Get closer to the countryside life, sharing with us daily tasks in Sobrado, Spain

Detalhes

• 

  Descrição

  Hola, yo soy Helen y vivo en un pequeño pueblo del norte de Burgos, en la zona conocida como las Merindades. Es una zona privilegiada de la provincia porque esta muy cerca del mar, a no más de 1 hora y muy cerca del País Vasco, que también es precioso. Ésta ubicación hace que la montaña sea alta, verde y arbolada, con clima seco y fresco, pero que el paisaje no sea tan llano y seco como otras zonas más al interior, tanto de Burgos, como de Castilla en general.
  
  Es una zona verde, salvaje y rodeada de muchos ríos, de aguas limpias y frías. En nuestro pueblo hay unas pequeñas cascadas, que durante el invierno son una gozada, en verano se quedan con un "hilillo" de agua. La mejor época sin duda es primavera, otoño e invierno, en verano suele haber demasiada gente que veranea en casi todas partes, los ríos están mas secos y hay semanas que el calor es muy intenso.
  
  Vivo con mi pareja y nuestro hijo de tres años Orión, yo soy artesana del ámbito textil y trabajo en otro pueblo cerca al mío, que también alberga mucho interés cultural. Mi pareja se dedica al cuidado y mantenimiento de jardines y fincas y trabajos de albañilería y pintura, también los alrededores.
  
  Cuando mi pareja y yo nos conocimos, ambos ya teníamos nuestras propias viviendas, en pueblos cercanos, ambos en Las Merindades, por tanto tenemos dos fincas y dos casas. Además, mis padres ya son mayores, también viven en la zona y cuidamos su huerto y su finca.
  
  Con todo esto y el pequeño Orión, los dos perros, dos gatos y una yegua, no llegamos a trabajar ambas fincas (mas el mantenimiento de la de mis padres) cómo nos gustaría, adecuarlas huertas, lindar bien los terrenos, mejorar los gallineros para protegerlos del zorro y el lobo, limpiar el pozo, pequeñas reformas de la casa...
  
  En el campo siempre hay trabajo, mucho... por ese motivo nos gustaría ofrecer nuestro espacio a viajeros y viajeras que tengan ganas de aprender , ayudar y compartir con nosotros éste proyecto de vida, y nosotros los alojaremos con gran gusto.
  
  Ahora tengo 45 años, pero viví y viajé por muchos lugares trabajando y siendo voluntaria a lo largo de mi juventud, como en Mexico, Ucrania, Macedonia, Perú, Colombia, Argentina y Ecuador. Conocí y compartí con muchos otros workawayers, y por ese motivo me he decidido a compartir mi espacio, nuestro espacio, aquí. Mi ingles ya está un poco oxidado, pero siempre se recupera, más menos rápido.
  
  También me gusta mucho hacer cremas para la piel con las hierbas de la zona, jabones para la ropa, mermeladas con las frutas recolectadas y estoy aprendiendo a hacer velas.También puedo compartir mis conocimientos de coser, bordar y la cestería que es a lo que me dedico.
  Muchas gracias.

• 

  Tipos de ajuda e oportunidades de aprendizado

  Ajuda em projetos ambientais

  Jardinagem geral

  Projetos DIY criativos

  Cuidar de animais

  Ajuda em fazenda

  Ajuda a cuidar da casa

  Manutenção geral
• 

  Interesses

  

  Autodesenvolvimento

  

  Animais

  

  Fotografia

  

  Faça você mesmo

  

  Livros

  

  Arte e design

  

  Dança

  

  Atividades ao ar livre

  

  Caminhada

  

  Ciclismo
• 

  Objetivos de sustentabilidade da ONU que este anfitrião quer atingir

  ...

  ...

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  O que é isso?
• 

  Oportunidades de intercâmbio cultural e aprendizado

  En nuestro pueblo no hay mucha actividad local, es un lugar muy muy pequeño, aunque sí se puede colaborar con actividades de rehabilitación de espacios públicos. En pueblos de alrededor sí hay más actividad cultural, cine, danzas y teatro, etc. También hay un proyecto de radio que es súper abierto a nuevas iniciativas y presentar viajeros diferentes.
  
