Information du profil
Évaluation d'hôte
80 %
Last replied
29 nov. 2023
Feedback
25
Facebook verified
E-mail vérifié
Badges (3)
Trouvez votre hôte idéal
Infos
Description
We are a German-Chilean couple, Susi (43), Fernando (42), Aurelia (7 years), Lucia (1.5 years) and cat Pauline (11), open-minded, sporty and adventurous, proud to call ourselves owners of a beautiful old Gründerzeit house in Leipzig.
Colourful, diverse and open - that's life in Leipzig. The city is known for its lively cultural scene with countless clubs, pubs, museums, cabarets, libraries, opera and Gewandhaus. But you won't find any hustle and bustle in Leipzig. In the midst of many parks and surrounded by a beautiful landscape of lakes and rivers, you can also relax and enjoy the solitude of a "village" with 600,000 inhabitants.
Our house is located in the multicultural eastern part of Leipzig and is only 5 minutes by tram from the main railway station and the city centre. It was built in 1910 and is full of lively history and spirit. Unfortunately, over the years, this liveliness had given way to emptiness, as no one cared about maintaining the house.
In 2011, Susi bought the empty house. From then on she breathed new life and colour into these old walls and the garden at the back of the building with great help from many, many great people from all over the world (including many Workawayers).
Today, about 15 adults and 4 children live in the house, making it an oasis of well-being, family spirit and tolerance.
We see ourselves as a kind of alternative house project in which people share an entire house in the manner of a residential community - only with more space. We maintain and develop this house by doing most things (renovation) ourselves bit by bit.
We often cook and spend a lot of time together, sit outside by the fire bowl, barbecue, brunch extensively on Sundays, celebrate birthdays or share other beautiful moments.
------------------------
Somos una pareja alemana-chilena, Susi (43), Fernando (42), Aurelia (7 años), Lucía (1,5 años) y la gata Pauline (11), de mente abierta, deportistas y aventureros, orgullosos de llamarnos propietarios de una preciosa casa antigua Gründerzeit en Leipzig.
Colorida, diversa y abierta: así es la vida en Leipzig. La ciudad es conocida por su animada escena cultural, con innumerables clubes, pubs, museos, cabarets, bibliotecas, ópera y la Gewandhaus. Pero en Leipzig no encontrará bullicio. En medio de numerosos parques y rodeado de un hermoso paisaje de lagos y ríos, también podrá relajarse y disfrutar de la soledad de un "pueblo" de 600.000 habitantes.
Nuestra casa se encuentra en la multicultural zona oriental de Leipzig y está a sólo 5 minutos en tranvía de la estación principal de ferrocarril y del centro de la ciudad. Fue construida en 1910 y está llena de historia y espíritu animados. Por desgracia, con el paso de los años esta vivacidad había dado paso al vacío y al horror, ya que nadie se preocupaba de mantener la casa.
En 2011, Susi compró la casa vacía. A partir de entonces, insufló nueva vida y color a estos viejos muros y al jardín de la parte trasera del edificio con la gran ayuda de muchísimas personas estupendas de todo el mundo (incluidos muchos Workawayers).
Hoy viven en la casa unos 15 adultos y 4 niños, lo que la convierte en un oasis de bienestar, espíritu familiar y tolerancia.
Nos vemos como una especie de proyecto de casa alternativa en la que la gente comparte una casa entera a la manera de una comunidad residencial - sólo que con más espacio. Mantenemos y desarrollamos esta casa haciendo la mayoría de las cosas (reformas) nosotros mismos poco a poco.
Cocinamos a menudo y pasamos mucho tiempo juntos, nos sentamos al aire libre junto a la hoguera, hacemos barbacoas, almorzamos extensamente los domingos, celebramos cumpleaños o compartimos otros bellos momentos.Types d'aide et opportunités d'apprendre
Pratique d’une langueJardinageBricolage et constructionBaby-sitting et jeux créatifsCuisine/repas pour la familleAide à la maisonEntretien généralProjets impliquant des enfants
Ce projet peut impliquer des enfants. Pour en savoir plus, consultez nos directives et conseils ici.
Aide
You can get involved in different ways. At the moment, Susi mainly needs help with babysitting and housework so that she can take care of more renovation work or office work (most of the time Susi will be in the house when she works in the home office).
Aurelia goes to school every day and Lucia goes to kindergarten. The task would be, for example, to pick up the children in the afternoon, to support Susi afterwards with cooking and/or putting them to bed, or to spend time with the children during the day on the weekends. It would also be nice if "Mum" and "Dad" could occasionally go out in the evening and spend some time without the children.
Since Aurelia and Lucia are growing up bilingual (German and Spanish), we would prefer a Spanish-speaking helper and someone who plans to stay with us for 1 to 3 months or longer.
Other jobs we could use help with include renovating, gardening, sawing wood or tidying up the house. But looking after Aurelia and especially Lucia (Aurelia is already very independent) is more urgent at the moment. We could also imagine taking in a couple (one person to look after the children and one to help around the house).
An interior decorator, tiler or an all-rounder in the house who could do renovation work would be very helpful, for example. We have a well-equipped workshop.
