A journey through sharing in the Dombes region, France

Infos

• 

  Description

  Welcome to our home, between Bresse and Dombes. We are Patricia, 64, and Alain, 62. We live in an old farmhouse in the countryside, surrounded by nature, our two cats and our ducks, who are part of the family. Patricia is an engineer, soon to retire, but still full of projects! She turns wood and writes novels. Curious by nature, she loves learning, experimenting and discovering new skills. Alain practises magnetism and bonesetting, is mayor of our village, and is involved in local environmental protection, especially through the LIFE Dombes and Natura 2000 programmes. He is deeply attached to rural life, peace and nature.
  We love our life in the countryside, far from the bustle of the cities. Our region, with its ponds, migratory birds, walking paths and small villages, offers a peaceful and preserved setting.
  Châtillon-sur-Chalaronne is 5 km away, Lyon about 60 km.
  We have already had some wonderful encounters through participatory building projects we hosted here. These experiences made us want to continue the adventure with Workaway.
  We appreciate a helping hand to look after our house and property, but what interests us just as much is the human connection: sharing experiences, skills and know-how, discovering other cultures and ways of seeing the world. We speak French and English.
  We are welcoming, curious and open to exchange, while also attached to our independence. We enjoy shared moments, but also that everyone keeps their own space, freedom and privacy. For us, a good Workaway experience is based on mutual help, simplicity, respect and the joy of learning from one another.
  
  --
  
  Bienvenue chez nous, entre Bresse et Dombes !
  Nous sommes Patricia (64 ans) et Alain (62 ans). Nous vivons dans une ancienne ferme, au cœur de la campagne, entourés de nature, de nos deux chats et de nos canards, qui font partie de la famille.
  Patricia est ingénieure, bientôt à la retraite, mais pleine de projets ! Artiste et créatrice, elle réalise pratique le tournage sur bois et écrit des romans. Curieuse de nature, elle aime apprendre, expérimenter et découvrir de nouveaux savoir-faire.
  Alain est magnétiseur et rebouteux, mais aussi maire de notre village et engagé dans la préservation de l'environnement local, notamment à travers les programmes LIFE Dombes et Natura 2000. Il est profondément attaché à la ruralité, au calme et à la nature.
  Nous aimons notre vie à la campagne, loin de l'agitation des villes. Notre région, avec ses étangs, ses oiseaux migrateurs, ses chemins de randonnée et ses petits villages, offre un cadre paisible et préservé.
  Châtillon-sur-Chalaronne se trouve à 5 km et Lyon à environ 60 km.
  Pourquoi Workaway ?
  Nous avons déjà vécu de très belles rencontres lors de chantiers participatifs organisés chez nous. Ces expériences nous ont donné envie de renouveler l'aventure à travers Workaway.
  Nous apprécions les coups de main pour entretenir notre maison et notre propriété, mais ce qui nous intéresse tout autant, c'est la rencontre humaine : échanger des expériences, partager des savoir-faire, découvrir d'autres cultures et d'autres façons de voir le monde.
  Nous parlons français et anglais. Nous sommes accueillants, curieux et ouverts aux échanges, tout en étant attachés à notre indépendance.
  Nous aimons les moments partagés, mais aussi que chacun puisse conserver son espace, sa liberté et son intimité.

• 

  Types d'aide et opportunités d'apprendre

  Bénévolat

  Jardinage d'entretien

  Petits travaux d'entretien
• 

  Centres d’intérêt

  

  Yoga / bien-être

  

  Dev. durable

  

  Animaux de compagnie

  

  Art et design

  

  Architecture

  

  Animaux

  

  Écriture
• 

  Echange culturel et opportunités d'apprendre

  We believe cultural exchange happens in everyday moments, over a meal, a coffee, a conversation, or simply while working together. For us, cooking is a wonderful way to share our culture and way of life. We enjoy preparing homemade meals using local, seasonal ingredients. We value the producers in our region and have great respect for the work of farmers, vegetable growers and livestock breeders. For us, eating well also means knowing where our food comes from, respecting nature and appreciating what it provides. We will be happy to introduce our local culinary traditions and share meals together. More broadly, we enjoy meeting people from different backgrounds and discovering their cultures, experiences and ways of seeing the world. We value open and enriching conversations, respecting everyone's beliefs and opinions, without judgement or trying to convince others. Above all, our home is a peaceful and welcoming place, where conversations happen naturally and everyone can enjoy their own freedom and spirit independence.
  
  --
  Nous pensons que les échanges culturels se vivent avant tout dans les petits moments du quotidien, autour d'un repas, d'un café, d'une conversation ou simplement en travaillant ensemble. La cuisine est pour nous une belle façon de partager notre culture et notre manière de vivre. Nous aimons préparer des repas maison à partir de produits locaux et de saison. Nous sommes attachés aux producteurs de notre région et au respect du travail des agriculteurs, des maraîchers et des éleveurs. Pour nous, bien manger, c'est aussi connaître l'origine de ce que nous consommons, respecter la nature et apprécier ce qu'elle nous offre. Nous serons heureux de faire découvrir nos traditions culinaires et de partager nos repas. Plus largement, nous aimons rencontrer des personnes d'autres horizons, découvrir leurs cultures, leurs expériences et leurs façons de voir le monde. Nous apprécions les conversations ouvertes et enrichissantes, dans le respect des convictions de chacun, sans jugement ni volonté de convaincre l'autre. Notre maison est avant tout un lieu de vie paisible et convivial, où les échanges restent spontanés et où chacun conserve sa liberté et son indépendance d'esprit.

