Informações do perfil
Informações de viagem
Eu estou
em casa
Descrição
Hi! I'm Claudia, a Spanish/English/French Scientific and Literary translator from Buenos Aires, Argentina.
I've worked as a freelance translator for more than 10 years, translating books for Argentine publishing houses, and movies and TV shows for American subtitling companies. As I work remotely, I've been traveling and exploring the world (South America, Europe, Asia, and a bit of Africa). So far, I've visited more than 40 countries and can't wait to see more of this wonderful world!
I am also certified to teach English (TEFL Certification: face-to-face, Egypt, 2022) and Spanish (Formación ELE: face-to-face, Barcelona, 2024). I've taught individual and small-group private lessons in English at all levels for 6 years, and now I would also like to gain some experience teaching Spanish, which is my mother tongue, and to expand my teaching skills in English as well.
As a language lover, I am always willing to learn new languages and about new cultures. I also have an intermediate level of German and Italian, and right now I am learning Portuguese and Russian.
Hoping to find some nice opportunities for language and cultural exchange around the world soon! :D
Interesses
Velejar/navegar
Escrever
Atividades ao ar livre
Música
Montanhas
História
Política/justiça social
Autodesenvolvimento
Fotografia
Naturaleza
Filmes e TV
Idiomas
Caminhada
Eventos e social
Cultura
Culinária e comida
Trabalho beneficente
Livros
Idiomas
Idiomas
Inglês: Fluente
Espanhol: Fluente
Francês: Fluente
Alemão: Intermediário
Italiano: Intermediário
Português: Iniciante
Russo: InicianteMais detalhes sobre meu interesse em idiomas
Hi! I'm from Argentina and I would like to practice Portuguese, Italian, German, French, or learn any new language! In exchange, I can help with Spanish and/or English.
Habilidades e conhecimento para compartilhar ou aprender
Tenho interesse em:
Ensino
Trabalho beneficente
Poso ensinar:
Idiomas
Quais são suas habilidades?
I can translate and subtitle from and into Spanish/English/French, and I am certified to teach English and Spanish.
Idade
41
Algo mais...
I love cultural diversity!
Mais algumas informações
Fumante
Carteira de motorista
Alergias
Dietas especiais
no
