Francia
189 “me gusta”
***English*** français en dessous
Hi,
We're two friends in our 30's living in a typical Girondine house 30km north of Bordeaux on the banks of the river Dordogne borded by vineyards.
We are 20 minutes walking distance from the nearest village, St Gervais (where we'll happily drive you if needed), and a bus stop which will take you straight to the centre of Bordeaux. The region boasts some world famous vineyards, quaint villages nearby (Bourg, Blaye, St Emilion,...) and lovely countryside walks.
We are renovating the place in order to turn it into a holiday home and are looking for up to 4 helpers (single, friends or couples - families upon request) to help us in the tasks that await us.
Looking forward to meeting you !
Antoine & Audric
***Français***
Bonjour,
Nous sommes deux amis trentenaires vivant dans une maison girondine typique à 30 km au nord de Bordeaux sur les rives de la Dordogne bordée de vignobles.
Nous vivons à 20 minutes à pied du village le plus proche, St Gervais (où nous vous conduirons avec plaisir si besoin), et d'un arrêt de bus qui vous emmènera directement au centre de Bordeaux. La région possède des vignobles de renommée mondiale, des villages pittoresques à proximité (Bourg, Blaye, St Emilion, ...) et de belles promenades à la campagne.
Nous rénovons le lieu afin d'en faire une maison de vacances et recherchons jusqu'à 4 personnes (célibataires, amis ou couples - familles sur demande) pour nous aider dans les tâches qui nous attendent.
Hâte de vous rencontrer !
Antoine & Audric
Jardinería
Proyectos de construcción y bricolaje
Cocinar para toda la familia
Ayuda doméstica
Mantenimiento general
We are both French and speak several languages between the two of us. We can show you around the area and share good meals with either french or international food.
In exchange we expect 4 to 5 hours work a day 5 days a week (flexible hours). We are well travelled and always look forward to meeting people from different cultures. We are both fluent in French and English and one of us also speaks Spanish and Italian.
------
Nous sommes tous deux Francais et parlons plusieurs langues. Nous serons heureux de vous montrer les environs ainsi que de partager nos repas d'influence francaise ou etrangere.
En échange, nous attendons 4 à 5 heures de travail par jour 5 jours par semaine (horaires flexibles). Nous sommes de grands voyageurs et nous avons toujours hâte de rencontrer des gens de cultures différentes. Nous parlons couramment le français et l'anglais et l'un de nous parle également l'espagnol et l'italien.
The tasks will go from helping us in dealing with the larger outside projects we will have : rebuilding a portion of a the river wall, resurfacing the terrace around the pool (which you'll naturally be free to use) and landscaping the front section of the house. There will also be general renovation tasks to be carried out inside the main house as well as some housekeeping and some gardening.
-----
Les tâches qui nous attendent : Les projets les plus importants en extérieur seront : reconstruire une partie de la digue, refaire la terrasse autour de la piscine (que vous serez naturellement libre d'utiliser) et l'aménagement paysager de la devanture de la maison. Il y aura également des travaux de rénovation générale à effectuer à l'intérieur de la maison principale ainsi que du ménage et du jardinage.
English: Fluido
Spanish: Fluido
French: Fluido
Italian: Intermedio
Big country house with private bedrooms.
We offer 3 meals a day, private bedrooms. You will share all the amenities with us (bathroom, kitchen, living rooms). We have WiFi (though perhaps not the fastest). Unfortunately, we regret we will NOT be able to cater for VEGETERIAN / VEGANS.
------
Maison de campagne avec chambres privative.
Nous vous proposons 3 repas par jour,
Chambres privées. Vous partagerez avec nous toutes les commodités (salle de bain, cuisine, salons). Nous avons le Wifi (pas le plus rapide).
Malheureusement, nous regrettons de ne pouvoir accueillir de personnes VÉGÉTARIENNE / VEGAN.
Nearest train station is Saint-André-de-Cubzac where we can come and collect you if you do not have your own vehicule.
La gare la plus proche est celle de Saint-André-de-Cubzac ou nous pourrons venir vous chercher si vous n'avez pas votre propre véhicule.
Acceso a Internet
Acceso a Internet limitado
Tenemos animales
Somos fumadores
Puede alojar familias
Este anfitrión puede proporcionar un sitio para autocaravanas.
Más de dos
Maximum 4-5 hours a day, 5 days a week
Son opciones de calificación adicionales para cuando los miembros dejan sus comentarios. Se muestra la calificación media dejada en cada opción.
Precisión del perfil:
(5.0)
Intercambio cultural:
(5.0)
Comunicación:
(5.0)
