María del Rosario
& Martín

Argentine
Connectez-vous pour voir la dernière activité

Badges (4)

Photos

Voir tout

Offrez Workaway en cadeau

Information du profil

Information de voyage
Actuellement, nous sommes
en voyage
Les activités qui nous intéressent :
Nous commençons notre voyage en 2024, impatients de découvrir de nouvelles destinations!
Notre prochaine destination :
France - du Jan 2024 au Déc 2024
Voir tout
Description
FR:
Bonjour ! J'espère que vous allez bien.

Tout d'abord, permettez-nous de nous présenter et de vous en dire un peu plus sur nous :

Je suis María del Rosario Atencio Aroix, née à La Pampa, en Argentine. J'ai eu l'opportunité de vivre et de voyager avec ma famille dans plusieurs villes et villages de mon pays, ce qui a suscité en moi une profonde admiration pour la diversité culturelle et a éveillé ma vocation sociale. Cette vocation m'a conduite à étudier le droit à l'Université de Buenos Aires (UBA). Après avoir obtenu mon diplôme d'avocate, j'ai poursuivi mes études en effectuant un post-graduat en droit pénal à l'Université Torcuato Di Tella (UTDT), une spécialisation que j'ai récemment terminée.

D'autre part, je suis Martín Baudracco, également né à La Pampa, en Argentine. Je suis médecin chirurgien, diplômé de l'Université Favaloro, et j'ai terminé ma spécialisation en 2023.

Après plusieurs années d'études et d'expérience professionnelle, nous avons ressenti le besoin de nous enrichir de nouveaux échanges culturels pour grandir personnellement et professionnellement avec une perspective large, humanitaire et enrichissante. Workaway représente sans aucun doute une excellente opportunité pour le faire.

Pour cette raison, nous avons entrepris ce projet de voyage en couple. C'est un défi qui nous apporte beaucoup de joie, et nous espérons rencontrer des personnes avec qui nous pourrons créer et vivre des anecdotes enrichissantes pour tous.

En ce qui concerne notre parcours, je peux vous dire que nous avons tous les deux 30 ans, nous nous connaissons depuis l'âge de 15 ans, mais nous sommes en couple et vivons ensemble depuis quatre ans. Nous avons des emplois intensifs qui demandent beaucoup d'études, mais nous avons réussi à équilibrer cela avec une vie calme et saine. Nous attachons une grande importance au contact avec la nature, à l'activité physique, aux animaux et à la vie en mouvement.

Nous savons tous les deux comment nettoyer, travailler dans un jardin, faire des tâches ménagères générales, et nous sommes également ouverts à apprendre de nouveaux métiers !

N'hésitez pas à nous contacter pour toute question.
_________________________________________________________________________________________
ES:
Hola! Espero que te encuentres bien.

En primer lugar, permítanos presentarnos´y contarle un poco sobre nosotros:

Soy María del Rosario Atencio Aroix, nací en La Pampa, Argentina, pero tuve la oportunidad de vivir y recorrer con mi familia varías ciudades y pueblos de mi país, lo que generó en mí una profunda admiración por la diversidad cultural y despertó mi vocación social. Vocación que oportunamente me llevó a estudiar Derecho en la casa de estudios de la Universidad de Buenos Aires (UBA), y cuando me recibì de abogada continuè mis estudios realizando un Posgrado sobre Derecho Penal en la Universidad Torcuato Di Tella (UTDT), especialización que finalice recientemente.

Por otro lado, yo soy Martín Baudracco, también nací en La Pampa, Argentina, soy médico cirujano, egresado de la Universidad Favaloro. Termine mi especializaciòn en 2023.

Tras varios años de estudio y experiencia laboral, sentimos la necesidad de nutrirnos con nuevos intercambios culturales para poder crecer personal y profesionalmente con una mirada amplia, humanitaria y enriquecida, y sin dudas workaway significa una gran oportunidad para hacerlo.

Por este motivo, emprendimos este proyecto de viaje en pareja. Es un desafìo que nos genera mucha alegría, y esperamos encontrar personas con quien crear y vivir anecdotas que nos enriquezcan a todos.

Sobre nosotros te puedo decir que tenemos 30 años, nos conocemos desde los 15, pero somos novios y convivimos hace cuatro. Tenemos trabajos intensos, que demandan mucho estudio, pero pudimos equilibrarlo con una vida tranquila y saludable. Valoramos mucho el contacto con la naturaleza, la actividad física, a los animales y la vida en movimiento.

