Sharing skills and interests while discovering my beautiful region in Molsheim, France

Informationen

• 

  Beschreibung

  Preferably 1 or 2-week periods, to be discussed together. Please do not hesitate to contact me.
  
  My name is Cathie and I live in Alsace (France). Many projects and activities keep me busy throughout the year. As a young retiree, I now have a little more free time to look after my home, which is a house surrounded by a small garden. I'm especially looking for help to do things together.
  As I'm sometimes out and about or also hosting family or friends, I'd prefer to welcome you for short periods of one or two week and preferably in spring or autumn/winter.
  I live in a small, very peaceful town 25 km from Strasbourg (15 min by train). The house is in a quiet residential area. Stores and services are within walking distance in less than 10 minutes, as are paths for nature walks on a vine-covered hill or along a small river. Many bicycle paths serve the whole region, crossing the Rhine to visit Germany.
  
  --------------
  Je m’appelle Cathie et je vis en Alsace (France). De nombreux projets et activités m’occupent tout au long de l’année. Jeune retraitée, je dispose d’un peu plus de temps libre à présent pour m'occuper de mon lieu de vie qui est une maison entourée d’un petit jardin. Je cherche surtout une aide pour faire les choses ensemble.
  Etant parfois en vadrouille ou accueillant également de la famille ou des amis, je vous accueillerai de préférence pour des périodes courtes d’une à deux semaines et de préférence au printemps ou automne/hiver.
  J’habite dans une petite ville très calme à 25 km de Strasbourg (15 min en train). La maison est dans une zone pavillonnaire tranquille. Les magasins et les services sont accessibles à pied en moins de 10 minutes, tout comme des sentiers pour se promener dans la nature, sur une colline couverte de vignes ou le long d’une petite rivière. De nombreuses pistes cyclables desservent toutes la région et traversent le Rhin pour aller visiter l’Allemagne.

• 

  Arten von Hilfe und Lernmöglichkeiten

  Gartenarbeiten

  Hausarbeiten

  Handwerkliche Arbeiten
• 

  Kultureller Austausch und Lernmöglichkeiten

  According to your interests, you could share some of my other activities: walking, dining with friends, board games, café psycho, presentations, relaxation / sophrology workshops... and I'd be happy to give you lots of information about my region or to advise or guide you on visits.
  I have a good command of the French language, which I could teach you. I understand English better than I speak it, and I speak German quite well.
  ----------------------
  Selon vos centres d’intérêt, vous pourrez partager certaines de mes autres activités : promenades, repas avec des amis, jeux de plateau, café psycho, conférences, atelier de relaxation / sophrologie… et j’aurais plaisir à vous apporter de nombreuses informations sur ma région ou à vous conseiller ou accompagner pour des visites.
  Je maitrise la langue française que je pourrais vous apprendre. Je comprends l’anglais mieux que je ne le parle et je parle pas trop mal allemand.

• 

  Arbeit

  Over the last two years, I've renovated my house, and now the painting and wallpapering are finished! Now the only thing you can do is to help me with little house tasks, tidying up, gardening... but always in my company, as if you were part of the family. It's always more fun together, and gives us the opportunity to share tips and learn from each other.
  ------------------
  Ces deux dernières années j'ai bien rénové ma maison, peintures et papiers peints sont terminés ! A présent, il reste à m'aider pour des petites activités d'entretien courant, un peu de rangement, du jardinage... mais toujours en ma compagnie, comme si vous faisiez partie de la famille. C'est toujours plus sympathique à deux, ça donne l'occasion d'échanger et de s'apprendre des trucs réciproquement.

• 

  Sprachen

  Gesprochene Sprachen
  Deutsch: Fließend
  Französisch: Fließend
  Englisch: Gute Kenntnisse

  Dieser Gastgeber bietet Sprachaustausch an
  I have a good command of the French language, which I could teach you. Improving my English is always welcome and I'm open to learning other European languages.
• 

  Unterkunft

  You'll have a private room, bed 2mx1.10m, WIFI access, shared wc/shower and kitchen. I provide meals 5 days a week. They can be prepared together, I like to discover new recipes. I cook varied, regional meals, with meat and fish but not every day, eggs and cheeses, vegetables and feculent foods, not suitable for a vegan or gluten-free diet. I do not consume alcoholic beverages and neither offer them to my guests. You'll have to bring your own if you want some ;-) The house is non-smoking (only for non-smoker) and there are no pets. I live alone, have frequently visitors and my children come regularly.
  If I'm not here at the weekend, you're free to stay at home or visit the area.
  --------------------
  Vous disposerez d’une chambre privée, lit 2m*1.10m, accès WIFI, wc/douche et cuisine partagés. Je fournis les repas 5j/semaine. Ils pourront se préparer ensemble, j’aime découvrir de nouvelles recettes. Je cuisine des repas variés, régionaux, avec viande et poissons (mais pas tous les jours), des oeufs et fromages, des légumes et des féculents, peu adaptés à un régime végan ou sans gluten. Je ne consomme pas de boisson alcoolisée et n'en sert pas à mes invités. Vous devrez amener les vôtres si vous en voulez ;-) La maison est non-fumeur et il n’y a pas d’animal. Je vis seule mais il y a souvent des visiteurs et mes enfants passent très régulièrement.
  Si je ne suis pas là le week-end, vous serez libre de rester à la maison ou d’en profiter pour visiter la région.

• 

  Was noch ...

  For me, it goes without saying that in any cohabitation, everyone participates, whether it's preparing meals, clearing away, tidying up, cleaning and maintaining the living space. It's a question of doing things together, but in a flexible way of course, adapting to each person's skills and preferences. And I haven't ticked the "cooking/meals for the family" box, because the choice remains open whether you want to cook and dine together, or go it alone if you prefer.
  My lifestyle is simple, casual and relaxed. I'm open-minded and interested in other cultures, I like to talk and share, but I respect everyone's need for calm. I adapt to my environment and to the wishes of the people present.
  If I'm not always able to respond quickly to messages, it's because I'm out of the house in non-networked areas.
  -------------
  Pour moi, il est évident que dans toute cohabitation, chacun participe, que ce soit pour préparer les repas, débarrasser, ranger, nettoyer et entretenir l’espace de vie. Il s’agit de faire ensemble, mais en souplesse évidemment, on s’adapte aux compétences et préférences de chacun. Et je n’ai pas coché la case « cuisine/repas pour la famille » car le choix reste ouvert de cuisiner puis dîner ensemble ou chacun pour soi si vous préférez rester seul(e).
  Mon mode de vie est simple, décontracté, relax. Je suis ouverte et intéressée par les autres cultures, j’aime discuter et partager mais je respecte le besoin de calme de chacun. Je m’adapte à mon environnement et aux envies des personnes présentes.
  Si je ne suis pas toujours en mesure de répondre rapidement aux messages c'est que je suis en déplacement dans des zones hors réseaux.

• 

  Etwas mehr Information

  • 

    Internet Zugang

  • 

    Eingeschränkter Internet Zugang

  • 

    Wir besitzen Tiere

  • 

    Wir sind Raucher

  • 

    Familien möglich

• 

  Kann Digital Nomads unterbringen

  Quiet working environment and WIFI available.

• 

  Platz zum Abstellen von Camper Vans

  Private parking space in front of the house, which is open to the street used by local residents.

• 

  Kapazität - wie viele Workawayer maximal

  eine(n)

Website-Sicherheit

Feedback (2)