Información de perfil
Evaluación del anfitrión
85 %
Comentarios
-
Correo verificado
Detalles
Descripción
Hello travelers!
We're two thirty-somethings who decided to settle in Gascony, in south-west France, after our travel as Workawayers in Polynesia and the USA.
Now that we've settled down, we thought it was time to give back what had been given to us, by enabling others to travel more cheaply and meet new people. And, since we've decided to live in an old house full of little things to fix up, and have a baby at the same time, we're pretty busy and could use a little help.
So we're offering to help out for 4 hours a day (excluding weekends), for one or two weeks, and in exchange we'll do everything we can to make your stay with us a pleasant one, while providing you with room and food. We live in a region of bon-vivants, renowned for its gastronomy, and we like to eat and drink well, so we can already guarantee that you won't starve with us. As for leisure activities, Michael is a geek who always has a game to try out or a book to recommend, and nature lovers will be able to recharge their batteries in the peace and quiet of the local walks. And if you love history and old stones, you won't be disappointed here! Oh, and if you like dogs, you'll be delighted too. We have a little beagle who never misses an opportunity to get into mischief, but who is very gentle and playful.
That's all we can tell you about us. We'll let you get in touch with us to find out more about you, bearing in mind that we're looking for couples and, if possible, travelers who'll enable us to discover other languages and cultures. But if you're single and live a stone's throw from us, as long as you're looking for a good match, we'll be happy to hear from you too.
Bonjour les voyageurs !
Nous sommes deux trentenaires qui ont décidé de se poser en Gascogne, dans le Sud-Ouest de la France, après avoir bourlingué en tant que Workawayers en Polynésie et aux Etats-Unis.
Maintenant que nous sommes sédentaires, on s'est dit qu'il était temps de rendre ce qui nous avait été donné, en permettant à d'autres de voyager à moindres frais et de faire des rencontres. En plus, comme nous avons décidé de vivre dans une vieille maison pleine de petites choses à retaper, tout en ayant un bébé, nous sommes bien occupés et un peu d'aide ne serait pas de refus.
Du coup, on vous propose de nous aider 4h/jour (hors week-ends), pendant une à deux semaines et en échange on fera tout notre possible pour rendre votre séjour chez nous agréable, tout en vous fournissant le gîte et le couvert. On habite dans une région de bons-vivants, renommée pour sa gastronomie et nous aimons bien boire et bien manger, donc on peut déjà vous garantir que vous ne mourrez pas de faim chez nous. Quant aux loisirs, Michael est un geek qui a toujours un jeu à faire tester ou un bouquin à recommander et les amoureux de la nature pourront se ressourcer au calme tout en parcourant les balades du coin. Et si vous aimez l'histoire et les vieilles pierres, vous ne serez pas déçu chez nous ! Ah et si vous aimez les chiens vous serez ravis aussi. Nous avons un petit beagle qui ne manque pas une occasion de faire des bêtises, mais qui est très gentil et très joueur.
Voilà ce qu'on peut vous dire sur nous. On vous laisse nous contacter pour en apprendre plus sur vous, sachant que l'on recherche plutôt des couples et si possible des voyageurs qui nous permettrons de découvrir d'autres langues et d'autres cultures. Mais si vous êtes célibataires et que vous habitez à deux pas de chez nous, du moment qu'on fait une belle rencontre, cela nous va aussi.
Hello travelers!
We're two thirty-somethings who decided to settle in Gascony, in south-west France, after our travel as Workawayers in Polynesia and the USA.
Now that we've settled down, we thought it was time to give back what had been given to us, by enabling others to travel more cheaply and meet new people. And, since we've decided to live in an old house full of little things to fix up, and have a baby at the same time, we're pretty busy and could use a little help.
So we're offering to help out for 4 hours a day (excluding weekends), for one or two weeks, and in exchange we'll do everything we can to make your stay with us a pleasant one, while providing you with room and food. We live in a region of bon-vivants, renowned for its gastronomy, and we like to eat and drink well, so we can already guarantee that you won't starve with us. As for leisure activities, Michael is a geek who always has a game to try out or a book to recommend, and nature lovers will be able to recharge their batteries in the peace and quiet of the local walks. And if you love history and old stones, you won't be disappointed here! Oh, and if you like dogs, you'll be delighted too. We have a little beagle who never misses an opportunity to get into mischief, but who is very gentle and playful.
That's all we can tell you about us. We'll let you get in touch with us to find out more about you, bearing in mind that we're looking for couples and, if possible, travelers who'll enable us to discover other languages and cultures. But if you're single and live a stone's throw from us, as long as you're looking for a good match, we'll be happy to hear from you too.
Tipos de ayuda y oportunidades de aprendizaje
Práctica de idiomas
Jardinería
Construcción y bricolaje
Cocinar para toda la familia
Ayuda doméstica
Mantenimiento general
Intercambio cultural y oportunidades de aprendizaje
We'll be delighted to introduce our visitors to all aspects of Gascon culture. Whether it's gastronomy, the history of the region or that of Armagnac (since we're in the heart of the terroir of this brandy appellation and Michael makes stills). And, of course, there's plenty of opportunity to help those who want to hone their French skills, while chatting in English or Spanish when we need to understand each other.
