Gregorio

Information de voyage

Actuellement, je suis

Description

¡Hola! Soy Gregorio, tengo 28 años y soy de Córdoba, Argentina. Desde chico, la música es mi pasión: estudio, compongo canciones y trabajo en producción audiovisual. Además, soy desarrollador de software y traductor de inglés a español. Cuando no estoy trabajando, me encanta escalar, jugar juegos de mesa y hacer manualidades con amigos, o tocando música alrededor de una fogata.
Me fascina viajar y he recorrido Bolivia, el sur de Brasil, Argentina, Uruguay y Chile. Me encanta sumergirme en nuevas culturas: aprender oficios, idiomas, tradiciones, comidas y formas de vida locales. Ofrezco mis habilidades en foto, video, informática, idiomas (inglés, español y portugués), música y atención al público. Estoy emocionado por aprender y compartir lo que sé mientras aprendo sobre el mundo y su increíble variedad.
Llego a Salvador de Bahía el 25 de diciembre, y no tengo una fecha fija de regreso a Argentina.

__________________________________________________________________

Olá! Sou Gregorio, tenho 28 anos e sou de Córdoba, Argentina. Desde criança gosto de jogar musica: estudo, componho músicas e trabalho em produção audiovisual. Além disso, sou desenvolvedor de software e tradutor de inglês para espanhol. Quando não estou trabalhando, adoro escalar, jogar jogos de tabuleiro, fazer artesanato com amigos ou tocar música ao redor de uma fogueira.

Sou fascinado por viajar e já explorei Bolívia, sul do Brasil, Argentina, Uruguai e Chile. Gosto de me imergir em novas culturas: aprender ofícios, idiomas, tradições, culinária local e modos de vida. Ofereço minhas habilidades em fotografia, videografia, informática, idiomas (inglês, espanhol e português), música e atendimento ao público. Estou animado para aprender e compartilhar o que sei enquanto descubro o mundo e sua incrível diversidade.
Chego em Salvador da Bahia no dia 25 de dezembro e não tenho uma data fixa de retorno para a Argentina.
__________________________________________________________________

Hi there! I'm Gregorio, 28 years old, from Córdoba, Argentina. Music has been my passion since I was a kid: I study, compose songs, and work in audiovisual production. Additionally, I'm a software developer and translate from English to Spanish. When I'm not working, I love rock climbing, playing board games, crafting with friends, or playing music around a campfire.

I'm fascinated by traveling and have explored Bolivia, southern Brazil, Argentina, Uruguay, and Chile. I enjoy immersing myself in new cultures: learning trades, languages, traditions, local cuisine, and ways of life. I offer my skills in photography, videography, IT, languages (English, Spanish, and Portuguese), music, and customer service. I'm excited to learn and share what I know while discovering the world and its incredible diversity.
I'll be arriving in Salvador de Bahia on December 25th, and I don't have a set return date to Argentina.

Centres d’intérêt

Langues

Langues parlées
Anglais: Courant
Espagnol: Courant
Portugais: Intermédiaire

Plus de détails sur les langues qui m'intéressent
Estudio ingles desde pequeño porque mi madre es profesora del idioma, y ocasionalmente trabajo como freelancer traduciendo textos y videojuegos al español. Conozco un poco de portugues por haber estado en brasil y escuchar canciones en el idioma. Disfruto mucho de conectar con la gente aprendiendo su idioma y enseñando el mio. Tambien me gusta estudiar la etimologia de las palabras y escrituras diferentes, como los ideogramas chinos. I've been studying English since I was young because my mother is an English teacher, and I occasionally work as a freelancer translating texts and video games into Spanish. I know a bit of Portuguese from being in Brazil and listening to songs in the language. I really enjoy connecting with people by learning their language and teaching mine. I also like studying the etymology of words and different writing systems, such as Chinese ideograms. Estudo inglês desde pequeno porque minha mãe é professora do idioma, e ocasionalmente trabalho como freelancer traduzindo textos e videogames para o espanhol. Conheço um pouco de português por ter estado no Brasil e ouvido músicas no idioma. Gosto muito de me conectar com as pessoas aprendendo o idioma delas e ensinando o meu. Também gosto de estudar a etimologia das palavras e diferentes sistemas de escrita, como os ideogramas chineses.

Trouver un partenaire de langue

Compétences et connaissances que j'aimerais partager ou apprendre

Ça m'intéresse :  

Tenir compagnie à une pers. âgée

Aider à la maison

Accueil / tourisme

Enseignement

Bricolage et projets de construction

Préparer les repas / cuisiner pour la famille

---

J'ai des connaissances :  

Entretien général

Aider dans une ferme

Éco-projets

S’occuper des animaux

Travail associatif

Jardinage

---

Je peux apprendre aux autres :  

Langues

Projets artistiques

Aide informatique / Internet

Quelles sont vos compétences ?

Me encanta sumergirme en nuevas culturas: aprender oficios, idiomas, tradiciones, comidas y formas de vida locales. Ofrezco mis habilidades en foto, video, informática, idiomas (inglés, español y portugués), música y atención al público.

Gosto de me imergir em novas culturas: aprender ofícios, idiomas, tradições, culinária local e modos de vida. Ofereço minhas habilidades em fotografia, videografia, informática, idiomas (inglês, espanhol e português), música e atendimento ao público.

I enjoy immersing myself in new cultures: learning trades, languages, traditions, local cuisine, and ways of life. I offer my skills in photography, videography, IT, languages (English, Spanish, and Portuguese), music, and customer service.

Âge

28

Autres infos...

Cuando no estoy trabajando, me encanta escalar, jugar juegos de mesa y hacer manualidades con amigos, o tocando música alrededor de una fogata.

Quando não estou trabalhando, adoro escalar, jogar jogos de tabuleiro, fazer artesanato com amigos ou tocar música ao redor de uma fogueira.

When I'm not working, I love rock climbing, playing board games, crafting with friends, or playing music around a campfire.

Informations complémentaires

• 

  Fumeur

• 

  Permis de conduire

• 

  Allergies

• 

  Régime alimentaire spécial