  En mi propio espacio de trabajo, taller de artesanía textil, pueden participar y aprender costura básica, patronaje, usar una máquina de coser, aprender a bordar o a hacer cestos, y compartir clases con otras personas oriundas del pueblo, de diferentes edades y / o localidades.
  
  De los visitantes nos gustaría recibir esa energía del viajero, esas ganas de ayudar, de aprender y de pertenecer, aunque sea por unas semanas. Y compartir con ellos su propia experiencia del viaje hasta el momento.

• 

  Ajuda

  The help we need is for general things in village life: harvesting fruit, bottling it and/or making jam, fencing land, cutting grass, chopping and splitting firewood, feeding and cleaning the animals, cleaning and improving the chicken coops, building a tool shed on the land, painting the house... there are many things, but we'll get there little by little....
  
  La ayuda que necesitamos es para cosas generales de la vida en el pueblo, recolectar fruta, embotarla y/o hacer mermeladas, lindar terrenos, cortar la hierba, cortar y picar leña ,dar de comer a los animales, limpiarlos, limpiar y mejorar los gallineros, construir una casa de aperos en el terreno, pintar en casa... hay muchas cosas, pero poco a poco con todo....

• 

  Idiomas

  Idiomas
  Inglês: Intermediário
  Russo: Iniciante

  Este anfitrião oferece intercâmbio de idiomas
  Mi inglés esta algo oxidado, pero me pondré las pilas si los workawayers que vengan sólo hablán inglés, mi ruso, está aún más olvidado que el inglés... Pero si quieren aprender español no hay problema, estamos encantados de intentar enseñar lo que si sabemos bien.
• 

  Acomodação

  Depending on the time of year and the work that needs to be done, they will stay either at our house in Irús or at the farm in Santa Cruz de Andino, just 35 km away, where we regularly go to take care of the animals, the vegetable garden, the fruit trees, etc. This year we haven't been able to work in the garden due to an urgent family situation (dependent parents), and this is one of our tasks to resume. The farm will be the safest option for the workers, as it will provide them with comfort and independence. It is only a 2 km walk from towns with swimming pools, rivers for swimming, supermarkets, shops, etc. A bicycle can be provided for them to get there. The exact address is Carretera Santa Cruz de Andino, BU-V-5603, km 1, nº2. The exact coordinates are: 42.928344, -3.554036. We have also mentioned that families can be accommodated. In that case, they must stay at the Santa Cruz property, as we don't have enough space to be comfortable in our house. At one of our properties, we offer a separate mobile home with electricity (from solar panels, so we need to be mindful of consumption during autumn and winter), water for washing, gas for heating, a refrigerator, etc. We live on another property not far away. Sometimes we will be there, in a house opposite the mobile home, and other times we will be going back and forth to be with them and share common areas, meals, etc. If, due to the time of year and the tasks involved, they need to come to our house, they will not be in the mobile home, but in our house, sharing the kitchen and bathroom. They will have a separate room, perhaps with another volunteer if one is available, as it is a room with two beds.
  
  We'd be delighted to share meals with our traveling guests and collaborators. When sharing isn't possible due to work schedules or conflicting hours, the refrigerator and pantry will be at your disposal. We eat two or three times a day; sometimes breakfast is just a drink and hardly counts as a meal, but that's a personal choice. Our son always eats breakfast. We do sometimes.
  
