Join our well-travelled family to help us around the house, and explore the beautiful region of Vogtland, East Germany

Infos

• 

  Description

  (EN) We are a small family with two sons. In the last few years we’ve traveled around the world and noticed how beautiful home is.
  __________
  
  (DE) Wir sind eine kleine Familie mit mittlerweile zwei Söhnen. Die letzten Jahre sind wir etwas in der Welt herum gereist und haben bemerkt wie schön doch die Heimat ist.

• 

  Types d'aide et opportunités d'apprendre

  Pratique d’une langue

  Jardinage

  Bricolage et construction

  Baby-sitting et jeux créatifs

  Cuisine/repas pour la famille

  Aide à la maison

  Entretien général
• 

  Echange culturel et opportunités d'apprendre

  (EN) Our homeland, the Vogtland, has a lot of nature to offer. If you like hiking or cycling, you can get your money's worth here or simply relax at a dam. In winter, the Kammloipe in the Ore Mountains or the Skimagistrale offer ideal opportunities for cross-country skiing and skating. Snowboarding or alpine skiing is also possible (about 35 to 1 hour drive)
  __________
  
  (DE) Unsere Heimat das Vogtland hat viel Natur zu bieten.
  Wenn du gerne wanderst oder Rad fährst, kannst du hier auf deine Kosten kommen oder einfach an einer Talsperre relaxen.
  Im Winter bietet die Kammloipe im Erzgebirge oder die Skimagistrale optimale Möglichkeiten zum Langlauf fahren und Skaten. Snowboarden oder Ski Alpin ist auch ab 35min bis 1h Entfernung möglich.

• 

  Projets impliquant des enfants

  Ce projet peut impliquer des enfants. Pour en savoir plus, consultez nos directives et conseils ici.

• 

  Aide

  (EN) We have several projects in our heads which are waiting to be implemented with the right people and skills.
  
  We have already started some projects.
  A dry stone wall with granite stones is now completed.
  A holiday apartment in the main house is waiting to be expanded.
  And there is another little old house where much can still be done.
  In the garden there are also opportunities here and there to pass the time.
  
  It is perfect if you are gifted with your hands, have an education in this field or have already worked as a craftsman.
  
  There will be time for drinking tea or coffee and also for cooking and sharing lunch or dinner time.
  We expect no more than 2 to 6hours work for three or four days. Very flexible with enough free time. We decide together where you can help us with your skills.
  __________
  
  (DE) Wir haben mehrere Projekte in unserem Kopf die mit den passenden Menschen und Fähigkeiten darauf warten, umgesetzt zu werden.
  Einige Projekte haben wir bereits begonnen.
  Eine Trockenmauer mit Granitsteinen wartet noch auf Vollendung.
  Eine Ferienwohnung im Haupthaus wartet darauf, ausgebaut zu werden.
  Und es gibt noch ein weiteres kleines altes Haus wo noch viel erledigt werden kann.
  Im Garten gibt es auch hier und da Möglichkeiten sich die Zeit zu vertreiben.
  
  Perfekt ist wenn du handwerklich begabt bist, eine Ausbildung in diesem Bereich hast oder schon als Handwerker gearbeitet hast.
  
  Es wird Zeit zum Tee- oder Kaffeetrinken sowie zum Kochen und gemeinsamen Mittag- oder Abendessen geben.
  Wir erwarten nicht mehr als 4 bis 6 Stunden Arbeit für drei oder vier Tage. Sehr flexibel mit genügend Freizeit. Wir entscheiden gemeinsam, wo Sie uns mit Ihren Fähigkeiten unterstützen können.

• 

  Langues

  Langues parlées
  Allemand: Courant
  Anglais: Intermédiaire
  Espagnol: Intermédiaire
  Français: Débutant

  Cet hôte propose un échange linguistique
  (EN) Spanish/English/French / (DE) Spanisch/ Englisch/ Französisch
• 

  Hébergement

  (EN) We can offer you free accommodation with a double bed and in case two mattresses. There is one guest room with piano and next door an atelier. This you can use for cooking, living, working, getting creative, relaxing or also sleeping. It’s very cosy with a tiled stove you can use in cold autumn and winter days and has a nice view. There is also one private toilet in the cellar for using where we have to built in another shower and bathroom think.
  __________
  
  (DE) Wir haben ein Gästezimmer mit einem Doppelbett und wenn gewünscht noch zwei separaten Matratzen. Das Gästezimmer verfügt über ein Piano.
  Neben an gibt es ein Atelier was gerne als Küche/ Wohn- und Aufenthaltsraum, oder auch zum Arbeiten, Kreativ werden, Relaxen oder Schlafen genutzt werden kann. In den kalten Herbst- und Wintermonaten ist es ganz gemütlich da du den Kachelofen anheizen und den Weitblick genießen kannst.
  
  Es gibt eine private Toilette im Keller die noch mit einer Dusche und Waschbecken ergänzt werden soll.

• 

  Autres infos...

  (EN)
  - Kammloipe - classic cross-country skiing and skating
  - Skiwelt Schöneck/ Fichtelberg / Keilberg/ Bublava - skiing and snowboarding
  - Pöhl Dam/ Falkenstein Dam - SUP, swimming, windsurfing
  - Vogtland Panoramaweg/ Way of St. James - hiking
  - Directly on site - bouldering
  - Nearby area - climbing/ bouldering
  __________
  
  (DE)
  - Kammloipe - Langlauf Klassisch und Skaten
  - Skiwelt Schöneck/ Fichtelberg / Keilberg/ Bublava - Ski und Snowboarding
  - Talsperre Pöhl/ Talsperre Falkenstein- SUP, Schwimmen, Windsurfen
  - Vogtlandpanoramaweg/ Jakobsweg - Wandern
  - Direkt vor Ort - Bouldern
  - Nähere Umgebung - Klettern/ Bouldern

• 

  Informations complémentaires

  • 

    Accès Internet

  • 

    Accès Internet limité

  • 

    Nous avons des animaux

  • 

    Nous sommes fumeurs

  • 

    Familles bienvenues

• 

  Espace pour garer des vans

  (EN) Sufficient parking space available :) / (DE) Ausreichend Stellplatz vorhanden :)

• 

  Possibilité d'accueillir les animaux

  Pets outside would be no problem..

• 

  Combien de volontaires pouvez-vous accueillir ?

  Plus de 2

• 

  Nombre d'heures attendues

  (EN) Maximum of 4-5 hours a day/5 days a week / (DE) Maximal 4-5 Stunden am Tag, 5 Tage die Woche