Help to create a garden and living space in the south of Andalusia, Spain

Infos

• 

  Description

  We're a Franco-Belgian family with two children aged 12 and 9, a big dog and a cat. We lives the dreariness of the flat country and left our jobs in the performing arts to come and live in the sun 6 years ago. Today, we're exiled to the south, in the magnificent Andalusian region of Chiclana de la Frontera.
  Dorothée is a French teacher, and Jérôme is the master builder. You'll be able to help us under his guidance, and he'll be able to guide you wonderfully in the realization of our projects, in the benevolent exchange of skills and know-how. Our house, which is currently being renovated, has a magnificent wooded plot of land, which we are transforming into a botanical garden and natural wildlife refuge area of 2600m2. It's a lot of work for one person, so we're asking for help.
  ---------------------------------------------------------
  Nous sommes une famille franco-belge avec deux enfants de 12 et 9 ans, une grande chienne et un chat. Nous avons fui la grisaille du plat pays et quitté nos emplois dans le spectacle vivant pour venir nous installer au soleil il y a 6 ans. Nous sommes aujourd’hui exilés plein sud, dans la magnifique région de l'Andalousie à Chiclana de la Frontera.
  Dorothée est professeure de français, et Jérôme est le maître d’œuvre, c’est sous sa houlette que vous viendrez nous aider, il saura vous guider à merveille dans la réalisation de nos projets, dans la bienveillance d’un échange de compétences et de savoirs-faire. Notre maison en cours de rénovation compte un magnifique terrain arboré, que nous transformons en jardin botanique et zone naturelle de refuge animalier de 2600m2. Cela représente beaucoup de travail pour une seule personne c’est pourquoi nous sollicitons de l’aide.
  -------------------------------------------------------
  
  Somos una familia franco-belga con dos hijos de 12 y 9 años, un perro grande y un gato. Huimos de el mal tiempo de Bélgica y dejamos nuestros trabajos en las artes escénicas para venir a vivir al sol hace 6 años. Hoy estamos en el sur, en la magnífica región de Andalucía, en Chiclana de la Frontera.
  Dorothée es profesora de francés, y Jérôme es el jefe del proyecto. Podrás ayudarnos bajo su dirección, y él podrá guiarte maravillosamente a través de nuestros proyectos, en un amistoso intercambio de competencias y conocimientos. Nuestra casa, que se está renovando actualmente, tiene un magnífico terreno plantado de árboles, que estamos transformando en un jardín botánico y un refugio natural de vida salvaje de 2600m2. Es mucho trabajo para una sola persona, así que pedimos ayuda.

• 

  Types d'aide et opportunités d'apprendre

  Bénévolat

  Pratique d’une langue

  Jardinage

  Bricolage et construction

  S’occuper des animaux

  Cuisine/repas pour la famille

  Entretien général
• 

  Echange culturel et opportunités d'apprendre

  We are in a trilingual French-Spanish-English environment where we will be delighted to share our languages.
  Possibility of learning French with a French as a Foreign Language teacher.
  Participate in the life of a family resolutely focused on the values of openness, welcoming people from all over the world to our land, exchanging know-how and skills, human relations are at the heart of our exchanges and encounters punctuate our lives.
  Discover an exceptional natural environment (sea, mountains and towns) in the south of Andalusia and a strong local culture.
  
  -----------------------------------------------------------------
  Nous sommes dans un environnement trilingue français espagnol anglais où nous serons enchantés de partager nos langues.
  Possibilité d'apprendre le français avec une enseignante de français langue étrangère.
  Participer à la vie d'une famille résolument tournée vers des valeurs d'ouverture, d'accueil de personnes du monde entier sur notre terrain, échanges de savoirs faire et compétences, les relations humaines sont au cœur de nos échanges et les rencontres rythmes nos vies.
  Découverte d'une environnement naturel exceptionnel (mer, montagne et villes) dans le sud de l'Andalousie et d'une culture locale forte.
  
