Frida

Información de viaje

Ahora estoy

Actividades que me interesan:

Equine Therapy, Natural Horsemanship, Plant Medicine, Women's Circles, Shamanic Drumming, Family Constellations, Indigenous Rights, Social Work, Education, Psychotherapy, Permaculture, Sustainability

Descripción

🇬🇧 ENGLISH BELOW 🙂
* * ** * ** * ** * *

Escritora, traductora y estudiante de terápias y plantas medicinales 📝🌍🌿🍫🍄

En 2021 dejé mi trabajo como escritora (guionista) en Londres para viajar por Sudamérica y Europa, aprendiendo sobre la doma natural de los caballos, equinoterapia, plantas medicinales, círculos de mujeres y la permacultura. Tengo mucho respeto para las culturas indígenas de las Americas, y es mi objetivo aprender de ellas mientras que las apoyo con mis habilidades. A largo plazo quiero abrir mi propio centro de sanación (con caballos y plantas medicinales) en Europa. Hasta entonces, estoy viajando, aprendiendo y haciendo amigos 🌱

Experiencias anteriores de Workaway/HelpX:

2 meses en hosteles en México, trabajando en la recepción

6 meses como facilitadora en centro de ayahuasca Soltara en Costa Rica

2 meses en Tenerife Horse Rescue, una comunidad Freegan construida enteramente con materiales reciclados y naturales. Redacté textos en inglés y español, hice traducciones, guié a los visitantes, trabajé en las redes sociales, hice presentaciones ante la cámara y, cuando tuve tiempo (¡no mucho!), pasé tiempo con los caballos, los burros, las cabras, los gatos y los perros 🐕.

6 semanas cuidando una manada natural de caballos en una granja de Francia, ayudando en el entrenamiento de los jóvenes según los principios de la Equitación Natural.

1 mes con la reconocida etóloga equina (y "Abuela Sabia") Lucy Rees en su proyecto de caballos salvajes en Extremadura, apoyando sus talleres (en español) sobre doma natural y su proyecto de investigación Pottoka. https://www.lucyrees.uk/

2 meses como traductora y creadora de contenido en un centro de Ayahuasca en la Amazonía peruana, ayudando a los huéspedes en su proceso. https://lalunadelamazonas.com/

3 meses en un centro de Ayahuasca y San Pedro en Ecuador, apoyando y traduciendo durante las ceremonias, enseñando yoga y dando talleres sobre crecimiento personal, cocina, jardinería y, en general, apoyando el proceso terapéutico de los participantes. (gaiasagrada.com)

2 meses en Costa Rica, ayudando a la increíble Terri con su retiro de equinoterapia en la selva. Terri enseña yoga con caballos para ayudar a las personas a sanar sus traumas. Sus métodos son suaves y se basan en principios de doma natural. Saqué a la naturaleza sus cinco caballos y trabajé como guía en cabalgatas. (kindredspiritscr.com)

2 meses apoyando a una festival de culturas indígenas de Mexico (Encuentro Nacional de Naciones Nativas de Aztlan). Apoyé la organisación antes de la feria, y durante la feria traduje y mantuve el fuego.

3 2 meses en un rancho en México (volví 🙂). Jardinería orgánica, equitación, entrenamiento de caballos, guía de senderos, cuidado de animales, reparación de ranchos, pintura, trabajo de viñedos, embotellado, etiquetado, limpieza de senderos, construcción de muros... ¡todo! Toda la comunicación con el ranchero en español. (rancholaventa.com) 

15 años equitación; educada en estilo inglés pero prefiero la equitación "Western" (natural) y voy aprendiendo más sobre esto.

8 años enseñando inglés a niños y adultos, incluyendo campamentos residenciales de verano. Tengo calificaciones y referencias.

10 años como escritora profesional 


* * ** * ** * ** * *
🇬🇧 ENGLISH 🇬🇧
* * ** * ** * ** * *

Nomadic writer, teacher, translator, plant medicine student and horse lover looking to become less nomadic. At some point.

In 2021, I left my London job to do work exchanges around South America and Europe, learning about natural horsemanship, equine therapy, plant medicine, women's circles and permaculture. My long-term goal is to open a retreat centre in Europe. Until then, I am travelling, learning, and making friends 🙂

Work & Work Exchange Experience:

6 months as Facilitator at ayahuasca center Soltara in Costa Rica

2 months at Tenerife Horse Rescue, a Freegan community built entirely from recycled and natural materials. Copywriting in English and Spanish, translations, guiding visitors, communications, Social Media, on-camera presenting, and, when I had time (not a lot!), hanging out with the horses and donkeys and goats and cats and dogs 🐕

2 months hostel reception in Mexico

6 weeks looking after a natural herd of horses at a farm in France, assisting with the training of youngsters according to Natural Horsemanship principles

1 month with renowned equine ethologist Lucy Rees at her wild horses project in Extremadura, assisting at workshops (in Spanish) on natural horsemanship and supporting her Pottoka research project. https://www.lucyrees.uk/

2 months as a translator and content creator at an Ayahuasca centre in the Peruvian Amazon, helping the guests through their process. https://lalunadelamazonas.com/

3 months as at an Ayahuasca and San Pedro retreat centre in Ecuador, assisting & translating during ceremonies, leading yoga and workshops on personal growth, cooking, gardening and generally supporting the healing process of all participants. (gaiasagrada.com)

2 months in Costa Rica, helping the amazing Terri with her equine therapy retreat in the jungle. Terri teaches yoga with horses to help people heal from trauma. Her methods are gentle and based on Natural Horsemanship. I exercised her five horses and worked as a guide on trail rides. (kindredspiritscr.com)

3 2 months on a ranch in Mexico (I returned!). Organic gardening, riding, training horses, guiding trail rides, animal care, ranch repairs, painting, vineyard work, bottling, labelling, trail clearing, wall-building... everything! All communication with the ranchero in Spanish. (rancholaventa.com)

2 months as assistant in Mexico during a festival (Encuentro Nacional de Naciones Nativas de Aztlan) bringing together different traditions (including the Wixárika and Yoreme) through Temazcales, Peyote ceremonies, Kiva meetings, courses and dances. I travelled around Mexico inviting speakers, and supported during festivities primarily by cooking, maintaining the sacred fire, looking after children and translating for international guests.

15 years horse riding; schooled in English style but prefer American (natural) Horsemanship and am looking to learn more about this.

10 years as a professional writer

10 years teaching English to children and adults, including residential summer camps. I have qualifications and references.

Intereses

Idiomas hablados

Inglés: Fluido
Español: Fluido
Swedish: Fluido
Francés: Intermedio
Italiano: Principiante

Habilidades y conocimientos que quiero compartir o aprender

Ciertos conocimientos de:  

Jardinería

Proyectos de construcción y bricolaje

Cuidado de niños y juegos creativos

Mantenimiento general

Cocinar para toda la familia

Vida en una granja

Proyectos ecológicos

Cuidado de animales

Hostelería/turismo

Trabajo de caridad

Proyectos artísticos

---

Puedo enseñar:  

Idiomas

Enseñanza

Que habilidades tienes?

Horse riding and care, gardening, teaching, child care, painting, writing, film-making, acting, cooking.

Edad

36

Algo más...

I'm a positive person and a good worker. Non-smoker, light drinker, mostly vegetarian though I did once (humanely!) kill a chicken whose days were numbered 🐥

Más información

• 

  Fumador

• 

  Permiso de conducir

• 

  Alergia

• 

  Dieta especial
  No pork 🐷