Spanish speaker needed for help and support in the garden and around the house in Samaipata (Bolivia)

Infos

• 

  Description

  Here in Samaipata (Bolivia) I have recently started working as a seminar leader. As such I have an extensive spiritual background, having worked for 35 years in Germany in the fields of shamanism, psychotherapy, meditation, coaching and family constellations. At the moment I am looking for a volunteer who can support me privately in the household and garden (3500 square metres), perhaps also on the PC and with translations from German into Spanish. I live in a round adobe house in the countryside, about 2 kilometres from Samaipata, and occasionally give seminar groups here with meditative and shamanic content, which you can take part in free of charge if you are interested.
  
  I am also currently involved in building an ecological, spiritual community at an altitude of 2000 metres, about 8 kilometres from Samaipata. We have bought a total of 90 hectares there for the creation of a new ecovillage with ecological content. We want to combine the political, spiritual, social, erotic and ecological aspects of life there in the future. The unfolding of a new consciousness, grounded in a unified relationship with Pachamama, living art and authentic expression within a planetary community that is in the process of finding itself are the primary focus here.
  
  If you like to live in nature, but also want to take part in the diverse cultural offerings in Samaipta and network with other alternative people, you are in good hands here and can stay in a small, cosy guest house with a small kitchen, sleeping facilities inside and outside. You can also ride a small motorbike (Honda Wave) to get to Samaipata easily.
  In your free time, you can experience and enjoy the rich biodiversity of the Amboro jungle, various excursions to places of power and natural sites in the surrounding area, such as the fern forest, waterfalls in the area or an ancient Inca site, and a few other adventures.
  
  -----------------
  
  Hier in Samaipata /Bolivien arbeite ich seit Kurzem als Seminarleiterin. Als solche habe einen weitreichenden spirituellem Hintergrund, da ich schon 35 Jahre in Deutschland im Bereich Schamanismus, Psychotherapie, Meditation und im Bereich Coaching und in Familienaufstellungen gearbeitet habe. Im Moment suche ich eine/n selbstständig arbeitende/n Voluntäri/In, der/die mich privat bei der Arbeit im Haushalt und Garten (3500qm), vielleicht auch am PC und bei Übersetzungen vom Deutschen ins Spanische unterstützen kann. Ich wohne in einem runden Adobe-Haus in der Natur, ca. 2 Kilometer von Samaipata entfernt und gebe hier ab und zu Seminargruppen mit meditativen und schamanischen Inhalten, an denen du kostenlos teilnehmen kannst, wenn Interesse besteht.
  
  Ausserdem engagiere ich mich gerade am Aufbau einer ökologisch, spirituellen Gemeinschaft auf 2000m Höhe, ca. 8 km von Samaipata entfernt. Dort haben wir insgesamt 90 Hektar gekauft für die Entstehung eines neues Ökodorfes mit ökologischen Inhalten. Wir wollen dort u.a künftig die politischen, spirituellen, sozialen, erotischen und ökologischen Aspekte des Lebens verbinden. Die Entfaltung eines neuen Bewusstseins, geerdet einer einheitlichen Beziehung zu Pachamama, lebendige Kunst und eine authentische Ausdrucksgestaltung innerhalb einer sich gerade findenden planetarischen Gemeinschaft stehen hier primär im Vordergrund.
  
  Sofern du gerne in der Natur leben möchtest, aber auch an den vielfältigen kulturellen Angeboten in Samaipta teilnehmen magst, dich auch mit anderen alternativen Menschen vernetzen möchtest, bist du hier gut aufgehoben und kannst in einem kleinem feinem Gästehäuschen mit kleiner Küche, Schlafmöglichkeiten drinnen und draußen wohnen. Außerdem kannst du ein kleines Motorrad (Honda Wave) fahren, um gut nach Samaipata zukommen.
  Die Fülle einer artenreichen Vielfalt des Amboro-Dschungels, verschiedene Ausflüge zu Kraftorten und Naturplätzen der Umgebung, wie z.B. der Farnwald, Wasserfälle in der Umgebung oder ein alter Inkaplatz, kannst du dir in deiner Freizeit erschließen und einige andere Abenteuer mehr erfahren und genießen.

• 

  Types d'aide et opportunités d'apprendre

  Pratique d’une langue

  Aide avec des éco-projets

  Jardinage

  S’occuper des animaux

  Aide à la maison

  Aide informatique/internet
• 

  Echange culturel et opportunités d'apprendre

  In Samaipata you can meet many people and artists from different countries and with different cultural backgrounds. There is a large network of young and experienced alternatively oriented people who support each other in all matters, including many life artists and musicians who create a nice cultural program, especially on the weekends. These include performances by music groups, dancing, film nights and lectures on various alternative topics, as well as participating in yoga, massage, tai chi and therapeutic or spiritual groups and projects. In the area around Samaipata there are many beautiful places in nature that you can visit, such as the fern forest, the jungle in the Amboro National Park, various waterfalls and Fuerte, an ancient power place of the Incas. Guided jungle trips and adventures by friends and myself are offered at times.
  