  ---------------------------------------------------------------------
  
  
  Nos encontramos en un entorno trilingüe francés-español-inglés donde estaremos encantados de compartir nuestros idiomas.
  Posibilidad de aprender francés con un profesor de francés como lengua extranjera.
  Participar en la vida de una familia decididamente centrada en los valores de apertura, acogiendo en nuestra tierra a personas de todo el mundo, intercambiando conocimientos y competencias, las relaciones humanas están en el centro de nuestros intercambios y los encuentros puntúan nuestra vida.
  Descubra un entorno natural excepcional (mar, montaña y pueblos) en el sur de Andalucía y una fuerte cultura local.

• 

  Projets impliquant des enfants

  Ce projet peut impliquer des enfants. Pour en savoir plus, consultez nos directives et conseils ici.

• 

  Aide

  First and foremost, we need help to :
  - converting and insulating an existing building (cladding, fitting a window and a door, building a small bathroom, insulating, painting, etc.)
  - maintenance of the garden (2600m2): upkeep of green areas (weeding, pruning, planting, identifying and naming plants, cutting and storing wood, building a fence, exterior painting, etc.)
  - Help with the construction of a permaculture vegetable garden and chicken coop
  - Various improvements around the house (irrigation and water harvesting, building a wooden terrace, etc.)
  The DIY system is a welcome ecological and economic way of reusing materials.
  
  In a second phase, we would like to welcome people with skills in :
  - teaching English to children and adults
  - looking after pets and houses while we're away
  - helping in the kitchen and organising family life.
  We would like to welcome people for a minimum of one week, or even longer depending on requirements.
  
  ----------------------------------------------------
  
  Dans un premier temps et prioritairement nous avons besoin d'aide pour :
  - aménager et isoler une bâtisse existante (bardage, placer une fenêtre et une porte, construire une petite salle de bain, isoler, peindre...)
  - maintenance du jardin (2600m2) : entretien des espaces verts (désherber, tailler, planter, recenser et nommer les plantes, couper et ranger le bois, construction d'une clôture, peintures extérieures...)
  - Aide à la construction d'un potager en permaculture et d'un poulailler
  - Divers aménagements autour de la maison (espace d'irrigation et récupération d'eau, aménagement d'une terrasse en bois…)
  Système DIY bienvenu dans un souci écologique et économique de réutilisation de matériaux.
  
  Dans un second temps, nous voudrions accueillir ponctuellement des personnes ayant des compétences en :
  - enseignement de l'anglais pour enfants et adulte
  - garde d'animaux et de maison pendant notre absence
  - aide à la cuisine et à l'organisation de la vie de famille.
  Nous souhaitons accueillir des personnes pour une semaine minimum, voire plus en fonction des besoins.
  
  ---------------------------------------------------------
  
  Ante todo, necesitamos ayuda para :
  - transformación y aislamiento de un edificio existente (revestimiento, colocación de una ventana y una puerta, construcción de un pequeño cuarto de baño, aislamiento, pintura, etc.)
  - mantenimiento del jardín (2600m2): mantenimiento de las zonas verdes (deshierbe, poda, plantación, identificación y denominación de las plantas, corte y almacenamiento de madera, construcción de una valla, pintura exterior, etc.)
  - Ayuda en la construcción de un huerto de permacultura y un gallinero
  - Diversas mejoras en la casa (riego y recogida de agua, construcción de una terraza de madera, etc.)
  El sistema de bricolaje es una forma ecológica y económica de reutilizar materiales.
  
  En una segunda fase, nos gustaría acoger a personas con aptitudes para :
  - enseñar inglés a niños y adulto
  - cuidar de mascotas y casas mientras estamos fuera
  - ayudar en la cocina y organizar la vida familiar.
  Nos gustaría acoger a personas por un mínimo de una semana, o incluso más tiempo en función de las necesidades.

