Un coup de main en échange de l'hospitalité sicilienne

Country

Italie

Enregistré comme favori 169 fois


  • rating

    Évaluation d'hôte

  • feedbacks

    Feedback

    19  

  • last activity

    Activité récente

    03.03.2019

  • Badges

    Super Host
Contact S'inscrire
  2019 
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
  • Description

    Description

    -Please contact this host in Italian and please read all their profile before getting in touch with them-

    Me and my husband still don't talk in English (we hope we will learn it slowly slowly) and we are searching for volunteers that at least talk a little bit of italian. Thank you

    I (Anna) and Tino (my husband) are a couple of adults (58 years old), who like company, good humor and we would like to travel a lot, but it is currently not possible, so our kids (Laura and Paolo) suggested us to take part on workaway. We liked the idea that travelers / guests / volunteers can bring their experiences and let us travel with the imagination. During summer we love to spend our days in our villa on the beach in Santa Maria del Focallo, a fraction of Ispica in the province of Ragusa, while in winter we move into our house in Syracuse. Tino is, from a few years, on a wheelchair for a long rehabilitation, and he spends his days at home. He is often a happy person and to keep up the morale loves to make jokes and joking with his guests. Instead, I am always in motion between the garden, the house, the kitchen, my beloved husband and our adorable dog Laila.

    * * *

    Io (Anna) e Tino (mio marito) siamo una coppia di adulti (58 anni), ci piace la compagnia, il buon umore e vorremmo viaggiare tanto, ma al momento non è possibile, così i nostri figli (Laura e Paolo) ci hanno consigliato di iscriverci su workaway e a noi è piaciuta l'idea che i viaggiatori/ospiti/volontari possano portarci le loro esperienze e farci viaggiare con l'immaginazione. Durante l'estate amiamo trascorrere le nostre giornate nella nostra villetta al mare a Santa Maria del Focallo, una frazione di Ispica in provincia di Ragusa mentre d'inverno ci spostiamo nella nostra casa a Siracusa. Tino da qualche anno è sulla sedia rotelle, per una lunga riabilitazione, quindi trascorre le sue giornate in casa, è allegro e per tenere alto il morale ama fare battute e scherzare con i suoi ospiti. Io invece sono sempre in movimento tra l'orto, la casa, la cucina, il mio amato marito e la nostra adorabile cagnolina Laila.

  • Type d'aide

    Type d'aide

    Jardinage
    Construction
    Aide aux personnes âgées
    Cuisine / courses
    Entretien / Bricolage
    Aide à la maison
    Aide avec les animaux
    Aide avec les langues
    Autres
    Aide informatique / Internet

  • Aide

    Aide

    To our guests / volunteers we ask for a hand in the general activities of the house, to keep it tidy and clean, help in the kitchen (is welcome who helps cooking and helping before and after meals) or to go at the grocery store. Is welcome a help in the garden, all around the house, in the small vegetable garden or for finish off something in the house. Of course is in accord to the needing of the moment.
    We are happy to learn English and computer use, so are welcome people that are patient and willing to teach. We would like our guests to provide assistance to small but diverse needs of Tino (take him from one room to another, or take a walk, pass him the stuff he needs, keep him company).
    A hand of help and collaboration then, is what we seek in exchange for food, bed and is guaranteed Sicilian hospitality that characterizes us.
    Breakfast, lunch and dinner are times when the family comes together, so you can prepare meals together, chat, exchange recipes, discuss.

    * * *

    Ai nostri ospiti/volontari chiediamo una mano nelle attività generali della casa per tenerla in ordine e pulita, aiuto in cucina (è gradito chi sa cucinare e aiuti prima e dopo i pasti) o a fare la spesa. È gradito un aiuto nel giardino intorno alla casa e nel piccolo orto familiare o per lavori di rifinitura della casa in base all'esigenza del momento.
    Siamo felici di imparare l'inglese e l'uso del computer, ben vengano quindi persone pazienti e volenterose di insegnare. Ci piacerebbe che i nostri ospiti possano prestare assistenza alle piccole ma diverse esigenze di Tino (accompagnarlo da una stanza a un'altra o a fare una passeggiata, passargli degli oggetti, fargli compagnia).
    Una mano d'aiuto e di collaborazione quindi, è ciò che cerchiamo in cambio di cibo, posto letto ed è garantita l'ospitalità siciliana che ci caratterizza.
    Colazione, pranzo e cena sono momenti in cui la famiglia si riunisce, è quindi possibile preparare i pasti insieme, chiacchierare, scambiare ricette, confrontarsi.

  • Langues parlées

    Langues parlées

    Italiano

  • Hébergement

    Hébergement

    It can accommodate up to two adults. Depending on availability, you will be accommodated in the guest room or in the tent equipped with mats. Bring your sleeping bag please, if you have one.

    We request for a long stay: at least 3 weeks. Are guaranteed two days off in the middle of the week (not in weekends). Meals are together and we require the necessary help needed to prepare them.
    During your days off, if if you want to have meals together, a contribution of 5€ per person, per meal are required, in order to don't burden the family economy.
    Anyway, we reserve the option of three days test to see if there is the necessary compatibility (for both sides) for a peaceful coexistence.

    In Santa Maria del Focallo internet is not available at the moment, but we are going to solve this problem.
    In Siracusa we have fast internet.