Nous serons ravis de faire découvrir la culture gasconne sous toutes ses formes à nos visiteurs. Que ce soit la gastronomie, l'histoire de la région ou celle de l'Armagnac (puisque nous sommes au coeur du terroir de cette appellation d'eau-de-vie et que Michael fabrique des alambics). Et on peut bien sûr aider ceux qui souhaitent peaufiner leurs talents en français, tout en discutant en anglais ou en espagnole quand on a besoin de bien se comprendre.
Ayuda
Here's a list of small jobs that could help us:
- repainting shutters (some of them high up, so working on a ladder)
- repainting a small carport frame
- garden maintenance
- dismantling a swimming pool and its wooden deck.
Voici la liste des petits travaux qui pourraient nous aider :
- repeindre des volets (certains en hauteur, donc en bossant sur une échelle)
- repeindre une petite charpente de carport
- entretenir le jardin
- Démonter une piscine et sa terrasse en bois.
Idiomas
Idiomas hablados
Francés: Fluido
Inglés: Intermedio
Español: PrincipianteEste anfitrión ofrece intercambio de idiomas
Nous avons progressé en anglais durant notre voyage mais nous aimerions continuer à pratiquer maintenant que nous sommes de retour en France. Donc les anglophones seront les bienvenus. Mais nous sommes ouverts à toutes les cultures et apprendre même quelques mots d'un nouveau langage est toujours une chance. We improved our English during our trip, but we'd like to continue practicing now that we're back in France. So English speakers will be very welcome. But we're open to all cultures and learning even a few words of a new language is always an opportunity.
Alojamiento
We provide a bedroom with double bed, toilet and private bathroom. Bed linen and towels are also provided. You'll also have access to your own fridge if you want to store products separately.
As far as meals are concerned, you can cook and eat on your own if you wish, but we prefer to share meals together at least in the evenings and at weekends, if that's ok with you.
Last but not least, we can lend you a car from time to time, if you'd like to get out and about a bit (but travelers who arrive in our remote village by car will probably have more opportunities to visit the area).
Nous mettons à disposition une chambre avec lit double, W.C. et salle de bain privative. Les draps et les serviettes sont également fournies. Vous aurez également accès à votre propre frigo si vous voulez stocker des produits à part.
Pour ce qui est des repas, chacun peut cuisiner et manger de son côté si vous le souhaitez, mais nous privilégions les repas partagés ensemble au moins le soir et les week-ends, si cela vous va.
Enfin, nous pouvons vous prêter une voiture, à l'occasion, si vous voulez un peu bouger dans le coin (mais les voyageurs qui arrivent véhiculés dans notre petit village perdu auront sans doute plus d'occasions de visiter la région)
Algo más...
We live 15-20 minutes from Nérac and Condom, two small towns in the southwest of France that are well worth a visit for their architectural heritage and history. All around is the countryside. So we live in an area that will suit lovers of hiking and charming little villages.
If you have a car, you can drive to the larger towns (Agen and Auch are about 1 hour away) or visit the region, where there are a number of small lakes where you can swim (30 min drive on average). Alternatively, they can take to the ocean for a day or weekend on the Atlantic beaches (the first of which are 2 hours away).
Nous vivons à 15-20 minutes de Nérac et Condom, deux petites villes du Sud-Ouest qui méritent le détour pour leur patrimoine architectural et leur histoire. Tout autour, c'est la campagne. Donc nous vivons plutôt dans un endroit qui conviendra aux amateurs de randonnées et de charmants petits villages.
Ceux qui sont véhiculés pourront faire un peu de route pour aller vers de plus grandes villes (Agen et Auch à 1h environ) ou visiter la région où l'on trouve quelques petits lacs où se baigner (à 30 min de route en moyenne). Sinon, ils pourront prendre la route de l'océan pour profiter d'une journée ou d'un week-end sur les plages de l'Atlantique (les premières sont à 2h de chez nous).
Un poco más de información
Acceso a Internet
Acceso a Internet limitado
Tenemos animales
Somos fumadores
Puede alojar familias
Puede acoger a nómadas digitales
Les digital nomades sont les bienvenus, mais nous vivons dans un petit village reculé et la connexion fluctue un peu parfois. Rassurez-vous, cela n'empêche pas Marine de travailler depuis la maison, ni Michael de jouer aux jeux en ligne. Les digital nomades sont les bienvenus, mais nous vivons dans un petit village reculé et la connexion fluctue un peu parfois. Rassurez-vous, cela n'empêche pas Marine de travailler depuis la maison, ni Michael de jouer aux jeux en ligne.
Espacio para aparcar autocaravanas
Nous n'avons sans doute pas de quoi raccorder le van à l'eau et l'électricité (on ne sait pas trop ce dont vous avez besoin), mais il y a une grande place de parking devant notre jardin où garer votre véhicule le temps du séjour. We probably don't have anything to connect the van to water and electricity (we're not sure what you need), but there is a large parking space in front of our garden where you can park your vehicle for the duration of your stay.
¿Cuántos voluntarios puedes hospedar?
Más de dos
Horas esperadas
Maximum 4-5 hours a day, 5 days a week