For an average of 5 hours a day, we can offer you food, accommodation and a place to exchange ideas, meet people or make your own music and art.
The times and work are not strictly fixed in advance. Some days we need your help throughout the day, but on other days there is nothing to do. We will talk about it and try to find the best solution. So you should be flexible about work and free time.
One more note: Before you come to visit us, please make sure you have enough insurance (in case you get sick).
----------------------------------------------------------------------------
Puedes implicarte de diferentes maneras. Por el momento, Susi necesita sobre todo ayuda para cuidar a los niños y hacer las tareas domésticas para poder ocuparse de más trabajos de renovación o de oficina (la mayor parte del tiempo Susi estará en casa cuando trabaje en la oficina doméstica).
Aurelia va al colegio todos los días y Lucía a la guardería. La tarea sería, por ejemplo, recoger a los niños por la tarde, apoyar a Susi después con la cocina y/o acostándolos, o pasar tiempo con los niños durante el día los fines de semana. También estaría bien que "mamá" y "papá" pudieran salir de vez en cuando por la noche y pasar algún tiempo sin los niños.
Como Aurelia y Lucía están creciendo bilingües (alemán y español), preferiríamos un ayudante que hable español y alguien que planee quedarse con nosotros de 1 a 3 meses o más.
Otros trabajos en los que nos vendría bien ayuda incluyen renovaciones, jardinería, serrar madera u ordenar la casa. Pero cuidar de Aurelia y sobre todo de Lucía (Aurelia ya es muy independiente) es más urgente en este momento. También podríamos pensar en acoger a una pareja (una persona que cuide de los niños y otra que ayude en la casa).
Por ejemplo, un decorador de interiores, un alicatador o un todoterreno de la casa que pudiera hacer reformas sería muy útil. Tenemos un taller bien equipado.
Durante una media de 5 horas al día, podemos ofrecerte comida, alojamiento y un lugar donde intercambiar ideas, conocer gente o hacer tu propia música y arte.
Los horarios y el trabajo no están estrictamente fijados de antemano. Algunos días necesitamos tu ayuda durante todo el día, pero otros días no hay nada que hacer. Hablaremos de ello e intentaremos encontrar la mejor solución. Así que debes ser flexible con el trabajo y el tiempo libre.
Una nota más: Antes de venir a visitarnos, asegúrate de que tienes un seguro suficiente (por si te pones enfermo).Langues parlées
Allemand: Courant
Anglais: Courant
Espagnol: CourantHébergement
We can offer you your own room (if there are two helpers, two rooms if necessary).
In winter we all heat with wood or brown coal. There is no central gas or oil heating in the house.
Kitchen and bathroom are separate and used by everyone.
To make community life nicer, it is very important that everyone in the house contributes to the regular cleaning of the common areas and the room.
------------------------
Podemos ofrecerte tu propia habitación (si hay dos ayudantes, dos habitaciones si es necesario).
En invierno nos calentamos todos con leña o lignito. No hay calefacción central de gas o gasoil en la casa.
La cocina y el baño están separados y son utilizados por todos.
Para que la vida en comunidad sea más agradable, es muy importante que todos los habitantes de la casa contribuyan a la limpieza regular de las salas comunes y de la habitación.Informations complémentaires
Accès Internet
Accès Internet limité
Nous avons des animaux
Nous sommes fumeurs
Familles bienvenues
Combien de volontaires pouvez-vous accueillir ?
Deux
Nombre d'heures attendues
25hours a week
Feedback (8)
Furthermore he is a very good man behind the bar :-)… read more
Working for Susi and team was fun and occaisionally a little chaotic, (it is quite a madhouse but in the best way possible) but that is understandable considering the mamoth size project she has taken on. I was happy to help… read more
Feedback
Furthermore he is a very good man behind the bar :-)… read more
Working for Susi and team was fun and occaisionally a little chaotic, (it is quite a madhouse but in the best way possible) but that is understandable considering the mamoth size project she has taken on. I was happy to help… read more
She is a wonderful person with a lot of power! Very funny, sensitive and tolerant.
She knows a lot about plants and their effects on health and it sometimes seems as she is moving as a little elf :-)
Hope your flight to Leipzig is already booked ... see you in some… read more
We always tried to change the languages between German and English so that he could practice :-)
@ Kai: You helped a lot with removing wallpaper and cleaning the house ... maybe not the nicest things that have to be done. But we… read more
Maggie is a great cook and I can not remember having had such good thai-food. She really spoilt us… read more
He is very polite, cheerful, easy going and interested in the surrounding area and culture he visits.
Visit us again if you want, I would… read more
Great guys! Super help! Thanx a lot !!!
So all in all it was a great experience with Dina.
Thank you so much for… read more
His simple way of living, his ability to see this world through impartial open eyes… read more
enjoy and… read more
@ Bastien: Thanks for everything - your help, your presence, your music ... ! You are welcomed here again whenever you want.
Living together for about 2 month, we can say, that it was a great time and we are thankful for getting to know and spending the time with him.
Hope to see him again one day - maybe with skis under our feet ;-) - and wish him all the best… read more
Miss him all and looking forward to see him again!