Informações do perfil
Classificação do anfitrião
100 %
Last replied
19 mar. 2026
Taxa de resposta
97.2 %
Normalmente responde dentro 4 dias
Comentário
47
Facebook verified
E-mail verificado
Medalhas (4)
Dê Workaway de presente
Saiba mais
Hospedagem min. solicitada: mínimo 3 semanas
Jan
Fev
Mar
Abr
Mai
Jun
Jul
Ago
Set
Out
Nov
Dez
Detalhes
Descrição
We have a large waterfront property that needs some extra hands!
Located on Thetis Island, the most central and accessible island in the Gulf Islands (between Vancouver Island and mainland British Columbia), we have 5 acres of waterfront property with a large house and garden requiring constant attention. We live in the Coast Salish Peoples' territory.
Learn about First Nations culture, organic gardening, beekeeping, and building. Help with gardening – planting and harvesting. You must be comfortable helping unsupervised, able to see the tasks ahead, and take initiative.
This is not a farm; accommodation and food are provided in exchange for your help. This year, I am focusing on planting a lot of flowers, which will require extra care in pruning and watering.
We are currently refitting our 50-foot sailboat and plan to launch in May. We need help on the boat and with short house-sitting periods. We have an elderly dog, Skipper, who doesn't like to travel.
We have enjoyed being workaway hosts and have made many long term friendships and had workers return.
Tipos de ajuda e oportunidades de aprendizado
Prática de idiomas
Jardinagem
Construção/faça você mesmo
Cuidar de animais
Criar/cozinhar refeições caseiras
Ajuda a cuidar da casa
Manutenção geral
Ajuda com computadores/internet
Cuidar de casas e pets
Interesses
Sustentabilidade
Autodesenvolvimento
Política/justiça social
Fazenda
Cuidar de plantas
Música
Desenho e pintura
Jardinagem
Carpintaria
Culinária e comida
Faça você mesmo
Arte e design
Arquitetura
Atividades ao ar livre
Esportes aquáticos
Velejar/navegar
Fitness
Naturaleza
Esportes de aventura
Oportunidades de intercâmbio cultural e aprendizado
We live in the Coast Salish Peoples territory. Learn about first nations culture , important history of residential school system. Learn organic gardening, bee keeping and building. We have some of the largest trees in Canada here and there are plenty of walking trails. Try kayaking, paddle boarding and hiking. There is a lot of wildlife here; eagles, otters, whales, seals, but no bears or cougars - so you are safe to explore. It is a unique lifestyle here living in a ferry dependent community where everyone knows you by name.
Ajuda
Garden care: weeding, watering, harvesting, lawn care, raking leaves, planting, mulching, watering.
Home care outdoor cleaning driveways, walkways and patio
Creative ideas for floral arrangements
Idiomas
Inglês: Fluente
Francês: Fluente
Acomodação
Private cabin with full kitchen and bathroom- loft bed and a sofa bed. Pantry is supplied with basic pantry staples, rice, grains flour beans spices etc- we will provide your food if you give us a list or reimburse you for your shopping.
Algo mais...
There are several affordable ferry's running daily to Chemainus- home of the World Famous Murals and close to the Cowichan Valley -noted for it's vineyards and artisans. Victoria is just over an hour away. The best way to get here from Vancouver by is taking A 15 minute float plane ride. Vancouver flights leave 2 times daily @ $120 . The scenery is worth the trip.
google up Thetis Island and check out our community blog for information about where we live.
Tofino- popular for surfing, camping, whale watching, spirit bears and wolves, is a couple hours away and there are many alpine ski areas. If you are on Facebook have a look at the group "take a hike Vancouver Island - "it is really a great site for learning about the many trails at our door step. Public transportation on Vancouver Island is difficult however there is a poparide platform that is easy to use. I
Mais alguns detalhes
Acesso à internet
Acesso à internet limitado
Temos mascotes
Somos fumantes
Pode hospedar famílias
Pode hospedar nômades digitais
I have a separate office space available with good internet and business equipment,
Espaço para estacionar campervans
We have power and water hook up
Quantos Workawayers pode acomodar?
2
Meus animais / animais de estimação
Skipper
Old mixed bread rescue dog - friendly and super chill
Nº de ref. de anfitrião: 877489153413
Converse com Workawayers que já visitaram este anfitrião
+16
Comentário (25)
6 ago. 2025
Deixado pelo Workawayer (Elena & Niklas) para o anfitrião
Just wow!!!