• 

  Aide

  We offer a simple and friendly exchange: in return for accommodation and meals, we would appreciate some help with the seasonal maintenance of our home and outdoor spaces. We live in an old farmhouse surrounded by a large property, with a tree-filled garden, a vegetable garden and plenty of green spaces.
  There is always something to do, and activities naturally change with the seasons! Depending on the time of year, you may help with different tasks: preparing the vegetable garden, planting vegetables or flowers, weeding, trimming hedges, collecting fallen branches, bringing in and stacking firewood, or doing small outdoor maintenance jobs.
  Some activities can be quite physical, so it's best if you enjoy working outdoors, don't mind getting your hands dirty and like practical, hands-on activities.
  We enjoy working together. Whenever possible, we will work alongside you in a spirit of cooperation and good humour. We are not necessarily looking for experienced people, but rather for volunteers who are willing to help, resourceful, independent and able to take some initiative. We will naturally be happy to share our knowledge and little tips while learning from yours. We believe everyone has something to contribute, whatever their age or experience. This is not a training programme, but there will certainly be opportunities to learn from one another.
  To begin with, we prefer short stays of one to two weeks. We feel this is an ideal way to get to know each other, share a practical experience and respect everyone's personal rhythm and independence.
  
  --
  
  Participer à la vie de notre maison et de notre jardin
  Nous proposons un échange simple et convivial : en contrepartie de l'hébergement et des repas, nous souhaitons recevoir un peu d'aide pour l'entretien saisonnier de notre maison et de ses espaces extérieurs.
  Nous vivons dans une ancienne ferme entourée d'un grand terrain, avec un parc arboré, un potager et de nombreux espaces verts. Il y a toujours quelque chose à faire, et les activités varient selon les saisons !
  Selon la période de votre séjour, vous pourrez participer à différentes tâches : préparer le potager, planter des légumes ou des fleurs, désherber, tailler les haies, ramasser les branches mortes, rentrer et ranger le bois de chauffage, ou encore réaliser de petits travaux d'entretien extérieur.
  Nous pourrons également proposer de petits travaux de rénovation de notre ancienne ferme,
  Certaines activités sont assez physiques. Il est donc préférable d'aimer travailler dehors, de ne pas avoir peur de se salir les mains et d'apprécier les activités manuelles.
  Nous aimons faire les choses ensemble. Dans la mesure du possible, nous participerons aux travaux à vos côtés, dans un esprit de coopération et de bonne humeur.
  Nous ne recherchons pas nécessairement des personnes expérimentées, mais plutôt des personnes volontaires, débrouillardes, autonomes et capables de prendre quelques initiatives.
  Nous pourrons naturellement partager nos connaissances et nos petites astuces, tout en découvrant les vôtres. Nous pensons que chacun a quelque chose à apporter, quel que soit son âge ou son expérience.
  Il ne s'agit pas d'un programme de formation, mais les occasions d'apprendre les uns des autres ne manqueront certainement pas !

• 

  Langues

  Langues parlées
  Anglais: Intermédiaire

  Cet hôte propose un échange linguistique
  We both understand spoken English well, although we haven't practiced regularly for some time. We can both communicate in English and are happy to do so. We've both studied and used English in the past, but we lack practice today. We would be pleased to host an English-speaking volunteer, as it would help us practice and improve our fluency.
• 

  Hébergement

  Accommodation at our home
  We welcome volunteers into our home, offering a warm, friendly and relaxed atmosphere.
  Your personal space
  Upstairs, we have two spacious bedrooms, each measuring over 15 m², with comfortable bedding and 160 cm wide double beds.
  These rooms are reserved for our volunteers, providing a private space where they can relax, rest and enjoy their privacy.
  The bathroom, located on the ground floor, is shared with us… and with our two cats, Enko and Vicky, who also have their own little corner there! They are very much part of our family life.
  In winter: a warm and cosy home
  During the colder months, daily life takes place mainly indoors.
  We share our meals in the communal living area, gathered around the wood-burning stove, which creates a particularly warm and cosy atmosphere on winter evenings.
  It's a lovely time for conversations, shared moments and relaxation, while everyone remains free to enjoy their own space and independence.
  In summer: enjoying outdoor living
  When the warmer weather arrives, our way of life changes completely!
  Most of our daily activities take place outdoors. We enjoy our meals under the covered terrace and make the most of our outdoor spaces.
  Volunteers are also welcome to enjoy the swimming pool and hot tub during their free time.
  An outdoor composting toilet is also available.
  Summer is a wonderful season for sharing relaxing moments, enjoying each other's company and making the most of the natural surroundings.
  