• 

  Langues

  Langues parlées
  Espagnol: Courant
  Français: Courant
  Anglais: Intermédiaire

  Cet hôte propose un échange linguistique
  L'anglais est la langue que nous parlons le moins bien, aussi souhaitons nous l'améliorer. English is the language we speak least well, so we want to improve it. El inglés es el idioma que hablamos peor, así que queremos mejorarlo.
• 

  Hébergement

  Ideally, the workaway will bring his or her own vehicle to sleep in.
  We have community facilities (water point, hot showers, dry toilets, electricity, private space).
  Possibility of accommodation in a tent with a real bed.
  Wifi network available during the day until 11pm (switched off at night to ensure a good night's sleep).
  For singles or couples, pets friendly.
  
  We offer two breakfasts (at 8am and 12pm) and lunch (2.30pm).
  We eat everything, vegetarian ok, vegan possible if he or she cooks as we don't know how.
  
  -------------------------------------------------------------------------
  
  Le ou la workaway vient idéalement avec son véhicule aménagé pour y dormir.
  Nous disposons d'infrastructures communautaires (point eau, douches chaudes, toilettes sèches, électricité, espace privé).
  Possibilité d'accueil en tente avec un vrai lit.
  Réseau wifi pendant la journée jusque 23h (coupé la nuit pour garantir un meilleur sommeil)
  Pour personne seule ou en couple, animaux bienvenus
  
  Nous offrons les deux petits déjeuners (à 8h et 12h) et le repas de midi (14h30).
  Nous mangeons de tout, végétarien ok, vegan possible s’il ou elle cuisine car nous ne savons pas le faire.
  
  ---------------------------------------------------------------------------
  
  Lo ideal es que el trabajador traiga su propio vehículo para dormir tipo furgoneta camperizada.
  Disponemos de instalaciones comunitarias (punto de agua, duchas de agua caliente, aseos secos, electricidad, espacio privado).
  Posibilidad de alojamiento en tienda de campaña con cama de verdad.
  Red wifi disponible durante el día hasta las 23 h (se apaga por la noche para garantizar un buen descanso).
  Para solteros o parejas, se admiten animales de compañía.
  
  Ofrecemos dos desayunos (a las 8h y a las 12h) y comida (14h30).
  Comemos de todo, vegetariano ok, vegano posible si el o ella cocina ya que no sabemos cómo.

• 

  Autres infos...

  Ideally located in Chiclana de la Frontera, European capital of sport in 2015, we are close to towns and centres of interest as well as being close to the last wild Spanish beaches, surf spots, hiking trails, a natural bird reserve and not far from the Sierra. The location is ideally situated 15 km from the most beautiful beaches of the Costa de la Luz, 20 km from the historic city of Cadiz, the pearl of the Atlantic and the oldest city in Europe, 30 minutes from the famous site of the Battle of Trafalgar, 35 minutes from Jerez de la Frontera, European Capital of Culture in 2030, 45 minutes from Tarifa and its kitesurfing beaches, etc... 45 minutes from the Sierra de Cadiz, Vejer de la Frontera, one of the most beautiful white villages in Spain, 1? hours from Seville, 3 hours from Granada and the Alhambra, the Sierra Nevada and the Alpujarras. Andalusia, a land of contrasts, hospitality and cultures, will never cease to enchant and amaze you.
  
  A bus runs along the street 3 times a day.
  Tramway 3 km away providing services from Chiclana town centre to Cadiz.
  Numerous buses less than 5 km away for travel throughout Andalusia and to destinations further afield.
  Train 5 km away
  Morocco is just around the corner, from Algeciras.
  
  Bike, surf and longboard hire.
  If you don't have a car, we can drop you off at your departure point.
  
