Daniela

Información de viaje

Ahora estoy

Descripción

Hello! I'm a Brazilian writer, translator and publisher, former teacher, journalist, and overall lover of culture and travel. I have college degrees in English, teaching and Journalism. I also love gardening and working with my hands. I like to be around children and the elderly since it's my nature to take care of people. I can clean and cook like a Brazilian, which is unparalleled. I'm a fast learner, if I put my mind to doing something, consider it done.
I have the soul of an artist and the determination of an entrepreneur. I'm very committed to everything I do, and I select carefully projects that allign with my purpose. I'm a spiritual person, and I lead a very healthy lifestyle, conscious about eating and exercising. I don't drink or smoke and surround myself with good energy and people.
I have lived abroad in the United States, Switzerland, Spain and now in France. I can speak fluently Portuguese, English, Spanish and French.
I would love to get to spend time helping you while I get some time for my writing and traveling.

---

¡Hola! Soy una escritora, tradutora e editora brasileña, fui profesora y periodista, y soy una amante de la cultura y de conocer el mundo. Soy licenciada en Inglés, Periodismo y docencia. También me encanta trabajar con mis manos. Me encanta estar con niños y personas mayores, ya que es mi naturaleza cuidar a las personas. Puedo limpiar y cocinar como buena brasileña que soy. Aprendo muy rápido, así que si me propongo a hacer algo, considéralo hecho.
Tengo el alma de una artista y la determinación de una empresaria. Estoy muy comprometida con todo lo que hago y por ello elijo con cuidado a que me dedico. Soy una persona espiritual y llevo un estilo de vida muy saludable, consciente de lo que como y de ejercitarme. No bebo ni fumo y me rodeo de buena energía y buena gente.
He vivido en el extranjero en los Estados Unidos, Suiza, España y ahora Francia; puedo hablar con fluidez inglés, español, portugués y francés.
Me encantaría pasar un tiempo ayudándote mientras escribo mi novela y disfruto del viaje.

Intereses

Idiomas

Idiomas hablados
Inglés: Fluido
Español: Fluido
Portugués: Fluido
Francés: Intermedio

Más información sobre tus intereses idiomáticos
I'm a trained English and Portuguese teacher. I'm still working on my French.

Buscar un colega de idioma

Habilidades y conocimientos que quiero compartir o aprender

Me interesa:  

Proyectos ecológicos

Proyectos artísticos

---

Ciertos conocimientos de:  

Jardinería

Cuidado de niños y juegos creativos

Compañía para ancianos

Mantenimiento general

Cocinar para toda la familia

Ayuda doméstica

Cuidado de animales

Hostelería/turismo

---

Puedo enseñar:  

Idiomas

Enseñanza

Que habilidades tienes?

First, I love taking care of children, education in these early years is really important for me as a Waldorf teacher.
I can help you with your English (or Portuguese) since I have formal training in teaching foreign languages (besides the many years of study, I lived in the United States for almost two years).
If you need help with your business website or social media, I also have training in this. I can help you translate, proofread or write content as well. I can help at hostels and any work with tourists since I'm fluent in English, Spanish, Portuguese and French, and I enjoy people's company. I'm not afraid of housework.
I can help take care of the house, children and fix stuff around the house if you teach me. You can teach me how to cook your preferences and I'd be happy to oblige.
And I'm a fast learner; if you can teach me, I can do everything.

---
Primero, me encanta cuidar de niños, como profesora Waldorf la educación es muy importante para mí.
Puedo ayudarlo con su inglés (o portugués) ya que tengo una capacitación formal en la enseñanza. A parte de muchos años de estudio, vivi por casi dos años en Estados Unidos.
Si necesitas ayuda con el sitio web de su empresa o con las redes sociales, también tengo capacitación para esto. También puedo ayudarte a traducir, corregir o escribir contenido. Puedo ayudar en albergues/hostels y con el publico, ya que domino el inglés, español, portugués y francés, y disfruto de la compañía de la gente. No tengo miedo de las tareas domésticas.
Puedo ayudar a cuidar de la casa, los niños y cualquier otra cosa que me puedas enseñar. Si me enseñas tus preferencias culinarias, estaré encantada de complacerte.
Y yo aprendo rápido, si puedes enseñarme, esté seguro de que puedo hacer de todo.

Edad

37

Algo más...

In the past, I have worked as a magazine editor, English teacher and Portuguese teacher in a Waldorf (Rudolf Steiner) School in São Paulo. I had a great life in Brazil, but I wanted to get inspired by new places, new people and a new chance to launch a writing career. I earned a Master's in Creative Writing in 2023. My grandma is from Asturias, Spain, and I am officially a Spanish citizen. I'm taking this opportunity to get to know Europe well; the old continent has always fascinated me.

---
En los últimos años he trabajado como editora de revistas, profesora de inglés y profesora de portugués en una Escuela Waldorf, todo en São Paulo. Tenía una vida maravillosa en Brasil, pero quería inspirarme en nuevos lugares, con nuevas personas y agarrar la oportunidad de construir una carrera como escritora. Terminé una maetría en Escritura Literária en 2023. Mi abuela es de Asturias y soy oficialmente una ciudadana española. Me encanta la oportunidad de conocer Europa bien, y estoy fascinada.

Más información

• 

  Fumador

• 

  Permiso de conducir

• 

  Alergia

• 

  Dieta especial