Profilangaben
Host Bewertung
25
Letzte Antwort
20 Okt. 2019
Feedback
-
Verifizierte E-Mail
Informationen
Beschreibung
We have a large Cortijo in a quiet valley in the heart of the Montes de Málaga, several kilometers from a mountain village . The farm covers approximately 45 hectares of rolling hills, in an idyllic, unspoilt setting, bordering the Montes de Málaga nature reserve.
Cornelio is situated in a quite unique location, at an altitude of 700 metres in Southern Andalucía. In order to improve the farm's biodiversity and to help capture carbon dioxide we are planning a large scale reforestation of the farm. We now need help with the translation of these plans from English into Spanish.
Arten von Hilfe und Lernmöglichkeiten
Hilfe bei Ökoprojekten
UNO-Ziele für nachhaltige Entwicklung, die dieser Gastgeber verfolgt
Kultureller Austausch und Lernmöglichkeiten
They will gain experience in translating a large formal document from English to Spanish. The document is concerned with a large scale reforestation and the traveler would gain useful information about how such reforestation projects are planned and conducted.
Arbeit
We are planning a large scale reforestation project here and need someone to translate our proposals and project plan into Spanish. Ideally the person should be a native Spanish speaker with a good understanding of forestation and biodiversity improvement. The project plan is ca 100 pages in length and this project would be ideal for a graduate seeking experience translating from English to Spanish or a strongly bilingual person interested in gaining experience in this type of reforestation project. It is preferred if the translation work can be carried out remotely. However there will be an on-going requirement for translation help and this could be carried out on site if the volunteer prefers to stay.
Gesprochene Sprachen
Englisch: Fließend
Spanisch: Fließend
Unterkunft
At the cortijo or remotely.
Etwas mehr Information
Internet Zugang
Eingeschränkter Internet Zugang
Wir besitzen Tiere
Wir sind Raucher
Familien möglich
Kapazität - wie viele Workawayer maximal
eine(n)
