Serge & Sissy

Travel information

We are currently

Description

I can help you with the cooking, help you run the house and in many other activities... In exchange, you could show me how to build eco-friendly buildings. I guess I' m some sort of a gourmet and I' m vey much interested in learning how to make bread, cheese and yogurts, beer, honey...
My plan is to learn some languages spoken by my European neighbors ( Italian being one of them). I suppose we could try to exchange skills : you teach me some Italian and I can help you with your English ( I taught the language for many years) or French.
La ringrazio per l' attenzione. A presto forse.
Serge Guguin

Plus concrètement, je suis prêt à vous aider à faire la cuisine, faire de la vente ( marchés...). Les projets d' éco-construction m' intéressent également ( j' ai d' ailleurs un minimum d' outillage pour travailler le bois). Je crois être gourmand et gourmet et souhaiterais apprendre à faire pains, fromages et yaourts, bière, confitures,miel...
Suis aussi prêt à accompagner une troupe itinérante ( théâtre, arts du cirque, arts de la rue...)
Suis d' autre part motivé pour apprendre d' autres langues parlées par mes voisins européens ( en particulier l' italien, le portugais...) et de fait, je suis en mesure de proposer un troc : je peux vous aider en anglais ( que j' ai enseigné pendant de nombreuses années) et vous me donnez un coup de main en italien ou en yoga ou en danse...

Interests

Languages

Languages spoken
English: Fluent
Spanish: Fluent
French: Fluent
Italian: Beginner
Portuguese: Beginner

More details about my language interests
Apprendre le portugais et l'espagnol en échange de l'anglais et du français

Find a language buddy

Skills and knowledge we'd like to share or learn

We're interested in:  

Charity Work

---

Some knowledge of:  

Gardening

DIY and building projects

General Maintenance

Creating/ Cooking family meals

Eco Projects

Helping around the house

Animal Care

Languages

---

Able to teach about:  

Life at a Farmstay

More details about your skills

Hello, I can' t really express myself in portuguese or spanish
; I' m learning the language but am still a beginner.
I retired in September2021 but I' m still in good shape and I want to make the most of it now.
I' m also eager to widen my horizons. In that respect, travelling is a good way to satisfy my curiousity but I don' t feel like eating miles and visiting places as a mere tourist. I' d rather stay in a place for several days, weeks or even longer. I am ready to give you a hand, help you build a friendlier world. I want to let you know that I can be pretty independant in terms of accomodation as I will be travelling in a van. I might just need a little electricity ( depending on the season), a shower ,a toilet and a kitchen.
I can list some of my interests :I enjoy riding a bike ( not interested in competition though) and I also like many kinds of music, writing, street art, yoga...

Suis à la retraite depuis peu. Grosse envie d' élargir mon horizon et donc de voyager mais pas pour avaler des kilomètres et jouer au touriste. Préfère me poser quelque part pendant plusieurs semaines voire plus pour vous donner un coup de main et vous aider à créer un monde plus solidaire, plus fraternel. J' estime être en bonne forme physique et il vaut mieux que j' en profite maintenant. Je tiens à préciser que je peux être à peu près autonome pour ce qui est du logement : en effet, j' ai un fourgon partiellement aménagé; j' aurais juste besoin d' un peu d' électricité ( suivant la saison) , d' une douche et de toilettes. Enfin, je me permets de lister quelques centres d' intérêt : suis fan de vélo ( pas de compétition !), de musiques, d' écritures, des arts de la rue, de yoga...
Ce qui me motive à faire du wwoofing
I can help you with the cooking, help you run the house and in many other activities... In exchange, you could show me how to build eco-friendly buildings. I guess I' m some sort of a gourmet and I' m vey much interested in learning how to make bread, cheese and yogurts, beer, honey...
My plan is to learn some languages spoken by my European neighbors ( portuguese being one of them). I suppose we could try to exchange skills : you teach me some portuguese or spanish and I can help you with your English ( I taught the language for many years) or French.
Thank you very much in advance
Serge Guguin

Plus concrètement, je suis prêt à vous aider à faire la cuisine, faire de la vente ( marchés...). Les projets d' éco-construction m' intéressent également ( j' ai d' ailleurs un minimum d' outillage pour travailler le bois). Je crois être gourmand et gourmet et souhaiterais apprendre à faire pains, fromages et yaourts, bière, confitures,miel...
Suis aussi prêt à accompagner une troupe itinérante ( théâtre, arts du cirque, arts de la rue...)
Suis d' autre part motivé pour apprendre d' autres langues parlées par mes voisins européens ( en particulier l' italien, le portugais...) et de fait, je suis en mesure de proposer un troc : je peux vous aider en anglais ( que j' ai enseigné pendant de nombreuses années) et vous me donnez un coup de main en italien ou en yoga ou en danse...

Age

65 & 65

Some more information

• 

  Smoker

• 

  Driver's licence

• 

  Allergies

• 

  Special dietary requirements