  
  ----------------------------------------------------------------------------------------------------
  
  Idéalement placé à Chiclana de la Frontera capitale européenne du sport en 2015, nous sommes à proximité des villes et centres d'intérêts tout en étant près des dernières plages sauvages espagnoles, des spots de surf, des circuits de randonnées, une réserve naturelle d'oiseaux et non loin de la Sierra. Le lieu est idéalement placé à 15 km des plus jolies plage de la Costa de la Luz, à 20 km de la ville historique de Cadiz la perle de l'Atlantique et la plus ancienne ville d'Europe, 30 minutes du célèbre site de la bataille de Trafalgar, 35 minutes de Jerez de la Frontera, Capitale Européenne de la culture en 2030, 45 minutes de Tarifa et de ses plages de kitesurf etc… 45 minutes de la Sierra de Cadiz, de Vejer de la Frontera un des plus beau village blanc d'Espagne, 1h30 de la merveilleuse Séville, à 3h de Grenade et de l'Alhambra, la Sierra Nevada et les Alpujarras...L'Andalousie terre de contraste, d'accueil et de cultures n'en finira pas de vous enchanter et de vous étonner.
  
  Un bus passe 3 fois par jour dans la rue.
  Tramway à 3 km qui dessert depuis les centres villes de Chiclana jusque Cadiz.
  Nombreux bus à moins de 5 km pour voyager partout en Andalousie et vers des destinations plus lointaines.
  Train à 5 km
  Le Maroc est à nos portes, depuis Algéciras.
  
  Prêts de vélo, surf, longboard.
  Si vous n'êtes pas véhiculé, nous pourrons vous déposer à vos lieux de départ.
  
  -----------------------------------------------------------------------------------------------------
  
  
  Idealmente situado en Chiclana de la Frontera, capital europea del deporte en 2015, estamos cerca de ciudades y centros de interés, así como cerca de las últimas playas salvajes españolas, puntos de surf, rutas de senderismo, una reserva natural de aves y no muy lejos de la Sierra. La ubicación es ideal a 15 km de las más bellas playas de la Costa de la Luz, a 20 km de la histórica ciudad de Cádiz, la perla del Atlántico y la ciudad la más antigua de Europa, a 30 minutos del famoso sitio de la Batalla de Trafalgar, a 35 minutos de Jerez de la Frontera, Capital Europea de la Cultura en 2030, a 45 minutos de Tarifa y sus playas de kitesurf, etc. 45 minutos de la Sierra de Cádiz, Vejer de la Frontera, uno de los pueblos blancos más bonitos de España, 1 hora y media de Sevilla, 3 horas de Granada y la Alhambra, Sierra Nevada y las Alpujarras. Andalucía, tierra de contrastes, hospitalidad y culturas, nunca dejará de encantarle y sorprenderle.
  
  Un autobús pasa por la calle 3 veces al día.
  Tranvía (tren urbano) a 3 km con servicio desde el centro de Chiclana hasta Cádiz.
  Numerosos autobuses a menos de 5 km para viajar por toda Andalucía y a destinos más lejanos.
  Tren a 5 km.
  Marruecos está a la vuelta de la esquina, desde Algeciras.
  
  Prestamos bicicletas, surf y longboard.
  Si no tiene coche, le podemos dejar en su punto de partida.

• 

  Informations complémentaires

  • 

    Accès Internet

  • 

    Accès Internet limité

  • 

    Nous avons des animaux

  • 

    Nous sommes fumeurs

  • 

    Familles bienvenues

• 

  Espace pour garer des vans

  Le van doit faire un maximum de 6,50 de long sur 2,50m de haut The van must be a maximum of 6.50m long and 2.50m high. La furgoneta debe tener una longitud máxima de 6,50 m y una altura máxima de 2,50 m.

• 

  Possibilité d'accueillir les animaux

  Oui, compatible enfants, chien et chat Yes, suitable for children, dogs and cats Sí, apto para niños, perros y gatos

• 

  Combien de volontaires pouvez-vous accueillir ?

  Deux

• 

  Nombre d'heures attendues

  4/5 heures par jour max, 5 j/sem. Ici c'est l'Espagne donc l'horaire s'adapte à la saison, au soleil, au rythme de vie locale. Exemple d'horaire qui peut légèrement varier: 8h30 -12 / 12h30 - 14h00 ##### 4/5 hours a day max, 5 days a week. This is Spain,