It was so great to meet Lynda and Michel and spend time with them. We were able to work well independently while enjoying the breathtaking views.
What we particularly liked was that we and our work were appreciated and we were treated like part of the family - with joint evenings of conversation, which we greatly like.
We hope to be… read more
It was so great to meet Lynda and Michel and spend time with them. We were able to work well independently while enjoying the breathtaking views.
What we particularly liked was that we and our work were appreciated and we were treated like part of the family - with joint evenings of conversation, which we greatly like.
We hope to be… read more
5 ago. 2025
Feito pelo anfitrião para o Workawayer (Elena & Niklas)
Top notch Work away experience. Enthusiastic, diligent and hardworking couple. For a young couple they are very worldly and we shared many interesting conversations. These two went beyond was was expended and we really enjoyed their company.
(Excelente
)
18 abr. 2025
Deixado pelo Workawayer (Erika) para o anfitrião
Truly a home away from home!! Lynda and Michel were so welcoming and fun! So many projects on the go, i had a blast trying them all! I fell in love with skipper and the cabin in so cozy. Great game nights and many chats! I can't wait to return to Thetis!!
17 abr. 2025
Feito pelo anfitrião para o Workawayer (Erika)
Top notch Workaway! Hardworking and a pleasure to get to know. No job is too big for Erica - super fit and strong. She worked hard, beyond what was expected- she said she likes to see a job finished and pressed on. She is keen to learn and understands quickly. We wish her well and hope to see her again.
(Excelente
)
23 abr. 2024
Deixado pelo Workawayer (Jan) para o anfitrião
We had an amazing time at Thetis Island with Lynda and Michel. They were super friendly and made us feel at home. Thetis Island is incredible, full of great people and places to explore. Big thanks for the delicious local food, like fresh eggs, homemade honey, and sourdough bread, and incredible seafood. And Skipper the dog is the best tour guide… read more
17 abr. 2024
Feito pelo anfitrião para o Workawayer (Jan)
These two were the best workaways anyone could ask for. Conscientious, meticulous and have the rare talent these days of using initiative to complete tasks that need to be done without having to be asked.
They left their cabin cleaner than when they checked in.
We had them do some pretty heavy jobs organizing building materials and cleaning… read more
They left their cabin cleaner than when they checked in.
We had them do some pretty heavy jobs organizing building materials and cleaning… read more
(Excelente
)
Fotos
Converse com Workawayers que já visitaram este anfitrião
+16
Comentário
Essas classificações são opcionais e foram dadas junto com os comentários dos membros.A classificação média deixada por cada opção é exibida.
Precisão do perfil:
(5.0)
Intercâmbio cultural:
(5.0)
Comunicação:
(4.9)
6 ago. 2025
Deixado pelo Workawayer (Elena & Niklas) para o anfitrião
Just wow!!!
It was so great to meet Lynda and Michel and spend time with them. We were able to work well independently while enjoying the breathtaking views.
What we particularly liked was that we and our work were appreciated and we were treated like part of the family - with joint evenings of conversation, which we greatly like.
We hope to be… read more
It was so great to meet Lynda and Michel and spend time with them. We were able to work well independently while enjoying the breathtaking views.
What we particularly liked was that we and our work were appreciated and we were treated like part of the family - with joint evenings of conversation, which we greatly like.
We hope to be… read more
5 ago. 2025
Feito pelo anfitrião para o Workawayer (Elena & Niklas)
Top notch Work away experience. Enthusiastic, diligent and hardworking couple. For a young couple they are very worldly and we shared many interesting conversations. These two went beyond was was expended and we really enjoyed their company.
(Excelente)
18 abr. 2025
Deixado pelo Workawayer (Erika) para o anfitrião
Truly a home away from home!! Lynda and Michel were so welcoming and fun! So many projects on the go, i had a blast trying them all! I fell in love with skipper and the cabin in so cozy. Great game nights and many chats! I can't wait to return to Thetis!!
17 abr. 2025
Feito pelo anfitrião para o Workawayer (Erika)
Top notch Workaway! Hardworking and a pleasure to get to know. No job is too big for Erica - super fit and strong. She worked hard, beyond what was expected- she said she likes to see a job finished and pressed on. She is keen to learn and understands quickly. We wish her well and hope to see her again.