  --
  
  Nous accueillons nos volontaires au sein de notre maison, dans une ambiance chaleureuse et conviviale.
  Votre espace personnel
  À l'étage, nous disposons de deux grandes chambres de plus de 15 m², équipées d'une literie confortable avec des lits de 160 cm.
  Ces chambres sont réservées à nos volontaires. Elles leur permettent de disposer d'un véritable espace personnel, où ils peuvent se reposer et profiter de leur intimité en toute tranquillité.
  La salle de bain, située au rez-de-chaussée, est partagée avec nous… et avec nos deux chats, Enko et Vicky, qui y ont également installé leur petit coin ! Ils font partie intégrante de la vie de la maison.
  En hiver : une maison chaleureuse
  Pendant la saison froide, la vie s'organise principalement à l'intérieur de notre maison, confortable et chauffée.
  Nous partageons nos repas dans la pièce de vie commune, autour du poêle à bois, qui apporte une atmosphère particulièrement chaleureuse aux soirées d'hiver.
  C'est une période propice aux discussions, aux moments de convivialité, mais aussi au calme et au repos, chacun conservant son indépendance.
  En été : la vie au grand air
  Avec les beaux jours, notre façon de vivre change complètement !
  La vie se déroule principalement à l'extérieur. Nous prenons nos repas sous la terrasse couverte et profitons pleinement des espaces extérieurs.
  Nos volontaires peuvent également profiter de la piscine et du spa pendant leur temps libre.
  Des toilettes sèches sont également disponibles à l'extérieur.
  L'été est une saison particulièrement agréable pour partager des moments de détente et de convivialité, tout en profitant de la nature qui nous entoure.

• 

  Autres infos...

  A few things to know about our lifestyle
  We live in the countryside, about 2 km from the nearest village. It's a peaceful place, perfect for enjoying nature and tranquillity, but getting around without your own vehicle can be a little tricky.
  We're happy to give you an occasional lift to a bus stop, depending on our availability, but we can't promise a daily taxi service! Having your own means of transport is therefore a real advantage if you'd like to explore the region independently.
  Our animals are part of the family! We share our home with two cats and some ducks. To keep our little animal community happy and peaceful, we're unfortunately unable to welcome any additional pets, however adorable they may be!
  A little note about smoking: we're both smokers. In summer, when we spend most of our time outdoors, this is generally less of an issue. In winter, however, we spend more time inside the house. We do our best to be considerate of our guests, but we also want to feel comfortable in our own home. It's therefore important that our volunteers are comfortable being around cigarette smoke, including indoors.
  We're early birds rather than night owls! Our days usually begin between 5 and 7 a.m. On the other hand, after 9 p.m., don't count on us to stay up chatting and solving the world's problems until midnight! We enjoy peaceful evenings, and everyone is free to spend their evenings as they wish, as long as the tranquillity of the house is respected.
  Finally, we enjoy a simple, natural way of living together, where everyone spontaneously plays their part. Sharing meals, clearing the table, offering a helping hand… To us, these are just normal parts of everyday life, not additional working hours.
  We're not looking to impose a long list of house rules. We simply want to share our home with independent, respectful, open-minded people who appreciate good company just as much as peace and quiet.
  A little humour, mutual respect and a good dose of common sense — that's pretty much our philosophy!
  
  
  --
  
  Quelques précisions.
  On vit à environ 2 km du village. C'est très paisible, mais ça veut dire que sans véhicule, les déplacements sont plus compliqués. On peut bien sûr emmener de temps en temps au bus, mais on peut pas faire taxi tous les jours. Donc, avoir son propre moyen de transport, ça aide beaucoup.
  On vit avec deux chats et des canards. Ils font partie de la famille. Pour préserver l'équilibre de cette petite tribu, on ne peut pas accueillir d'autres animaux, même les plus adorables.
  Petite précision, on fume. En été, comme on vit surtout dehors, ça se passe bien. En hiver, ça peut être plus présent. On fait attention, mais il faut que nos volontaires soient à l'aise avec ça.
  On est plutôt lève-tôt et couche-tôt. Nos journées commencent souvent entre 5 h et 7 h. En revanche, le soir, après 21 h, il ne faut pas trop compter sur nous pour refaire le monde jusqu'au bout de la nuit. Chacun est libre de profiter de ses soirées, bien sûr, du moment que le calme de la maison est respecté.
  On aime une vie simple, naturelle. Partager un repas, débarrasser la table, proposer un coup de main : pour nous, c'est juste la vie en commun. On cherche pas à imposer un règlement, juste à partager la maison avec des personnes autonomes, respectueuses, ouvertes d'esprit, qui apprécient la convivialité autant que la tranquillité.

• 

  Informations complémentaires

  • 

    Accès Internet

  • 

    Accès Internet limité

  • 

    Nous avons des animaux

  • 

    Nous sommes fumeurs

  • 

    Familles bienvenues

• 

  Combien de volontaires pouvez-vous accueillir ?

  Plus de 2

• 

  Mes animaux

  Bridget, Cali, Poltrone et Sofa, nos canards

  Vicky

  Hanko

Sécurité du site