Help with renewals of my old house and get to know the local life in Aken, Germany

Infos

• 

  Description

  I just bought a 150 year old house and I am new to this area. It is a quiet small town in Sachsen- Anhalt, on the Elbe cycle path, only 10 km from Dessau. There is a bus every hour to Dessau and Köthen.
  I was an agricultural and veterinary engineer and worked at the University of Leipzig for 34 years. Before that I worked on a farm.
  In 2015 I learned again and worked first as a DAZ (German for foreigners) teacher and later as a refugee social worker.
  Now I am retired and have fulfilled a dream with the house and large garden. I'm renovating the house myself, so don't expect a palace. I have already renovated the apartment on the first floor and the guestrooms under the roof. Now it's time to renovate the ground floor. I'm not a professional. I learn everything by myself, I make mistakes and try it again
  There is also a large garden.
  My cat Milli lives with me. He needs a friend when I'm on vacation. Milli is older. He doesn't like other animals. He especially doesn't like dogs or other cats.
  I'm always looking for people who help me to renovate. Simply because it's more fun with two or three people.
  There are two simple guest rooms under the roof for people who help me with the house or in the garden. Of course, people who care for the cat when I'm on vacation live in the apartment.
  I really enjoy traveling and speak different languages. Because I can't travel for now, I wish I could take the world home.
  I was a couch surfer for a long time.
  Oh! My neighbor is an Italian restaurant with the best ice cream in the world
  I'm a vegetarian but, all people are welcome
  
  
  Ich habe mir gerade ein 150 Jahre altes Haus gekauft und bin selber noch neu in dieser Gegend. Es ist eine ruhige Kleinstadt in Sachsen-Anhalt, am Elberadweg, nur 10 km von Dessau entfernt. Nach Dessau und nach Köthen fährt stündlich ein Bus.
  Ich selber bin Agrar- und Veterinäringenieurin und habe 34 Jahre an der Universität Leipzig gearbeitet. Davor in der Landwirtschaft. 2015 habe ich noch einmal gelernt und erst als DAZ Lehrerin, später als Flüchtlingssozialarbeiterin gearbeitet.
  Jetzt bin ich im Ruhestand und habe mir mit dem Haus und großen Garten einen Traum erfüllt. Das Haus saniere ich selbst, also erwarte keinen Palast. Die Wohnung im 1. Stock habe ich bereits saniert. Jetzt ist das Erdgeschoss dran. Ich selber bin kein Profi. Lerne alles selbst, mache Fehler.
  Es gibt einen großen verwilderten Garten.
  Mit mir wohnt mein Kater Milli. Der braucht einen Freund, wenn ich im Urlaub bin. Milli ist schon älter. Er mag keine anderen Tiere. Besonders mag er keine Hunde und keine anderen Katzen.
  Ich suche immer Menschen, die mir beim Sanieren helfen. Einfach, weil es zu zweit oder dritt mehr Spaß macht.
  Für Menschen, die mir beim Haus oder im Garten helfen, gibt zwei einfache Gästezimmer unterm Dach. Menschen, die den Kater betüteln, wenn ich im Urlaub bin, wohnen selbstverständlich in der Wohnung.
  Ich reise selber sehr gern, spreche verschiedene Sprachen. Weil ich jetzt erstmal nicht verreisen kann, wünsche ich mir die Welt nach Hause.
  Ich war lange Couchsurferin.
  Ach! Mein Nachbar ist ein italienisches Restaurant mit dem besten Eis der Welt.
  Ich selbst bin Vegetarierin, aber nur sind alle Menschen willkommen, egal welche Art Essen sie bevorzugen

• 

  Types d'aide et opportunités d'apprendre

  Pratique d’une langue

  Jardinage

  Bricolage et construction

  S’occuper des animaux

  Aide à la maison

  Entretien général

  Home sitting
• 

  Echange culturel et opportunités d'apprendre

  I live in the Middle Elbe Biosphere Reserve. The Bauhaus city of Dessau is just half an hour away by bus. It is 90 minutes to Leipzig by bus and train. I experienced and helped shape the peaceful revolution in Leipzig and can tell you a lot about it. I was in an opposition group in the GDR. I was a squatter in the GDR.
  
  Ich lebe im Biosphärenreservat Mittelelbe. Die Bauhausstadt Dessau ist in nur einer halben Stunde mit dem Bus zu erreichen.
  Nach Leipzig sind es 90 Minuten mit Bus und Bahn.
  Ich habe die friedliche Revolution in Leipzig mit erlebt und mit gestaltet und kann viel darüber erzählen. Ich war in einer oppositionellen Gruppe in der DDR. Ich war Hausbesetzerin in der DDR.

• 

  Aide

  Care for the cat when I am on holiday. Help with the renovation: removing flooring, plastering, painting, removing wallpaper. If you like, you can let off steam in the garden.
  
  Betreuung der Katze, wenn ich im Urlaub bin
  Mithilfe bei der Sanierung: Fußboden entfernen, Verputzen, Malern, Tapete entfernen.
  Wer mag, kann sich im Garten austoben. Sich um die Katze kümmern, wenn ich im Urlaub bin

• 

  Langues

  Langues parlées
  Anglais: Courant
  Italien: Intermédiaire
  Russe: Intermédiaire
  Français: Débutant

  Cet hôte propose un échange linguistique
  Am besten lernt mensch Sprachen beim Reisen. Oder eben durch Gäste. The best way to learn a language is to travel. Or host guests
• 

  Hébergement

  Simple guestrooms under the roof. For petsitters the flat
  
  Einfache Gästezimmer unterm Dach.
  Für petsitter die Wohnung

• 

  Autres infos...

  Cycling or hiking along the Elbe. Visit the Masters' Houses in Dessau. Cycle to the Wörlitz Garden Pond. Drive to Leipzig or Halle. Chill in the garden
  
  Fahrradfahren oder wandern an der Elbe. Besuch der Meisterhäuser in Dessau. Radtour zum Gartenteich Wörlitz. Nach Leipzig oder Halle fahren.
  Im Garten chillen

• 

  Informations complémentaires

  • 

    Accès Internet

  • 

    Accès Internet limité

  • 

    Nous avons des animaux

  • 

    Nous sommes fumeurs

  • 

    Familles bienvenues

• 

  Combien de volontaires pouvez-vous accueillir ?

  Deux

Sécurité du site

Feedback (1)