(Excelente)
23 abr. 2024
Deixado pelo Workawayer (Jan) para o anfitrião
We had an amazing time at Thetis Island with Lynda and Michel. They were super friendly and made us feel at home. Thetis Island is incredible, full of great people and places to explore. Big thanks for the delicious local food, like fresh eggs, homemade honey, and sourdough bread, and incredible seafood. And Skipper the dog is the best tour guide… read more
17 abr. 2024
Feito pelo anfitrião para o Workawayer (Jan)
These two were the best workaways anyone could ask for. Conscientious, meticulous and have the rare talent these days of using initiative to complete tasks that need to be done without having to be asked.
They left their cabin cleaner than when they checked in.
We had them do some pretty heavy jobs organizing building materials and cleaning… read more
They left their cabin cleaner than when they checked in.
We had them do some pretty heavy jobs organizing building materials and cleaning… read more
(Excelente)
30 mar. 2024
Feito pelo anfitrião para o Workawayer (Daniel)
Daniel is a kind & inquisitive worker, eager to learn. This was his first workaway experience and I suppose I should have hosted someone who was a bit more experienced in the workaway platform and in gardening. Unfortunately, I had little time to teach and supervise. I taught him how to prune apple trees, weed, mulch and use garden tools… read more
(Neutro)
15 fev. 2024
Feito pelo anfitrião para o Workawayer (Louisa)
Louisa is very quiet and pretty much kept to her self during the 3 weeks she was with us- it was difficult to get to know her. I am not sure if she was shy or not confident speaking English, as she barely talked. She comprehends English well and when she did speak her English was great. She was diligent in her assignments and completed exactly… read more
(Neutro)
28 nov. 2023
Deixado pelo Workawayer (Sean) para o anfitrião
I stayed at Lynda and Michel's home for 2 weeks in October and was made to feel welcome immediately!
I was lucky enough to spent my first Canadian Thanksgiving here and was treated to a delicious roast turkey feast with the family.
Michel has a very interesting job and took me on site a few times to see his projects.
The work is fun and varied,… read more
I was lucky enough to spent my first Canadian Thanksgiving here and was treated to a delicious roast turkey feast with the family.
Michel has a very interesting job and took me on site a few times to see his projects.
The work is fun and varied,… read more
26 set. 2023
Deixado pelo Workawayer (Reah & Joseph) para o anfitrião
Lynda and Michel are so lovely and accommodating. The work load is enjoyable as you get to work independently so can explore the island in your own time as well. Such a nice area and the island is fun to explore with Skipper by your side
24 set. 2023
Feito pelo anfitrião para o Workawayer (Reah & Joseph)
Super easy going and independent worker. A stealth worker: very quiet, hardworking & diligent worker who worked beyond what was expected. She helped us in the garden and house and really did a great job.
(Excelente)
8 jul. 2023
Deixado pelo Workawayer (Matteo & Emanuela) para o anfitrião
Lynda and Michelle are very welcoming!! We spent great time with them especially at dinner, chatting and sharing our stories. The house is wonderful, the place is peaceful and if you like nature and a quiet place, Thetis Island is the right place!! We hope to return here in the future.
