Help on our family farm in a peaceful and beautiful indigenous mountain village near Ibarra, Ecuador

Detalles

• 

  Descripción

  ** Our friends wrote this for us in English, but we only speak Spanish and Kichwa, so please contact us in Spanish. **
  
  We are an indigenous family living in Comunidad San Clemente, territory Kichwa Karankki of the nationality Kichwa, which is close to Ibarra. We are Jaime (46), Luz (46) and our 3 sons Arawy (4), Malki (17) Richard (23). We all live together in our peaceful country house in the Andes very close to the volcano, Imbabura. My mother lives next door and we eat together often. We have chickens, guinea pigs, a rabbit, sheep, cows, a pig, dogs and a cat We grow crops such as corn, wheat, beans, and vegetables. We are very interested in permaculture and are in the process of implementing more on our land to protect the nature and the resources we have. So we are always looking for people with new ideas and ways to live more sustainably. This is the place to go if you want to experience farm life in a peaceful and beautiful indigenous mountain village.
  
  We try our best to protect our cultural identity through speaking our language Kichwa and through celebrations, spiritualism and traditions. We are always happy to share our culture with our guests. If you are here during March, June, September or December you will have the opportunity to experience our traditional celebrations of the year cycle (the four Raymis of the Andes calendar).
  
  We are part of an ecological cooperative market Kurikancha (La plaza de la vida), that unites indigenous farmers in the area to support each other with the economic practice (trueque) where we share and exchange products from our farms. Every Wednesday there is a farmer's market in Kurikancha close to Ibarra, where we sell our ecological products and crops. At Kurikancha we also celebrate and participate in meetings and other activities. If you stay with us you will also have the opportunity to meet other people there and help with projects in the cooperative.
  
  We are happy to receive guests and volunteers, and if you will come here, you will be part of our family.
  
  ---------------------------------
  
  Nuestros amigos nos han ayudado escribir en inglés, pero solamente hablamos español y Kichwa. Entonces, contáctanos en español, por favor.
  
  Somos una familia indígena viviendo en la comunidad San Clemente del territorio Kichwa Karankki de la nacionalidad kichwa, que está cerca de Ibarra. Somos Jaime (46), Luz (46) y nuestros 3 hijos Arawy (4), Malki (17) Richard (23). Todos estamos viviendo en nuestra finca tranquila en los Andes cerca del volcán, Imbabura. Mi madre está viviendo en la casa de al lado y comimos juntos a menudo. Tenemos gallinas, ovejas, vacas, cuyes, un conejo, un chancho, perros y un gato. Sembramos cosechas como choclo, trigo, frijoles y vegetales. Estamos muy interesados en permacultura y estamos en el proceso de implementar eso más en nuestra tierra para cuidar la naturaleza y los recursos que tenemos. Entonces, siempre estamos buscando a gente con nuevos ideas y maneras de vivir mas sostenible. Nuestra finca es el lugar para ti si quieres vivir la vida del campo en una tranquila y bonita comunidad indígena en las montañas.
  
  Protegemos nuestra identidad cultural a través de hablar nuestro idioma ancestral Kichwa, y a través de nuestras celebraciones, espiritualismo, y tradiciones. Siempre estamos felices de compartir nuestra cultura con nuestros huéspedes. Si vas a estar aquí durante marzo, junio, septiembre o diciembre vas a experimentar los cuatro Raymis (las fiestas del calendario de los Andes).
  
  Somos parte de una feria ecológica, Kurikancha (La plaza de la vida), que une campesinos indígenas en el área para apoyar el uno a otro a través de la practica económica de trueque con la que compartimos y cambiamos productos de nuestras fincas. Cada miércoles también hay una feria de los miembros en Kurikancha cerca de Ibarra, donde vendimos nuestros cosechas y productos ecológicos. En Kurikancha también celebramos las fiestas, participamos en reuniones, y hacemos otras actividades. Si vas a estar con nosotros también vas a tener la oportunidad de conocer a otras personas de la feria y ayudar con proyectos allá.
  Estamos felices de hospedar visitantes y voluntarios, y si nos visitas estarás parte de nuestra familia.

• 

  Tipos de ayuda y oportunidades de aprendizaje

  Proyectos artísticos

  Práctica de idiomas

  Ayuda en proyectos ecológicos

  Jardinería

  Construcción y bricolaje

  Cuidado de animales

  Ayuda en una granja

  Cuidado de niños y juegos creativos

  Ayuda doméstica

  Hostelería/turismo

  Mantenimiento general
• 

  Objetivos de sostenibilidad de las NU que intenta conseguir este anfitrión

  ×

  ...

  ...

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  ¿Que es esto?
• 

  Intercambio cultural y oportunidades de aprendizaje

  If you come and stay with our family you can learn a lot about Kichwa language, traditions and culture. It is also a good opportunity to practice Spanish. You will be a part of our family and you can participate in our daily life and learn about living in a small farm. We will also love to learn about your culture and any knowledge that you can share with us.
  
  ---------------------------------
  
  Si van a vivir con nuestra familia pueden aprender mucho sobre el idioma, tradiciones y cultura Kichwa. También es una buena oportunidad para practicar español. Van a ser parte de nuestra familia y participar en nuestra vida diaria y aprender sobre la vida en una finca. También queremos conocer más de su cultura y el conocimiento que pueden compartir con nosotros.

