Description
We are a married couple Conchi and Jesús, who are lucky enough to live in a beautiful area in the Sierra Norte de Madrid, within the Sierra de Guadarrama National Park. We have lived here for about 40 years, where we have built a life project together with our daughters. What began as a utopia of living away from the cities and self-sufficiency ended up being our way of life and upbringing.

The nearest town is 5 kilometers away, 10 minutes by car on a dirt road and the city of Madrid is just 45 minutes away. Bus communication is very convenient from the towns. The ideal is to have a car to have independence, especially to leave the house and get to the towns (where you can take the bus if you prefer not to drive.

Currently our daughters are grown and live abroad, but we have a large house and a large plot of land of more than 5000 square meters. Here we cultivate our vegetable garden, both in summer and winter (in winter it is more limited, but we work all year round, preparing the soil, seeds, etc...). We also have fruit trees (hazelnuts, walnuts, apples, quinces,...) as well as the animals that are part of our family.We have 2 dogs, Genghis and Cleo who have been with us for many years, as well as five cats, chickens, ducks and pigeons. We also have a small bee hive. We just like to have them, we don't extract honey or any other product, and we know their importance in nature.

Apart from our house, we have an independent apartment with all the comforts available to be used by our guests: 2 bedrooms, living room, kitchen, bathroom, fireplace and beautiful windows, from which you can hear the stream that passes through the edge of the land.

Thanks to all the vegetation that exists, the area is very cool in summer, and of course cold in winter, as we are at more than 1000 meters of altitude.

_________________________________________________________________________

Somos un matrimonio Conchi y Jesús, que tenemos la suerte de vivir en una preciosa zona en la Sierra Norte de Madrid, dentro del Parque Nacional de la Sierra de Guadarrama. Vivimos aquí desde hace unos 40 años, donde hemos construido un proyecto de vida junto a nuestras hijas. Lo que empezó siendo una utopía de vida alejada de las ciudades y de autosuficiencia, acabó siendo nuestro modo de vida y de crianza.

El pueblo más cercano está a 5 kilómetros, 10 minutos en coche por un camino de tierra y la ciudad de Madrid está a tan solo 45 minutos. La comunicación con autobús es muy cómoda desde los pueblos. El ideal es tener coche para tener independencia sobretodo para salir de la casa y llegar a los pueblos (donde se puede coger autobus si se prefiere no conducir).

Actualmente nuestras hijas ya son mayores y viven fuera, pero nosotros tenemos una gran casa y un gran terreno de más de 5000 metros cuadrados. Aquí cultivamos nuestra huerta, tanto en verano como en invierno (en invierno es más limitada, pero se trabaja durante todo el año, preparando la tierra, las semillas, etc…). También tenemos frutales (avellanos, nogales, manzanos, membrillos,…) así como los animales que son parte de nuestra familia. Tenemos 2 perros, Gengis y Cleo que nos acompañan desde hace muchos años, así como cinco gatos, gallinas, patos y palomas. También contamos con una pequeña colmena de abejas. Simplemente nos gusta tenerlas, no extraemos miel ni ningún otro producto, y sabemos su importancia en la naturaleza.

A parte de nuestra casa, contamos con un apartamento independiente con todas las comodidades: 2 habitaciones, salón cocina, baño, chimenea y unos preciosos ventanales, desde el que se puede escuchar el rio que pasa por el linde del terreno.

Gracias a toda la vegetación que hay, la zona es muy fresquita en verano, y por supuesto fría en invierno, pues estamos a más de 1000 metros de altitud.
Types d'aide et opportunités d'apprendre
Pratique d’une langue
Aide avec des éco-projets
Jardinage
Bricolage et construction
S’occuper des animaux
Aide dans une ferme
Entretien général
Objectifs de développement durable de l’ONU que cet hôte essaie d'atteindre
...
...
Qu'est-ce que c'est ?
Echange culturel et opportunités d'apprendre
We offer a stay in a unique space, 45-50 minutes from the city of Madrid, one cannot imagine that this area of such richness in nature exists. Next to the house there is a huge pine forest where you can take long walks. La Pedriza (very special area for climbing, it is also very close). Therefore, the area can be an "oasis" for someone who wants to disconnect and reconnect with nature. With the added bonus of having Madrid nearby.
Apart from all this, after so many years working in this medium we can share our knowledge in relation to the care of the vegetable garden, garden, animals, composting, making bread, and above all learning to make the most of what nature offers us.____