Los dos sabemos limpiar, hacer trabajo de huerta, jardinería y actividades domesticas generales, y también estamos abiertos a aprender nuevos oficios!

Quedamos a disposición ante cualquier consulta.

________________________________________________________________________________________
EN:
Hello! I hope you are doing well.

Firstly, allow us to introduce ourselves and tell you a bit about us:

I am María del Rosario Atencio Aroix, born in La Pampa, Argentina. I had the opportunity to live and travel with my family to various cities and towns in my country. This experience instilled in me a deep admiration for cultural diversity and awakened my social vocation. This vocation led me to study Law at the University of Buenos Aires (UBA). After graduating as a lawyer, I continued my studies by pursuing a Postgraduate degree in Criminal Law at the Torcuato Di Tella University (UTDT), a specialization that I recently completed.

On the other hand, I am Martín Baudracco, also born in La Pampa, Argentina. I am a medical surgeon, graduated from the University Favaloro, and completed my specialization in 2023.

After several years of study and work experience, we felt the need to enrich ourselves with new cultural exchanges to grow personally and professionally with a broad, humanitarian, and enriched perspective. Undoubtedly, Workaway represents a great opportunity to achieve this.

For this reason, we embarked on this travel project as a couple. It's a challenge that brings us a lot of joy, and we hope to meet people with whom we can create and live anecdotes that enrich us all.

About us, I can tell you that we are both 30 years old, have known each other since we were 15, but have been dating and living together for four years. We have intense jobs that demand a lot of study, but we have managed to balance it with a quiet and healthy life. We value contact with nature, physical activity, animals, and an active lifestyle.

Both of us know how to clean, work in a garden, do general household chores, and we are also open to learning new trades!

Feel free to reach out with any questions.
Centres d’intérêt
Yoga / bien-être
Nature
Animaux de compagnie
Jardinage
Langues
Sports d'équipe
Sports d'aventure
Cyclisme
Cuisine et alimentation
Soin des plantes
Culture
Art et design
Animaux
Ferme
Activités en plein air
Langues
Langues parlées
Anglais: Courant
Espagnol: Courant
Français: Débutant
Plus de détails sur les langues qui m'intéressent
Quiero aprender Frances y puedo enseñar Español.
Trouver un partenaire de langue
Compétences et connaissances que nous aimerions partager ou apprendre
Ça nous intéresse :
Langues
Éco-projets
Tenir compagnie à une pers. âgée
S’occuper des animaux
Aider dans une ferme
Accueil / tourisme
Nous avons des connaissances :
Travail associatif
Jardinage
Préparer les repas / cuisiner pour la famille
Aider à la maison
Entretien général
Aide informatique / Internet
Nous pouvons apprendre aux autres:
Projets artistiques
Quelles sont vos compétences ?
Limpieza domestica general
Jardinería
Huerta
Cuidado de animales
Trabajos cotidianos de granja (gallineros-establos-tractores)
Ambos sabemos conducir y tenemos licencia de conducir
Âge
31 & 30
Informations complémentaires
- Fumeur
- Permis de conduire
- Allergies
- Régime alimentaire spécial
  Rosario: Vegetariana. Martin nada.

Feedback

2 avr. 2024

Laissé par l'hôte (Create a happy, ecological ...) pour le workawayer (María del Rosario & Martín )

Muchísimas gracias a María y Martín por su ayuda, trabajaron con valentía y minuciosidad, forman una pareja muy amigable y unida pero nunca me sentí excluido, son organizados, se levantan temprano con ilusión y se crea un buen ambiente. , como tienen permiso de conducir es práctico puedo confiar en ellos y relajarme en el camino porque a Martin le… read more encanta conducir, ambos cocinan muy bien y luego limpian y ordenan, y encuentro una casa impecable, son deportivos y pueden recorrer fácilmente 20 km en bicicleta. , tuvimos conversaciones muy enriquecedoras, a veces mezclando francés, inglés y español, es divertido, aprenden rápido y son perfeccionistas, los recomendaría sin dudarlo, puedes confiar en ellos aunque no estés siempre presente porque tienen sentido de la iniciativa. y un respeto inmenso, son tan buenos en bricolaje como María y Martín.
Saben que siempre serán bienvenidos y espero volver a verlos pronto.