• 

  Proyectos con niños

  En este proyecto podría haber niños. Para obtener más información, consulta nuestras directrices y consejos aquí.

• 

  Ayuda

  **At the moment we are searching for people with knowledge of water collecting and filtering of gray and black water and how to implement such things in the land (vermifilter, plantain circles etc.).**
  
  As we have a farm with many different crops and animals there are lots of different thing that you can help us with. It depends on the time of the year, your skills and interests, but it could be tasks such as:
  
  - taking care of the cows and sheep.
  - helping in the garden and in the fields (seeding, weeding, harvesting)
  - helping around the house and with cooking
  - taking care of our son
  - making bioconstructions (of eucalyptus)
  - helping repair stuff (furniture, stable, fences)
  - general maintenance and cleaning
  - artistic projects
  
  But write us if you have any ideas or special skills, because we are always interested in new suggestions.
  Normally the volunteers will do tasks from around 9 in the morning to 2 in the afternoon and have free time in the weekend, but we are open to other ways to organize the tasks.
  
  -------------------------------
  
  **Actualmente estamos buscando personas con conocimiento de recolección de agua, saneamiento de aguas grises y negras como estamos implementando cosas así (vermifiltros, círculos de plátano etc.).**
  
  Como tenemos una finca con muchas diferentes cosechas y animales hay bastantes otras cosas con las que nos pueden ayudar. Depende del tiempo del año y de sus conocimientos y sus intereses, pero puede ser, por ejemplo:
  
  - cuidar las vacas y las ovejas
  - ayudar en el jardín y en los sembrios (sembrar, desyerbar, recoger)
  - ayudar con cosas domésticas y la comida
  - cuidar a nuestro hijo
  - hacer bioconstrucciones (de eucalyptus)
  - ayudar en arreglar cosas
  - ayudar con mantenimiento general
  - hacer proyectos artísticos
  
  Pero escribanos si tienen ideas o conocimientos especiales, porque siempre estamos interesados en sugerencias adicionales.
  El trabajo de los voluntarios es usualmente de las nueve de la mañana hasta las dos de la tarde con un tiempo libre en el fin de semana, pero estamos abiertos para otras maneras de organizar el trabajo.

• 

  Idiomas

  Idiomas hablados
  Español: Fluido
  Quechua: Fluido

  Este anfitrión ofrece intercambio de idiomas
  Este anfitrión ha indicado que está interesado en compartir su idioma o aprender otro.
  Ponte en contacto con él para obtener más información.
  
• 

  Alojamiento

  We have a room for volunteers with one double bed and one single bed. Therefore it can be suitable for a couple or 2 – 3 friends. We also have lots of space outside for camping if you prefer that.
  We have wifi, warm water, and you can use our kitchen.
  **We offer 3 meals a day, but we appreciate contributions since we mostly live of the land. **
  **If you have any dietary needs, please bring what you need or let us know about it in advance. **
  
  ----------------------
  
  Tenemos dos habitaciones para los voluntarios, con cuatro camas en total. Además de eso tenemos mucho espacio afuera para acampar si prefieren.
  Tenemos wifi, agua caliente y pueden usar nuestra cocina.
  **Ofrecemos comida tres veces cada día, pero si puedes contribuir con algo lo estimamos mucho. **
  **Si tienen hábitos de alimentación especiales, les pedimos traer esa comida si mismo o avisarnos ante sobre eso.**

• 

  Algo más...

  In your free time you can relax and enjoy the beautiful nature and the village. We live close to the volcano Imbabura, where you can hike to the summit. You can also take a bus (50 cents) to and from Ibarra in half an hour, where you will find restaurants, bars, museums and city life. Taxis from Ibarra to San Clemente is 5 dollars. On Saturdays you can do a trip to Otavalo’s famous indigenous market, which is one hour from Ibarra. In the area is also different lakes, waterfalls and various touristic sites. On Wednesday you can join us for the market in Kurikancha.
  
  -----------------------------
  
  En su tiempo libre pueden relajarse y disfrutar la naturaleza bonita y la aldea. Vivimos cerca del volcán Imbabura, que pueden subir. Pueden tomar un bus a Ibarra en media hora (50 centavos). Aquí hay bares, restaurantes y museos. Los taxis desde Ibarra a San Clemente cuesta 5 dólares. Los sábados pueden ir a Otavalo para experimentar el famoso mercado indígena. Ir a Otavalo tarda una hora desde Ibarra. En el área también hay lagos, cascadas y otros diferentes sitios turísticos. Los miércoles pueden visitar la feria en Kurikancha con nosotros.

• 

  Un poco más de información

  • 

    Acceso a Internet

  • 

    Acceso a Internet limitado

  • 

    Tenemos animales

  • 

    Somos fumadores

  • 

    Puede alojar familias

• 

  Puede acoger a nómadas digitales

  Este anfitrión ha indicado que le encanta acoger a nómadas digitales.

• 

  Espacio para aparcar autocaravanas

  Este anfitrión puede proporcionar un sitio para autocaravanas.

• 

  Podría aceptar mascotas

  Este anfitrión dice que acepta a viajeros con mascotas.

• 

  ¿Cuántos voluntarios puedes hospedar?

  Más de dos

• 

  Horas esperadas

  Maximum 4-5 hours a day, 5 days a week

Comentarios (6)