_________________________________________________________________________

Ofrecemos una estancia en un espacio único, a 45-50 minutos de la ciudad de Madrid, uno no se puede imaginar que exista esta zona de tanta riqueza en naturaleza. Al lado de casa hay un enorme pinar donde se pueden dar largos paseos. La Pedriza ( zona muy especial para la practica de la escalada, se encuentra muy cerca también). Por tanto la zona puede ser un “oasis” para alguien que quiera desconectar y reconectar con la naturaleza. Con el extra de tener Madrid cerca.
A parte de todo esto, después de tantos años trabajando en este medio podemos compartir nuestros conocimientos en relación a los cuidados de la huerta, jardín, animales, realizar compostaje, hacer pan, y sobretodo aprender a sacar el máximo provecho a lo que la naturaleza nos ofrece.
Aide
As you can understand, the needs are many and depend on the season. For example, working in the garden, helping with the animals (feeding chickens, collecting eggs, ...). Also take care of the fruit trees such as pruning and fertilizer and in season collect the fruits and manage them (e.g. nuts dry them, figs and plums make jams, etc.),. And above all, to maintain such a large space because nature itself is unstoppable and the vegetation does not stop growing (clearing, pruning, collect firewood, ...). The house also needs care.

In the autumn-winter months (November, December, January, February) the needs are above all exterior maintenance: using a brush cutter and mower, garden work, cutting brambles, pruning branches of trees and bushes,...and now for example we would need help with a leak in our porch

_________________________________________________________________________

Como se puede entender las necesidades son muchas y dependen de la temporada. Por ejemplo, el trabajo en la huerta, ayuda con los animales (alimentar a gallinas, recoger huevos, …). También cuidado de los frutales como poda y abono y en temporada recoger los frutos y gestionarlos (por ejemplo las nueces secarlas, los higos y ciruelas hacer mermeladas, etc.),. Y sobre todo mantener un espacio tan grande pues la propia naturaleza es imparable y la vegetación no para de crecer (desbrozar, podar, recoger leña, …). La casa también necesita cuidados.

En los meses de otoño invierno (noviembre, diciemembrw, enero, febrero) las necesidades son sobretodo de mantenimiento del exterior: usar desbrozadora y segadora, trabajo de huerta, cortar zarzas, podar ramas de árboles y arbustos,...y ahora por ejemplo necesitaríamos ayuda con alguna gotera en nuestro porche.
Langues parlées
Espagnol: Courant
Anglais: Débutant
Français: Débutant
Hébergement
We have the apartment for your full enjoyment, giving independence to guests. At first we prefer to eat meals separately (in the apartment there are all the utensils for cooking) but we are open to sharing our table if it is more convenient.

_________________________________________________________________________

Disponemos del apartamento para su disfrute en totalidad, dando independencia a los huéspedes. En un principio las comidas prseferimos realizarlas por separados (en el apartamento hay todos los útiles para cocinar) pero estamos abiertos a compartir nuestra mesa si así fuese más conveniente
Autres infos...
Getting to know the Sierra de Guadarrama National Park will be very easy staying here. As well as the city of Madrid with all its cultural, gastronomic, social, etc.
_________________________________________________________________________

Conocer el parque Nacional de la Sierra de Guadarrama será muy fácil alojándoos aquí. Asi como la ciudad de Madrid con todos sus atractivos culturales, gastronómicos, sociales, etc.
Informations complémentaires
- Accès Internet
- Accès Internet limité
- Nous avons des animaux
- Nous sommes fumeurs
- Familles bienvenues
Espace pour garer des vans
Hay suficiente espacio para aparcar una camper, pero tal vez el camino no es adecuado para una autocaravana grande (camino de tierra con algunos baches, árboles cerca que podrían chocar con el techo de la autocaravana....)
Possibilité d'accueillir les animaux
Nosotros tenemos animales. Tienen que ser por tanto animales acostumbrados a convivir con otros animales, por ejemplo gallinas, o gatos (hay perros que les gusta perseguirlo y eso no sería aceptable).
Combien de volontaires pouvez-vous accueillir ?
Plus de 2
Nombre d'heures attendues
Máximo 3 horas al día, 5 días a la semana