Language exchange in an ecological house in Ventosilla y Tejadilla, Segovia, Spain

Infos

• 

  Description

  Ventosilla y Tejadilla is a very small village in the province of Segovia, very close to the Sierra. Castilla is a sparsely populated region, although we are 110km from Madrid, the contrast is very big.
  Life is very quiet in this ecological house, with garden, vegetable garden and hen house. The hens live in semi-freedom, they are my only company in my daily life... I am happy to receive visits from humans as well!
  I'm Sonia, 64 years old, I like contact with people from other places, although I don't travel a lot nowadays. I like walking, nature, medicinal plants, organic cooking.
  
  In the area there are many tourist places to visit, for example Sepúlveda, Pedraza, Segovia... and very close to the Cueva de los Enebralejos. I also often go on excursions with my guests, in the mountains and in the nearby natural parks.
  
  At home the food is mainly vegetarian, with organic eggs and vegetables, sometimes also fish.
  You can practice cooking with a solar oven, surprisingly I use it almost all year round, it takes longer but it is fun and ecological.
  
  
  Ventosilla y Tejadilla es un pueblo muy pequeño en la provincia de Segovia, muy cerca de la Sierra. Castilla es una región con población muy escasa, aunque estamos a 110km de Madrid el contraste es muy grande.
  La vida es muy tranquila en esta casa ecológica, con jardín, huerto y gallinero. Las gallinas viven en semi-libertad, ellas son mi única compañía en el día a día... ¡Estoy encantada de recibir también visitas de humanos!
  Soy Sonia, 64 años, me gusta el contacto con personas de otros lugares, aunque actualmente no suelo viajar mucho. Me gusta pasear, la naturaleza, las plantas medicinales, la cocina ecológica.
  
  En la zona hay muchos lugares turísticos para visitar, por ejemplo Sepúlveda, Pedraza, Segovia... y muy cerca la Cueva de los Enebralejos. También suelo hacer excursiones con mis huéspedes, por la montaña y los parques naturales cercanos.
  
  En casa la alimentación es principalmente vegetariana, con huevos y verduras ecológicos, a veces también pescado. Comemos productos de nuestro propio huerto, o bien lo que compramos a otros agricultores, de zonas cercanas siempre que sea posible.
  Podrás practicar cocinando con un horno solar, sorprendentemente lo utilizo casi todo el año, se tarda más pero es divertido y ecológico.

• 

  Types d'aide et opportunités d'apprendre

  Pratique d’une langue

  Aide avec des éco-projets

  Jardinage

  Bricolage et projets de construction

  S’occuper des animaux

  Aide dans une ferme

  Cuisine/repas pour la famille

  Entretien général
• 

  Echange culturel et opportunités d'apprendre

  We can do tourist visits in the area, or in nature, we are 20 km from the Duratón River Natural Park and 60 km from Segovia. You can see protected birds, vultures, kestrels, and also on your walks near home you can meet roe deer, wild boar, foxes, lizards, in addition to the centennial trees.
  Everyday life is calm and simple, there are some surprising things, for example solar cooking.
  We can do language exchange, or also teach other skills in recognition of medicinal plants or cooking.
  
  Podremos hacer visitas turísticas por la zona, o en la naturaleza, estamos a 20 km del parque natural del río Duratón y a 60 km de Segovia. Se pueden observar aves protegidas, buitres, cernícalos, y también en tus paseos cerca de casa podrás encontrarte con los corzos, jabalíes, zorros, lagartos, además de los árboles centenarios.
  La vida cotidiana es tranquila y sencilla, hay algunas cosas sorprendentes, por ejemplo la cocina solar.
  Podemos hacer intercambio de idiomas, o también enseñar otras habilidades en reconocimiento de plantas medicinales o de cocina.
  Aunque éste sea un lugar bastante aíslado, es posible buscar otros contactos y relaciones con habitantes de la zona, así podrás mejorar tu nivel de español, y profundizar en el intercambio cultural.

• 

  Aide

  I am asking for help with tasks in the garden, gardening, vegetable garden, small repairs on the farm, taking care of the chickens, approximately three to four hours a day. Also If you have any special skills, for example, carpentry or construction with wood, it will be very useful.
  
  Pido ayuda para tareas en el huerto, jardinería, pequeñas reparaciones en la finca, cuidado de las gallinas, aproximadamente cuatro horas diarias. Si tienes alguna habilidad especial, por ejemplo carpintería o construcción con madera, también será muy útil. Si tienes fuerza y habilidad, puedes cortar leña como preparación para el invierno, si eres una persona más minuciosa, puedes ayudarme con las plantas medicinales.
  
  Las tareas y horarios son muy diferentes, en función de la estación y del clima. Si te interesa permanecer durante un periodo más largo, se pueden modificar los horarios y en general el ritmo semanal. Si trabajas on-line ¿quizás has pensado en hacerlo desde el medio rural? Podemos llegar a un acuerdo para una estancia más larga.

• 

  Langues

  Langues parlées
  Espagnol: Courant
  Français: Courant
  Allemand: Intermédiaire
  Anglais: Débutant

  Cet hôte propose un échange linguistique
  Me interesa practicar y mejorar inglés o alemán. Ofrezco enseñar español y también hablo francés de forma fluida.
• 

  Hébergement

  You will stay in a room in the same house, with a bunk bed for one or two people, shared bathroom and shared kitchen. Basic food is included, except if you have special needs.
  Food is included in the exchange, most of which is organically grown, from our own garden and from other farmers in various regions of Spain.
  If you come in summer or autumn, you will be able to taste some of the fruits of last season's work, from other volunteers, and above all from mother earth and the rain this spring.
  
  
  
  Te alojarás en una habitación en la misma casa, con cama litera para una sola o para dos personas, baño compartido y cocina compartida también. La manutención básica está incluida, excepto si tienes necesidades especiales.
  La comida está incluida en el intercambio, siendo la mayor parte de cultivo ecológico, de nuestro huerto y de otros agricultores de varias regiones de España.
  Si vienes en verano u otoño, podrás probar algunos frutos del trabajo de la última temporada, de otros voluntarios, y sobre todo de la madre tierra y la lluvia de la pasada primavera.

• 

  Autres infos...

  I offer help to organize your free time, I can facilitate transportation and better knowledge of the area, always according to your preferences. Many visitors have appreciated when I have pointed out very interesting little-known places.
  
  Ofrezco ayuda para organizar tu tiempo libre, puedo facilitarte los transportes y mejor conocimiento de la zona, siempre según tus preferencias. Muchos visitantes han apreciado cuando les he indicado lugares poco conocidos muy interesantes.

• 

  Informations complémentaires

  • 

    Accès Internet

  • 

    Accès Internet limité

  • 

    Nous avons des animaux

  • 

    Nous sommes fumeurs

  • 

    Familles bienvenues

• 

  Combien de volontaires pouvez-vous accueillir ?

  Un

• 

  Nombre d'heures attendues

  4 horas al día/ 5 días a la semana

Feedback (4)