7 jul. 2023
Feito pelo anfitrião para o Workawayer (Matteo & Emanuela)
A dream team! What a pleasure to host Matteo and Emanuela. They are enthusiastic, handworkers and great company. Right from the start they had a "hop to it" attitude and quickly understood what needed to be done. They helped in the garden, did a lot of sanding, painting and house work -My house has never been so clean!. To top it off after a long… read more
(Excelente)
10 set. 2022
Feito pelo anfitrião para o Workawayer (Susanna)
It was an great pleasure to have Susie help us out. She quickly learned the routine, she cheerfully, attacked any job that was asked of her and took initiative to find work when we were not available for direction. Loads of energy and a lot of fun to be around. She is intelligent, trustworthy and a quick learner. Definitely one of the top… read more
(Excelente)
7 set. 2022
Deixado pelo Workawayer (Susanna) para o anfitrião
What a fantastic first workaway experience. Lynda and Michel are wonderful, funny people. They were very lovely and made me feel settled straight away. I spent 2.5 weeks there, joining my partner who was spending 5 weeks. We helped out in the garden and with wood chopping, as well as any other tasks they needed a hand with. The work was varied and… read more
7 set. 2022
Feito pelo anfitrião para o Workawayer (InnesMacdonald)
It was a pleasure to host Innes and his partner. They caught on to the routine quickly, and worked way beyond what was expected. I wish I had half the energy these two have, they really put out. They have thorough work ethics, are respectful, resourceful and trustworthy. I highly recommend these 2. We enjoyed their company and hope to have them… read more
(Excelente)
6 set. 2022
Deixado pelo Workawayer (InnesMacdonald) para o anfitrião
What a brilliant first Workaway experience, Lynda and Michel made it one to remember. They are very warm, generous and friendly people who made me feel welcome from the get go. I thoroughly
enjoyed the 5 weeks I spent here, and my partner also came out to join me for the last 2.5 weeks. The work is varied, interesting and kept us busy. We spent… read more
enjoyed the 5 weeks I spent here, and my partner also came out to join me for the last 2.5 weeks. The work is varied, interesting and kept us busy. We spent… read more
5 ago. 2022
Deixado pelo Workawayer (Shirazcity8) para o anfitrião
Lynda and Michel are so kind and it is a pleasure to be with them , they are easy going and relax and appreciate all your work and you get to do different tasks and Skipper their dog is great and friendly , it is fun to go for a walk with skipper and beautiful cat the accompany and bless you while you are gardening, I had a great experience in… read more
6 jul. 2022
Feito pelo anfitrião para o Workawayer (Shirazcity8)
Fariba is a mature, reliable, steady worker who quietly goes through her tasks, independently. She is very polite and easy to host as she is self reliant and enjoys her solitude.
(Muito Bom)
2 ago. 2022
Feito pelo anfitrião para o Workawayer (Pénélope)
Penelope was a pleasure to host and a great reminder why I love being a work away host. She is a very kind, compassionate, courteous worker who pleasantly did any task required. She is a diligent worker, very intelligent, and independent. We had many interesting conversations, her perspectives are much wiser beyond her years. I appreciated… read more
(Excelente)
30 jul. 2022
Deixado pelo Workawayer (Pénélope) para o anfitrião
Lynda and Michel are amazing people. Although they work really hard they are always patient, kind and warm. I couldn't have wished for anything better. They have all sort sort of stories to share about sailing, travelling and a lot of other fiels... Thetis Island is a marvellous place full of lovely people, dears and landscapes. I don't think I've… read more
13 mai. 2022
Deixado pelo Workawayer (Sam) para o anfitrião
Absolutely lovely people here! The location is fantastic, the work isn't too hard, the cabin is super cool plus is always stocked with food. I would definitely be paying a visit again if I'm in this part of the world again!!!
1 mai. 2022
Feito pelo anfitrião para o Workawayer (Sam)
If you want a workaway who fit and fun and up for anything....Sam's the man. A handworker, diligent and low maintenance-
He found several ways to entertain himself exploring the wilds.... reporting his finds.
He is very interesting to talk to and quite the intellectual for a young man. We took advantage of his fitness and threw some heavy work at… read more
He found several ways to entertain himself exploring the wilds.... reporting his finds.
He is very interesting to talk to and quite the intellectual for a young man. We took advantage of his fitness and threw some heavy work at… read more
(Excelente)
11 mar. 2022
Feito pelo anfitrião para o Workawayer (Jules)
Jules is an exceptionally hard worker putting in many hours beyond what was asked. He did some amazing work building rock pathways and laying paving stones. It is a good thing he is super fit because there was a lot of heavy lifting. Very trust worthy, up for anything you throw at him, and easygoing. Highly recommend.
