Come discover our way of life in the Arctic living with dogs on the edge of a lake and a forest in Övertornea, Sweden

Infos

• 

  Description

  We live in a very small village of 13 inhabitants, in Swedish Lapland, 10 km above the Arctic Circle. Our place of life is on the edge of a lake and a forest, there are many trails around us for walking. We have a pack of 23 Samoyeds, sled dogs who are at rest in the summer but who will appreciate short walks. We have a small boat which offers the possibility of fishing on the lake next to the house. We are far from everything, quiet, in a superb nature.
  
  Nous sommes un couple de Français, nous vivons dans un tout petit village de 13 habitants, en laponie suédoise, à 10 km au dessus du cercle polaire. Notre lieu de vie se trouve au bord d'un lac et d'une forêt, il y a autour de nous de nombreuses pistes pour se ballader. Nous avons une meute de 23 Samoyèdes, chien de traineau qui sont au repos en été mais qui apprécierons les petites promenades. Nous avons une petite barque qui offre la possibilité de pêcher en été sur le lac à côté de la maison. En Automne, les températures rafraichissent et l'entrainement des chiens commencent. Nous sommes loin de tout, à 30 Km de la ville, au calme, dans une superbe nature.

• 

  Types d'aide et opportunités d'apprendre

  Bénévolat

  Jardinage

  Bricolage et construction

  S’occuper des animaux

  Aide à la maison

  Entretien général
• 

  Echange culturel et opportunités d'apprendre

  During your stay with us, during the periods when we will be together, we will be happy to help you discover our way of life in the Arctic, how we organize ourselves over the seasons with what nature offers us. You will experience the midnight sun and the permanent day. We will take you to discover ancient customs during a visit to an old fishing village.
  
  
  Lors de votre séjour chez nous, sur les périodes où nous seront ensemble, nous nous ferons un plaisir de vous faire découvrir notre mode de vie en arctique, comment on s'organise au fil des saisons avec ce que la nature nous offre. En été, vous vivrez l'expérience du soleil de minuit et du jour permanent.
  En automne, les couleurs changent vite, le frois arrive doucement mais il ya encore de belles journées.
  Nous vous indiquerons les sites intérressants à visiter.

• 

  Aide

  We live and welcome travelers and our helpers in a friendly and family atmosphere.
  The region is harsh in winter, you must be emotionally, psychologically and physically strong to experience this great and beautiful adventure as a team with us and our little ones.
  You will be trained on site in the organization and operating techniques of our structure and our pack of 23 Samoyeds.
  You will be able to participate in an activity offered by our 2 Sami partners.
  You will be able to practice the activities that we offer on our structure once
  You are fed and housed.
  The help is versatile:
  Taking care of the kennel, feeding and hydrating the dogs, cleaning the parks and looking after the kennel during our absences.
  Snow removal from access to housing and parks.
  Maintenance of accommodation (3) and the common area of the main house once a week.
  assistance in supervising activities and preparing dogs.
  Supervision of the cani-hike (5km).
  Preparation of the traditional wood-fired sauna.
  Participation in daily tasks.
  
  Break days are not fixed and are on request outside of stays.
  If this mission interests you, do not hesitate to ask us your questions.
  We always organize a video call to discuss together.
  ==============
  
  Nous vivons et accueillons les voyageurs et nos aides dans une ambiance conviviale et familliale.
  La région est rude en hiver, vous devez être solide émotionnellement, psychologiquement et physiquement pour vivre cette grande et belle aventure en équipe avec nous et nos loulous.
  Vous serez formé sur place à l'organisation et aux techniques de fonctionnement de notre structure et de notre meute de 23 Samoyèdes.
  Vous pourrez participer à une activté offerte chez nos 2 partenaires Sami.
  Vous pourrez pratiquer une fois les activités que nous proposons sur notre structure
  Vous êtes nourrit, logé .
  L'aide est polyvalente:
  S'occuper du chenil, repas et hydratation des chiens, néttoyage des parcs et garde du chenil lors de nos absences.
  Dénneigement des accès aux logements, et des parcs.
  Entretien des logements (3) et de la partie commune de la maison principale 1 fois par semaine.
  aide à l'encadrement des activités et préparation des chiens.
  Encadrement de la cani-rando (5km).
  Préparation du sauna traditionnel au feu de bois.
  Participation aux tâches quotidiennes.
  
  Les jours de pause ne sont pas fixes et sont à la demande en dehors des séjours.
  Si cette mission vous intéresse, n'hésitez pas à nous poser vos questions.
  Nous organisons toujours un appel visio afin de discuter ensemble.

• 

  Langues parlées

  Français: Courant

• 

  Hébergement

  You will be staying in a chalet to share with another person, there are 2 bedrooms, a bathroom, a kitchen, a living room. For the meals, we will take them together when we are there and during our absence, the habits will not change, you will always have access to the main house because the dogs have their habits, among other sofa hugs (in small groups). In the main house there is also the sauna which you will have access to. The washing machine and dryer are in the basement of the main house, you can use it whenever you want. During our absence, we ask one of the helpers to settle in the main house in order to better watch the dogs in the kennel.
  
  Vous serez logé en chalet à partager si il y a plusieurs aides en même temps , il y a 2 chambres, une salle de bain, une cuisine, un salon. Pour les repas, nous les prendrons ensemble quand nous serons là et lors de notre absence, les habitudes ne changerons pas, vous aurez toujours accès à la maison principale car les chiens ont leurs habitudes, entre autre les calins canapé (par petit groupe). Dans la maison principale, il y a aussi le sauna auquel vous aurez accès. Le lave linge et sèche linge sont au sous sol de la maison principale, vous l'utilisez quand vous voulez. Lors de notre absence, nous demandons à l'une des aide de s'installer dans la maison principale afin de meux surveiller les chiens dans le chenil.

• 

  Autres infos...

  Here, north of the polar circle, everything is done to the rhythm of nature and the opportunities it offers us! (fishing, marking reindeer, picking hortjrons etc...). we will be happy to help you discover this nature and the Sami culture!
  
  Ici, au nord du cercle polaire, tout ce fait au rythme de la nature et des opportunités qu'elle nous offre en fonction des saisons ! (pêche, marquage des rennes, cueillette des hortjrons etc...). nous nous ferons un plaisir de vous faire découvrir cette nature !

• 

  Informations complémentaires

  • 

    Accès Internet

  • 

    Accès Internet limité

  • 

    Nous avons des animaux

  • 

    Nous sommes fumeurs

  • 

    Familles bienvenues

• 

  Possibilité d’accueillir les digital nomads

  Nous avons une bonne connection dans tout les logements.

• 

  Espace pour garer des vans

  Il est possible de se brancher à l'électricité. Il n'y a pas de vide sanitaire. Vous avez accès à la salle de bain et aux toilettes de la maison principale . Il y a un point d'eau chaude et froide dans le garage.

• 

  Combien de volontaires pouvez-vous accueillir ?

  Deux

• 

  Nombre d'heures attendues

  Maximum 4-5 hours a day, 5 days a week