    * * *

    È possibile ospitare fino a due persone adulte. In base alla disponibilità verrete ospitati nella camera degli ospiti o nella tenda attrezzata con materassini. Portate il vostro sacco a pelo per favore, se ne avete uno.

    Richiediamo un soggiorno lungo di almeno 3 settimane. Sono garantiti due giorni liberi in mezzo alla settimana (non nei weekend) e in caso di pasti insieme si richiede l'aiuto necessario alla preparazione.
    Durante i giorni liberi, se deciderete di pranzare o cenare con noi, è richiesto un contributo di 5€ a pasto e a persona per non pesare sull'economia familiare.
    Ad ogni modo ci riserviamo dell'opzione di tre gioni prova per verificare se da entrambe le parti vi è la compatibilità necessaria ad una convivenza serena.

    A Santa Maria del Focallo internet non è presente al momento, ma ci stiamo muovendo per risolvere questo problema.
    A Siracusa abbiamo internet veloce.

  • Autres infos...

    Autres infos...

    La nostra casa a Siracusa si trova a:
    1 km dal mare
    2,1 km dal Museo Paolo Orsi
    2,8 km dal Parco Archeologico
    3,5 km da Ortigia
    12,1 km dal Plemmirio (zona marina protetta)
    63 km dall'aeroporto di Catania
    66 km da Santa Maria del Focallo

    * * *

    Informations for summer time or periods in which we are in Santa Maria del Focallo:

    Santa Maria del Focallo is a seaside resort that extends for about 8 km. Between tourists and citizens of Ispica, is populated mainly in summer, due to the extensive beach and crystal clear water. It is also characterized by a strip of natural vegetation protected, composed mainly of Acacia trees, suitable for picnics. In the international arena, for the first time in 2011, the town has found confirmation of their environmental quality with the Blue Flag award (The Blue Flag), awarded by the FEE, which was later confirmed in the following years. The excellent state of health of marine waters, the coast, the beauty of the beaches, the presence of green areas, the quality of tourism infrastructure and services present in the area prepared by the City for the use of the beaches, have made that receive well-deserved recognition.

    It is an area so well-loved by those who love the long mileage walks on the shore, perhaps at sunset, collecting shells, for those who love the sea but not the confusion at the beach. It is an area where there is often wind so it is a destination for those who love to kite surf.


    Informazioni per l'estate o per quando trascorriamo dei periodi a Santa Maria del Focallo:

    Santa Maria del Focallo è una località balneare che si estende per circa 8 km. Tra turisti e cittadini ispicesi, si popola principalmente in estate, grazie all'esteso arenile e all'acqua cristallina. Inoltre è caratterizzata da una striscia di vegetazione spontanea protetta, composta principalmente da Acacie, adatta per pic-nic. In ambito internazionale, per la prima volta nel 2011, la località ha trovato conferma della propria qualità ambientale con il riconoscimento della Bandiera Blu (The Blue Flag), assegnato dalla FEE, che è stata poi riconfermata anche negli anni successivi. L'ottimo stato di salute delle acque marine, della costa, la bellezza delle spiagge, la presenza di aree verdi attrezzate, la qualità delle infrastrutture turistiche presenti nell area ed i servizi predisposti dal Comune per la fruizione delle spiagge, hanno fatto si che ricevesse il meritato riconoscimento.

    È una zona quindi molto amata da coloro che adorano le lunghe e chilometriche passeggiate sulla battigia, magari al tramonto, raccogliendo conchiglie, per chi ama il mare ma non la confusione in spiaggia. È una zona dove c'è spesso vento ed è quindi meta per coloro che amano fare kite surf.

    Nei momenti liberi, a parte il mare e le sue spiagge infinite è possibile visitare diversi luoghi in base al tipo di interesse, ecco alcune delle località più vicine:

    La nostra casa a Santa Maria del Focallo si trova a:
    8 km da Pozzallo
    11 km da Ispica e dal Parco Forza
    12 km dal pantano longarini
    15 km dall'imbarco per Malta
    23 km da Marzamemi
    21 km da Pachino
    27 km da Isola delle correnti e dall'oasi di Vendicari

  • Informations complémentaires

    Informations complémentaires

    • Accès Internet

    • Accès Internet limité

      Accès Internet limité

    • Nous avons des animaux

    • Nous sommes fumeurs

  • Combien de volontaires pouvez-vous accueillir ?

    Combien de volontaires pouvez-vous accueillir ?

    Deux

  • ...

    Nombre d'heures attendues

    max 5 hours, 5 days a week - Massimo cinque ore al giorno, 5 giorni la settimana.

Tino e Sophie
Grazie Sophie per la tua grande disponibilità e il tuo aiuto!
La fantastica Martina!!! The amazing Martina!!!!
Rosanne durante la potatura degli alberelli a Siracusa
Jean-Luc nel giardino a Santa Maria del Focallo
La bella Vitiana sorridente :)
Il mitico Ventura con Laila, Pato e Spank
Ecco la foto con Vitiana e Ventura. Una coppia meravigliosa!!! <3
Il mare a dieci minuti a piedi da casa a Siracusa
Paolo e Edit a Siracusa
Anna, Tino e Edit a Siracusa
Anna Tino e Mila a Siracusa
Preparando la salsa di pomodoro in famiglia
Preparando la salsa di pomodoro
Santa Maria del Focallo
Tino aiuta a preparare i pomodori per fare la salsa.
Il nostro piccolo orto
Tino e Anna












N° de référence hôte : 519721893361