  
  Dependiendo de la época del año y de los trabajos que haya que realizar se alojaran o en nuestra casa, en Irús. O en la finca de Santa Cruz de Andino, a escasos 35 km, dónde vamos constantemente a cuidar de los animales, el huerto, los frutales, etc... Éste año no hemos podido hacer huerto por una situación familiar de urgencia (padres dependientes) y este año es una de nuestras tareas a recuperar.
  En esa finca, será lo más seguro que se ubiquen los worawayers, ya que les proporcionará comodidad e independencia. Está a tan sólo 2 km andando de centros urbanos dónde hay piscinas, rios para bañarse, supermercados, tiendas, etc. Se les puede prestar una bicicleta para llegar.
  También, hemos escrito que se pueden alojar familias, en ese caso, sí o sí deberán alojarse en la finca de Santa Cruz, ya que en nuestra casa no disponemos de tanto espacio para estar cómodos.
  En una de nuestras fincas ofrecemos un mobil home independiente, en el que tendrán luz (de placas solares, lo que hace que haya que tener cuidado con el gasto en épocas de otoño e invierno), agua para asearse y gas para calentar el espacio, nevera, etc. Nosotros vivimos en otra finca, no muy lejos, estaremos a veces en la misma, en una casa frente al mobil home, y en otras ocasiones, llendo y viniendo para acompañarlos y compartir espacios comunes, comidas etc.
  Si por la época del año, y las tareas que correspondan, tienen que venir a nuestra casa, no estarán en el mobil home, sino en nuestra casa, compartiendo cocina y baño, pero en una habitación independiente a nosotros, pero quizás si con otro voluntario, si lo hubiera, ya que es una habitación con dos camas.
  
  Nosotros estaremos encantados de compartir las comidas con nuestros invitados viajeros-colaboradores. Cuando no sea posible compartir por nuestros trabajos fuera u horarios incompatibles, la nevera y la alacena quedarán a su disposición. Comemos entre dos y tres veces al día, a veces el desayuno es sólo bebible y casi no cuenta cómo comida, pero eso es una decisión personal. Nuestro hijo siempre desayuna. Nosotros a veces.

• 

  Algo mais...

  Vivimos en la zona de Villarcayo, Valle de Mena. Las comunicaciones, si no dispones de vehículo propio a motor, se pueden hacer con autobús entre pueblos, pero no es maravillosa, casi que con bici, a veces llegas antes que esperar. Pero sí se puede llegar a Bilbao en tren o autobús con ciertas frecuencias.
  Nosotros disponemos de un vehículo extra para situaciones que lo requieran, quizás, si los voluntarios tienen el carnet de conducir convalidado, se les podría prestar en situaciones que nosotros no podamos llevarlos o traerlos por la zona cercana.
  
  Hay innumerables zonas de interés geográfico y cultural que se pueden visitar en los alrededores.

• 

  Mais alguns detalhes

  • 

    Acesso à internet

  • 

    Acesso à internet limitado

  • 

    Temos mascotes

  • 

    Somos fumantes

  • 

    Pode hospedar famílias

• 

  Espaço para estacionar campervans

  Las autocaravanas pueden entrar en la finca y allí tienen agua de pozo, con un alargador conectarse a la electricidad de las placas y para eliminar las aguas negras, creo que hay alguna zona cerca. Respecto a las familias, si que podemos acoger a familias, pero primero habría que comentar el número de miembros, porque dependiendo de la época del año, si tienen que estar en nuestra casa, la habitación sólo dispone de dos camas, aunque si se podrían habilitar colchones en el suelo, un máximo de dos. Sobre las mascotas, como ya tenemos varios perros y gatos, mejor no traer más, por problemas de territorialidad.

• 

  Quantos Workawayers pode acomodar?

  Mais de 2

• 

  Meus animais / animais de estimação

  Tas y Gastón

  Tas es un gato mayor y atigrado, dormilón y comilón, y Gastón, tiene 7 años y es un gato naranja, muy bueno y mimoso, pero muy asustadizo. Viven en casa con nosotros, porque Ares y Txispa, no se llevarían bien con ellos. Gastón es muy asustadizo y pocas veces se queda en la planta baja cuando hay visitas nuevas.

  Ares y Txispa

  Ares y Txispa son dos perros atigrados y grandes. Ares tiene 15 años, ya no esta para juegos, pero es muy bueno. Txispa es muy joven, apareció perdida en el pueblo hace un año y se quedó con nosotros, pero tiene mucho miedo. Parece que la maltrataban y se escapó. Viven fuera de casa, cuidan la casa y paseamos a diario con ellos. Son muy buenos ambos con los visitantes.

Segurança do site