne, nicknamed the pink city, will invite you to discover its 2,000 years of history, its terraces, its gastronomy, its its rugby spirit without forgetting its status as the European capital of aerospace and aeronautics! Finally, Toulouse is at the foot of the Pyrenees, not far from the ocean, the Mediterranean coasts and Spain, thus benefiting from an ideal geographical location.
------------------
Amoureuse de ma langue maternelle, à savoir le français, je serai heureuse de vous aider à la pratiquer.
Je pourrai vous guider dans la découverte de Toulouse qui, de la place du Capitole aux bords de la Garonne, surnommée la ville rose, vous invitera à la découverte de ses 2 000 ans d'histoire, de ses terrasses, de sa gastronomie, de son esprit rugby sans oublier son statut de capitale européenne de l'aérospatial et de l'aéronautique ! Enfin, Toulouse est aux pieds des Pyrénées, non loin de l'océan, des côtes méditerranéennes et de l'Espagne, bénéficiant ainsi d'une situation géographique idéale.
-------------------
Enamorada de mi lengua materna, el francés, estaré encantada de ayudarte a practicarla.
Puedo guiarte en el descubrimiento de Toulouse que, desde la Place du Capitole hasta las orillas del Garona, apodada la ciudad rosa, te invitará a descubrir sus 2000 años de historia, sus terrazas, su gastronomía, su espíritu de rugby sin olvidando su condición de capital europea del sector aeroespacial y aeronáutico! Por último, Toulouse se encuentra a los pies de los Pirineos, no lejos del océano, de las costas mediterráneas y de España, por lo que se beneficia de una ubicación geográfica ideal.
------------------
Arbeit
In fact, I need someone who is good at DIY to do interior projects: stripping, plastering, painting Indeed, some rooms need to be refreshed (bedrooms, hallway, living room) and I two/three small pieces of furniture to strip and repaint
---------------------
En fait, j'ai besoin d'une personne douée en bricolage afin de faire des travaux d'intérieur : détapisser, enduire, peindre En effet, certaines pièces ont besoin d'être rafraichies (chambres, couloir, salon) et j'ai deux/trois petits meubles à décaper et à repeindre
---------------------
De hecho, necesito a alguien que sea bueno en bricolaje para hacer trabajos de interior: decapar, enyesar, pintar De hecho, algunas habitaciones necesitan ser renovadas (dormitorios, pasillo, sala de estar) y necesito dos o tres muebles pequeños para decapar y volver a pintar
Sprachen
Gesprochene Sprachen
Französisch: Fließend
Spanisch: Gute Kenntnisse
Englisch: Grundkenntnisse
Dieser Gastgeber bietet Sprachaustausch an
Ma langue maternelle est le français et je serai heureuse de vous aider à mieux la parler, voire à bien l'écrire. De mon côté, j'ai étudié deux langues à l'école : en premier l'espagnol, en second l'anglais. S'il est vrai que je me débrouille mieux en espagnol qu'en anglais, je suis loin de parler couramment ces deux langues. Aussi, votre aide me serait précieuse pour mieux les parler et les écrire. ----------------------- Mi lengua materna es el francés y estaré encantada de ayudarte a hablarlo mejor, o incluso a escribirlo bien. Por mi parte estudié dos idiomas en la escuela : primero español, segundo inglés. Si bien es cierto que me va mejor en español que en inglés, estoy lejos de ser fluido en ambos idiomas. Además, su ayuda me sería invaluable para hablarles y escribirlos mejor. --------------------- My mother tongue is French and I will be happy to help you speak it better, or even write it well. For my part, I studied two languages at school: first Spanish, second English. While it's true that I'm doing better in Spanish than in English, I'm far from being fluent in both languages. Also, your help would be invaluable to me to speak and write them better.
Unterkunft
You will have a single bedroom upstairs.
We will share a bathroom, free access to the kitchen where, if you wish, we will share the preparation of meals, to the living/dining room, to the front and rear gardens of the pavilion.
I specify that I have 4 cats, JET, SOCK, O'MALLEY, BILLY, who share my daily life and therefore yours throughout your stay.
--------------------
Vous disposerez d'une chambre individuelle à l'étage.
Nous partagerons une salle de bain, un accès libre à la cuisine où, si vous le voulez bien, nous partagerons la préparation des repas, au salon/salle à manger, aux jardinets devant et arrière du pavillon.
Je précise que j'ai 4 chats, JET, CHAUSSETTE, O'MALLEY, BILLY, qui partagent ma vie au quotidien et donc la vôtre tout au long de votre séjour.
---------------------
Tendrás una habitación individual arriba.
Compartiremos un baño, libre acceso a la cocina donde si lo desea compartiremos la preparación de las comidas, a la sala comedor, a los jardines delantero y trasero del pabellón.
Especifico que tengo 4 gatos, JET, SOCK, O'MALLEY, BILLY, que comparten mi vida diaria y por ende la tuya durante toda tu estancia.
Was noch ...
The city of Escalquens is served by 2 bus lines (79 and 80) of the TISSEO public transport network allowing you to access metro lines A and B but also TELEO, the longest urban cable car ever built in France, serving TOULOUSE and its suburbs. Finally, TER trains connect quickly (15 minutes) the Matabiau station.
------------------
La ville de Escalquens est desservie par 2 lignes de bus (79 et 80) du réseau de transports en commun TISSEO vous permettant d'accéder aux lignes de métros A et B mais aussi à TELEO, le plus long téléphérique urbain jamais construit en France, desservant TOULOUSE et ses banlieues. Enfin, des trains TER relient rapidement (15 minutes) la gare Matabiau.
-----------------
La ciudad de Escalquens cuenta con 2 líneas de autobús (79 y 80) de la red de transporte público TISSEO que le permite acceder a las líneas de metro A y B, pero también a TELEO, el teleférico urbano más largo jamás construido en Francia, que da servicio a TOULOUSE y sus alrededores. Finalmente, los trenes TER conectan rápidamente (15 minutos) la estación de Matabiau.
Etwas mehr Information
- Internet Zugang
- Eingeschränkter Internet Zugang
- Wir besitzen Tiere
- Wir sind Raucher
- Familien möglich
Kapazität - wie viele Workawayer maximal
eine(n)
Arbeitszeiten
4/5 heures par jour max, 5 j/sem