Informações do perfil
Descrição
Hi! I am Corilena.
I am a French/Italian/English medical translator/interpreter. Most of my work is done remotely so I can live anywhere in the world.
I created this profile a while ago but never had time to use it...until now, May 17, 2024.
Few things I know to do or have done (volunteering or as paid job)
- volunteered as TEFL and FLE teacher in few orphanages in Tibet (China) and Nepal
- worked as a deckhand in Florida (good with knots, done painting and cleaning the boat
- installed wood floors in my house
- removed nails and replaced them with screws on my wood patio
- prepared flower decorations and delivered them to various events (birthdays, weddings)
- children, wedding photography
- real estate photography (drone, 360 camera)
- winery worker (harvesting and cellar activities)
- been a firefighter for 3 years
- horse caretaker for many years
- built a horse shelter in the desert
- entertained kids as a character performer
- taught how to play ukulele to children
- taught English to children in Tibet (China) and Nepal
- taught French to English and Spanish speakers for 9 years
- designed, built birdfeeders and sold them
- vegan chef for myself and others
- rescued two abandoned horses
- removed a plastic dome lid that was stuck in a deer’s mouth
- carved wood spoons
- guided tourists in French, Italian, Spanish, English to Yosemite, Grand Canyon, Bryce, Zion, Yellowstone National Park
- grew big organic watermelon and others: vegetables, herbs
Few other things about me: I don’t smoke, I am a minimalist and I like to keep my place very clean and pretty empty. When possible, I love hiking, riding the bicycle, swimming, body surfing, singing, learning and teaching languages.
I also like drawing in pencil or pen and ink.
For food, I eat fruits, vegetables and nuts.Interesses
Yoga/bem-estarCriação de vídeosEscreverFotografiaPraiaDançaFitnessEsportes de invernoEsportes aquáticosVelejar/navegarCiclismoLivrosAstronomiaNaturalezaAtividades ao ar livreVida na estradaVegetariano/veganoMúsicaMontanhasIdiomasCaminhadaJardinagemEsportes de aventuraIdiomas
Idiomas
Inglês: Fluente
Espanhol: Fluente
Francês: Fluente
Italiano: Fluente
Português: Intermediário
Chinês (mandarim): IntermediárioMais detalhes sobre meu interesse em idiomas
I taught English and French for 9 years both in schools and private settings in Tibet, other cities in China, Canada and EuropeHabilidades e conhecimento para compartilhar ou aprender
Conhecimento de:
Hotelaria/turismo
Projetos de construção/faça você mesmo
Ajuda a cuidar da casa
Manutenção geral
Criar/cozinhar refeições caseiras
Poso ensinar:
Idiomas
Jardinagem
Ensino
Cuidar de animais
Cuidar de crianças/atividades criativas
Quais são suas habilidades?
Construction work
General maintenance
French, English, Spanish Teacher
Translator, Interpreter for French-English-Spanish
Massage Therapist (450 hours training but not yet certified in Swedish, Shiatsu, Thai and Hot Stones massage)Idade
41
Algo mais...
Paragliding
Trail running
Swimming
Bike ridingMais algumas informações
Fumante
Carteira de motorista
Alergias
NoDietas especiais
Vegan