Un immense Merci à Maria et Martin pour leur aide , ils ont travaillé avec courage et minutie , il forment un couple très Sympathique et unis mais je ne me suis jamais senti à l’écart , ils sont organisés , ils se lèvent tôt avec entrain et ça met une bonne ambiance , comme ils ont le permis de conduire c’est pratique je peux leur faire confiance et me reposer sur la route car Martin adore conduire , ils cuisinent très bien tout les deux et ensuite ils nettoient et range , et je retrouve une maison impeccable , ils sont sportifs et font facilement 20km en vélo , nous avons eut des conversations très enrichissant en mélangeant parfois le français l’anglais et l’espagnol c’est amusant , ils apprennent vite et sont perfectionniste , je les recommanderais sans hésitation , vous pouvez leur faire confiance même si vous n’êtes pas toujours présent car ils ont le sens de l’initiative et un immense respect , ils sont aussi doués pour le bricolage autan Maria que Martin .
Ils savent qu’ils seront toujours les bienvenus et j’espère les revoir bientôt

A huge thank you to Maria and Martin for their help, they worked with courage and thoroughness, they form a very friendly and united couple but I never felt left out, they are organized, they get up early with enthusiasm and it creates a good atmosphere, as they have a driving license it's practical I can trust them and relax on the road because Martin loves driving, they both cook very well and then they clean and tidy up, and I find an impeccable house, they are sporty and easily cycle 20km, we had very enriching conversations, sometimes mixing French, English and Spanish, it's fun, they learn quickly and are perfectionists, I would recommend them without hesitation , you can trust them even if you are not always present because they have a sense of initiative and immense respect, they are as good at DIY as Maria and Martin.
They know they will always be welcome and I hope to see them again soon

(Excellent )

17 mars 2024

Laissé par le workawayer (María del Rosario & Martín ) pour l'hôte (Create a happy, ecological ...)

FR:
Notre première expérience en tant que workawayers a eu lieu chez Dominique, où nous nous sommes sentis chez nous, avons découvert des plats incroyables (il est un grand cuisinier et nous a appris de nouvelles recettes que nous gardons avec beaucoup d'amour), avons appris sur la permaculture, la menuiserie de base, l'écologie et le français… read more (nous avons partagé un mois et demi où la communication principale était en anglais, mais petit à petit, il a amélioré son espagnol, et nous notre français :)). Le travail principal consistait à aménager le potager pendant l'hiver, et à construire des plates-bandes et des meubles de rangement en bois recyclé.

L'endroit est un espace sûr, un potager entouré de nature, avec la mer à 20 minutes et beaucoup de forêt pour faire de l'exercice (course à pied, vélo, yoga, randonnées). Et nous avons trouvé en Dominique une personne très généreuse qui nous a ouvert sa maison, ses amitiés, et a été très aimable dans notre intégration à ce beau pays.

Nous sommes heureux d'avoir eu cette expérience !

ES:
Nuestra primera experiencia como workawayers la vivimos en la casa de Dominique, donde nos sentimos parte del hogar, descubrimos comidas increibles (él es un gran cocinero y nos enseño nuevas recetas que guardamos con mucho amor), aprendimos sobre permacultura, carpinteria básica, ecología y francés (compartimos un mes y medio donde la comunicación principal fue en ingles, pero de a poco el mejoró su español, y nosotros nuestro frances :)). El trabajo principal fue acondicionar la huerta durante el invierno, y armar canteros y muebles de guardado con madera reciclada.

El lugar es un espacio seguro, una huerta rodeada de naturaleza, con mar a 20 minutos, y mucho bosque para hacer actividad física (correr, bicicleta, yoga, caminatas). Y encontramos en Dominique una persona muy generosa que nos compartió su casa, sus amistades, y fue muy amable en nuestra integración a este hermoso país.

Estamos felices de haber tenido esta experiencia!

EN:
Our first experience as workawayers was in Dominique's house, where we felt like part of the family, discovered incredible meals (he is a great cook and taught us new recipes that we cherish dearly), learned about permaculture, basic carpentry, ecology, and French (we shared a month and a half where the main communication was in English, but gradually he improved his Spanish, and we improved our French :)). The main work was conditioning the garden during the winter, and building plant beds and storage furniture with recycled wood.

The place is a safe space, a garden surrounded by nature, with the sea 20 minutes away, and plenty of forest for physical activities (running, cycling, yoga, hiking). And we found in Dominique a very generous person who shared his home, his friendships, and was very kind in helping us integrate into this beautiful country.

We are happy to have had this experience!

(Excellent )