(Excelente)
23 fev. 2022
Feito pelo anfitrião para o Workawayer (Camille & Clélia)
Camille was an exceptional workaway. Self directed, a hard worker and intuitive. I am amazed how organized my greenhouse and garden areas are. My garden beds have never looked better going into winter.. Quiet, respectful and a pleasure to talk to. I don’t alway have time to supervise or organize daily activities however, Camille never waited for… read more
(Excelente)
15 nov. 2021
Deixado pelo Workawayer (Camille & Clélia) para o anfitrião
I had a great time at Lynda & Michel's place. Most of the work during fall consisted of gardening (raking fig leaves, cleaning the terrasses, weeding, mulching, preparing the vegetable garden for winter hibernation). They gave me a lot of autonomy, which I appreciate. In rainy days I helped cleaning the kitchen's wooden furnitures or cleaning the… read more
2 out. 2021
Deixado pelo Workawayer (Caroline) para o anfitrião
What can I say I went there twice and I would be ready to return any times :) Lynda, Michel and Skypper are like family to me I really enjoyed every moment there, they are so kind, sweet, they want you to feel at home and they are real interesting, you can talk about whatever you want with them, you’ll also going to have a pretty nice and… read more
30 set. 2021
Feito pelo anfitrião para o Workawayer (Caroline)
We were delighted to have Caroline return for a second work away stay this year. Last year she helped us with meal preparations and house work as I was working long hours. It was wonderful to arrive home with
fancy meals and fresh baked pies ready for me enjoy and relax after a tough day at the office. She is a kitchen whiz.
This year she treated… read more
fancy meals and fresh baked pies ready for me enjoy and relax after a tough day at the office. She is a kitchen whiz.
This year she treated… read more
(Excelente)
30 set. 2021
Feito pelo anfitrião para o Workawayer (Membro Workaway)
For a young lady Jessica is mature beyond her years. She is cheerful and happy to work at any task that comes her way. She is practical and hard working. She was a great asset to our community volunteering for the fire department.
I would highly recommend Jessica to any host or employer.
I would highly recommend Jessica to any host or employer.
(Excelente)
30 set. 2021
Deixado pelo Workawayer (Membro Workaway) para o anfitrião
I stayed with Lynda and Michel from the end of June till mid September 2021.
Lynda and Michel are really great and I felt welcomed right from the beginning.
The small cabin is really lovely and offers everything you may need. You could either cook for yourself or could eat with Lynda and Michel and have a great talk next to a glass of great… read more
Lynda and Michel are really great and I felt welcomed right from the beginning.
The small cabin is really lovely and offers everything you may need. You could either cook for yourself or could eat with Lynda and Michel and have a great talk next to a glass of great… read more
15 set. 2019
Deixado pelo Workawayer (Renata) para o anfitrião
Lynda and Michel live in one of the most beautiful and peaceful places on Earth!
They are very friendly and accommodating, and you feel right at home.
I loved the cabin and the dog Skipper who kept me company when they have gone away.
I came for a couple of weeks in December and have stayed till end of March....need I say more?
A perfect place to… read more
They are very friendly and accommodating, and you feel right at home.
I loved the cabin and the dog Skipper who kept me company when they have gone away.
I came for a couple of weeks in December and have stayed till end of March....need I say more?
A perfect place to… read more
14 set. 2019
Deixado pelo Workawayer (Antine & Karima) para o anfitrião
What a great 3 weeks stay at Lynda and Michels beautiful place!! From the first nights spontaneous BBQ, to being taken to 2 very different but interesting parties on the island (Especially the baseball game lol!). Our help was needed mainly in the garden, and when the weather was not so good they always found jobs inside. They were very flexible… read more
13 set. 2019
Feito pelo anfitrião para o Workawayer (Antine & Karima)
Antine and Karima were a pleasure to have around. They are independent, self directed and motivated helpers. It was nice not having to explain all the details of work that need to be done....they see it and act on it! They are fun and sociable. I would highly recommend this team and wish them well on their adventures.
(Excelente)
10 ago. 2019
Deixado pelo Workawayer (Ana Lucia) para o anfitrião
I had a good time with Lynda and Michelle, Lynda showed me the Island and make me feel at home. The amount of work is fair, the food is delicious and the accommodation is great.
27 abr. 2019
Deixado pelo Workawayer (Pawel & Ewelina) para o anfitrião
Usually we worked outside but when the weather was very bad Lynda and Michel gave us something to do in the house or in the workshop. They are very busy working but always found time to ask if everything is ok, if we need something etc. We had our own space in a lovely cabin, access to the kitchen with fridge full of food and a lot of spices so… read more
9 abr. 2019
Deixado pelo Workawayer (Chloe & Sylvain) para o anfitrião
Our stay at Lynda and Michel home was so great, we learned many things and had a good fun at the end of the day, they are really openminded people and Lynda show us all the good places on the island. We hope to come back sometimes in this wonderfull place. And "skippy" was a good friend too.