  
  Du kannst in Samaipata viele Leute und Künstler aus verschiedenen Ländern und mit unterschiedlichen Kulturhintergrund kennenlernen. Es gibt ein großes Netzwerk von jungen und erfahrenen alternativ ausgerichteten Mitmenschen, die sich gegenseitig in allen Anliegen unterstützen, darunter viele Lebens-Künstler und Musiker, die ein schönes Kulturprogramm, vor allem an den Wochenenden kreieren. Dazu gehören Auftritte von Musikgruppen, Tanzen, Filmabende und Vorträge über verschiedene alternative Themen, ausserdem kannst du an Yoga, Massagen, Tai Chi und an therapeutischen oder spirituellen Gruppen und Projekten teilnehmen. In der Umgebung von Samaipata gibt es hier viele schöne Orte in der Natur, die von dir besucht werden können, wie z.B. den Farnwald, den Dschungel im Amboronationalpark, verschiedene Wasserfälle und Fuerte, eine uralter Kraftort der Inkas. Geführte Dschungelreisen und Abenteuer von Freunden und mir selbst werden zeitweise angeboten.

• 

  Aide

  For support in the household, looking after two young cats, but above all to help in the garden, I would like an open-minded, flexible person who can possibly also speak Spanish. Computer skills would be an advantage but are not required. I myself come from Germany and am not yet very familiar with the Spanish language. So it would be helpful if you could speak Spanish as well. You can learn German during the exchange if you are interested. Occasional independent responsible housekeeping while I'm away, sometimes for a few days or weeks when I'm giving seminars elsewhere, would be desirable.
  
  Für die Unterstützung im Haushalt, bei der Betreung zweier jungen Katzen, aber vor allem einer Mithilfe im Garten, wünsche ich mit eine aufgeschlossene, flexible Person, die am besten auch Spanisch sprechen kann. Computerkenntnisse wären sehr von Vorteil, aber sind nicht Bedingung. Ich selbst komme aus Deutschland und bin mit der spanischen Sprache noch nicht so gut vertraut. Es wäre also hilfreich, wenn du auch Spanisch sprechen könntest. Du kannst im Austausch deutsch lernen, falls daran Interesse besteht. Gelegentliches selbstständiges verantwortliches Einhüten des Hauses während meiner Abwesenheit, manchmal für einige Tage oder Wochen, an denen ich woanders Seminare gebe, wäre wünschenswert.

• 

  Langues

  Langues parlées
  Allemand: Courant
  Anglais: Intermédiaire
  Espagnol: Débutant

  Cet hôte propose un échange linguistique
  Cet hôte a indiqué qu’il souhaitait faire partager sa propre langue ou en apprendre une nouvelle.
  Contactez-le pour en savoir plus.
  
• 

  Hébergement

  Accommodation in a small single room within an organic adobe roundhouse. You have three meals a day, one of which you can also eat in one of the alternative restaurants or market kitchens in Samaipata by arrangement.
  
  
  Unterkunft in einem kleinem Einzelzimmer innerhalb eines biologischen Adoberundhauses. Du hast drei Mahlzeiten am Tag, eine davon kannst du auch nach Absprache in einem der alternativen Restaurants oder Marktküchen in Samaipata einnehmen.

• 

  Autres infos...

  Recreational activities are described above. You can ride a bike or a motorcycle taxi here, I will cover some of the costs for this. There is also a cheap taxi network (Truffis) and buses to Santa Cruz or other bus connections to other cities.
  
  Freizeitaktivitäten sind oben beschrieben. Du kannst hier mit dem Fahrrad oder Motorradtaxi fahren, die Kosten dafür werden von mir teilweise übernommen, ausserdem gibt es einen günstigen Taxiverbund (Truffis) und Busse nach Santa Cruz oder weitere Busverbindungen nach anderen Städten.

• 

  Informations complémentaires

  • 

    Accès Internet

  • 

    Accès Internet limité

  • 

    Nous avons des animaux

  • 

    Nous sommes fumeurs

  • 

    Familles bienvenues

• 

  Combien de volontaires pouvez-vous accueillir ?

  Un

• 

  Nombre d'heures attendues

  Maximal 4-5 Stunden am Tag, 5 Tage die Woche