Michelle

From: United States

  • ...

    Account Type

    Individual account

  • ...

    Travelling to

    France

  • ...

    Travel dates

    02/07/2019 - 18/07/2019

  • Badges

    Explorer
    Good Workawayer

  • Description

    Bonjour à tous! Je m'appelle Michelle. Je suis une traducteuse et un professeur d'espagnol et histoire. J'habite en Texas avec Isabella, ma fille de 14 ans, et mon mari, Luis. Nous sommes une famille colombienne-américaine. Moi et Isabella, nous allons venir à la France cet été au fin mai j'usqu'à fin juillet, et nous serons ravies de connaître la culture française! Nous voudrions loger avec une famille, les aider avec les tâches quotidiennes, et découvrire sa mode de vie. Tous simplement, nous apprécieront être une partie de votre famille, parler avec vous, pratiquer le français, et faire les choses que votre famille fait normalement. Les weekends, nous ésperons faire un peu de tourisme, mais nous n'avons pas l'attente que vous nos accompagniez nécessairement.

    Les deux venons prêtes à aider. Nous sommes flexibles et nous pouvons apprendre et adapter rapidement à une varieté de circonstances, mais nous sommes spécialement bonnes avec les enfants. Comme professeur, je travaille avec les ados et une classe des enfants de 8 ans. J'aime bien faire des activités d'apprentissage avec les enfants et lires avec eux. Isabella adore travailler avec les enfants aussi. L'été dernier, elle a gardé un petit garçon de 4 ans toute seule, et elle passe beaucoup de temps avec les enfants plus jeunes dans son école, en les lire des livres, les joue des chansons avec son ukulélé, et en apprécier son découvertes de la nature.

    Chez vous, nous pouvons aussi faire les repas, faire les courses, et nettoyer/organiser la maison, et avec votre direction, nous pouvons aider avec le jardin. Notre objectif et pratiquer le français la majorité du temps et le améliorer, mais je serais heureuse d'aider avec l'anglais ou l'espagnol. J'ai enseigné ces deux langues pendant beaucoup des ans.

    Nous avons héberger une étudiante d'échange de Viet Nam l'année dernière et, il y a 4 ans, le neveu de mon mari de Colombie. C'était des experiences merveilleuses dont nous avons pu apprendre plus de ces cultures et partager la notre, et nous sommes désireuses d'avoir une échange ainsi de positif avec une famille française!
    _____________________________________________________________________________________________________________

    Hello, all! My name is Michelle. I'm a translator and teacher of Spanish and history. I live in Texas with Isabella, my 14-year-old daughter, and my husband, Luis. We are a Colombian-American family. Isabella and I will be traveling to France this summer, and we are excited to get to know French culture! We would like to spend time living with a French family, helping them with odd jobs around the house, and experiencing the French way of life. We would really just appreciate being a part of your family for a while, getting to talk to you, practice French, and do the things your family normally does. On weekends, we hope to do some sightseeing, but we don't have the expectation that you will necessarily come with us.

    Both of us come ready to help. We are flexible and we can quickly learn and adapt to circumstances, but we're especially good with kids. As a teacher, I work with teenagers and have a class of 8-year-olds, so I'm happy around all ages. I like doing fun learning activities with kids and reading with them. Isabella loves working with kids too. Last summer, she babysat for 4-year-old on her own and loves to hang out with the younger kids at her school, reading to them, playing songs on the ukulele for them, or appreciating their nature finds.

    At your house, we can also cook, do grocery shopping or other errands, clean/organize the house, and with direction from you, help in the garden. Our goal is to practice our French the majority of the time and improve it, but I would be happy to help with English or Spanish. I have taught these two languages on and off for many years.

    We hosted an exchange student from Vietnam last year and our Spanish-speaking nephew 4 years ago. These were wonderful experiences where we were able to learn more about these culture and share our own, and we are eager to have the same type of positive exchange with a French family!

  • Type of help

    Gardening
    Babysitting / child care
    Cooking / shopping
    Help in the house
    Charity work
    Language practice
    Teaching

  • What skills do you have?

    Faire à manger, garder les enfants et des activités didactique, nettoyer/organizer, faire les courses, enseigner l'anglais ou l'espagnol, traduire, éditer, et écrire en anglais ou espagnol, coudre et tricoter (un peut), chanter/jouer l'ukulélé

    Cooking, taking care of kids and didactic activities, cleaning, errands, teaching English or Spanish, translating, editing, or writing in English and Spanish, some sewing and knitting, singing/ukulele

  • Languages spoken

    English (native), Spanish (near-native), French (low intermediate), Portuguese (intermediate)

  • Age

    40

  • What else ...

    Actuellement, nous sommes disponible le 1 juillet jusqu'à le 17 juillet. Contactez-moi et on peut parler des dates plus en détail. :-)

    We are currently available July 1-17. Contact me and we can talk about dates in more detail. :-)

  • Some more information

    • Smoker

    • Driver's licence

    • Allergies

    • Special dietary requirements

Photos

Un pyramide de Noël à une petite ville alemande de Texas.
La fleuve Guadalupe en Texas
À un concert de Tom Petty avec mon père.

Feedback