Thanks a lot for your welcomng and kindness.
Thanks a lot for your welcomng and kindness.
30 set. 2018
Feito pelo anfitrião para o Workawayer (Mara)
We loved having Mara's help. She is hardworking, independent, conscientious and good company. She is not afraid of hard work and looks for tasks to do when the assigned task at hand is completed. I hope she enjoy's her stay in Canada and gets to actualize her dream of seeing the Northern Lights. I would highly recommend her.
(Excelente)
27 set. 2018
Feito pelo anfitrião para o Workawayer (Andrea)
We love this wonderful man, a hard worker and very talented. I call him the boomerang workaway because he kept coming back for more! He is very conscientious and has a lot of integrity. His English has improved immensely. He is a skilled workawayer and I would not hesitate to recommend him to any host.
(Excelente)
26 set. 2018
Deixado pelo Workawayer (Andrea) para o anfitrião
Lynda and Michel were my new parents! I will miss you so much, I hope to return one day in your beautiful island, and wonderful home! you are great workers, all your days are busy, but you always have time to smile and drink a good glass of wine! thank you so much for all the evenings spent together. I will never forget you.
see you in Italy to… read more
see you in Italy to… read more
5 jun. 2018
Deixado pelo Workawayer (Luca & Marzia) para o anfitrião
Lynda and Michel are awesome host.
They are always friendly and helpful, we are never felt out of place. There is always a good glass of wine to welcome you. And some pleasant chats every night.
Their home is really fantastic.
They are hard working volunteers but they're always find some time to share together.
We were happy to have shared the… read more
They are always friendly and helpful, we are never felt out of place. There is always a good glass of wine to welcome you. And some pleasant chats every night.
Their home is really fantastic.
They are hard working volunteers but they're always find some time to share together.
We were happy to have shared the… read more
24 mai. 2018
Feito pelo anfitrião para o Workawayer (Luca & Marzia)
Top marks for these two! Hard working volunteers, who work independently, diligently and respectfully- great company and cooks- we miss them and hope to see them this way soon.
(Excelente)
31 mai. 2018
Deixado pelo Workawayer (Thomas & Abigail) para o anfitrião
Michel & Linda are simply awesome hosts, they are kind, generous and have agorgeous home in a perfect part of Canada. You will have your own space to enjoy in your free time and the island and islands beyond of course. The food was great, Lynda is an amazing cook. We learned a lot from Michel and Lynda about work and quality of life. We really… read more
3 mai. 2018
Feito pelo anfitrião para o Workawayer (Thomas & Abigail)
Excellent company and workers who show initiative and can work independently. Top marks.
(Excelente)
23 abr. 2018
Deixado pelo Workawayer (Steve & Luke) para o anfitrião
Straight from the get go Lynda and Michel were very friendly and made us feel right at home. We had our own space in an adjacent cabin and were treated to amazing dinners provided by Lynda and a cold can of beer by Michel, a winning combination! There is a great balance between work and exploring. We’d highly recommend Lynda’s and Michel’s place… read more
1 mar. 2018
Deixado pelo Workawayer (Perrine & Min-Li) para o anfitrião
We stayed at Lynda and Michel's home for two weeks, it was our first workaway experience and it was really nice ! We helped them with gardening and cleaning the house, because the weather was not always very warm. Lynda told us about Thetis Island's history, and took us for many walks on the island, and in Victoria too. We met a few of the… read more
26 nov. 2017
Feito pelo anfitrião para o Workawayer (Roxane & Guillaume)
A very polite couple who worked diligently, and independently. I would love to have them back and would not hesitate to recommend them.
(Muito Bom)
7 nov. 2017
Deixado pelo Workawayer (Hailey) para o anfitrião
Lynda and Michel are wonderful host. I can't thank you two enough for having me! Thetis island is a place anyone could easily fall in love with. I would definitely come back to stay again. Thank you so much for welcoming me so warmly into your home :)
Férias em casas de família, voluntariando e trabalhando em CanadáFérias em casas de família, voluntariando e trabalhando em América do NorteFérias em casas de família, voluntariando e trabalhando em British ColumbiaFamília CanadáCuidar de casas e pets CanadáÚltima hora Férias em casas de família, voluntariando e trabalhando em Canadá
