Looking for a Portuguese speaker to help us with our new project in Alentejo, Portugal

Country

Portugal

updated  

Favourited 11 times


  • rating

    Host rating

  • feedbacks

    Feedback

    -

  • last activity

    Last activity

    29/11/2019

  • Last email replied

    Reply rate

    100.0 %

  • Last email replied

    Average reply time:

    within 5 days

 
Join now to contact this host
  2019 

 Min stay requested: 1 week or less

J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
  • Description

    Description

    Good morning all. Here is the opportunity to help a family in its new project: the opening of a rural hotel in Alentejo in Portugal.
    My name is Angelica, and I live with my mom and my father-in-law. We are French and we wanted to change lives, we moved to Portugal. A great adventure that you could be part.

    We only welcome volunteers for a maximum of 2 weeks. No longer stay.

    Bonjour à tous. Voici l'opportunité d'aider une famille dans son nouveau projet : l'ouverture d'un hôtel rural en Alentejo au Portugal.
    Je m'appelle Angélique, et je vis avec ma maman et mon beau-père. Nous sommes Français et nous avons voulu changer de vie, nous nous sommes expatriés au Portugal. Une grande aventure dont vous pourriez faire partie.

    Nous n’accueillons les bénévoles que pour une durée maximum de 2 semaines. Pas de séjour plus long.

  • Type of help

    Type of help

    Gardening
    Building
    General Maintenance
    Language practice

  • Cultural exchange and learning opportunities

    Cultural exchange and learning opportunities

    With us, you could participate in our beautiful life project.
    We are a simple and funny family.
    You could perfect your French, exchange and meet many people here, take the time to visit Portugal too (without us, because we are too busy with the maintenance and the project at the moment, we have so much work before the opening in April 2020).

    With us, you could participate in our beautiful life project. We have a hotel to open in April 2020.

    Warning :
    To live with us, and to be in harmony, you must:

    - Be respectful by keeping a place in the state where it was found, and with the people of the family.

    - Love animals, we protect every life ... we have cats, soon a dog will come to enlarge the family, then chickens, peacocks, and maybe many more.
    Do not be afraid of animals and insects, it is a rural hotel in the middle of the countryside. You will come across funny animals here, but never deadly :-))

    - To know how to be alone, we like to be together, but also to have our own moments.

    - Respect our way of life, we get up early, so we go to sleep early. We apologize for not staying with you late in the evening.

    - Be volunteer ! even if we do not function like war machines, when a job needs to be done, it does not wait for you to post a hundredth picture on Facebook.


    Avec nous, vous pourriez participer à notre beau projet de vie.
    Nous sommes une famille simple et drôle.
    Vous pourriez perfectionner votre Français, échanger et rencontrer beaucoup de personnes ici, prendre le temps de visiter le Portugal aussi (sans nous, car nous sommes trop occupés à la maintenance et au projet en ce moment, nous avons tellement de travail avant l'ouverture en avril 2020).

    Avec nous, vous pourriez participer à notre beau projet de vie. Nous avons un hôtel à ouvrir au mois de avril 2020.

    Attention :
    Pour vivre avec nous, et pour que nous soyons en harmonie, il faut :

    - Etre respectueux en gardant un endroit dans l'état où il a été trouvé, et avec les personnes de la famille.

    - Aimer les animaux, nous protégeons chaque vie... nous avons des chats, bientôt un chien viendra agrandir la famille, ensuite des poules, des paons, et peut-être encore beaucoup d'autres.
    Ne pas avoir peur des animaux et des insectes, c'est un hôtel rural au milieu de la campagne. Vous croiserez de drôles de bêtes ici, mais jamais mortelles :-))

    - Savoir se retrouver seul, nous aimons être ensemble, mais aussi avoir nos moments à nous seuls.

    - Respecter notre mode de vie, nous nous levons tôt, donc nous allons dormir tôt. Veuillez nous excuser de ne pas rester avec vous tard dans la soirée.

    - Etre volontaire ! même si nous ne fonctionnons pas comme des machines de guerre, quand un travail doit être fait, il n'attends pas que vous ayez terminé de poster une centième photo sur Facebook.

  • Help

    Help

    The hotel we recently bought is currently under renovation (with a company), so it is closed to the public.

    But we need help right now for the renovation of part of the hotel.
    It is necessary to renovate entirely 3 rooms (electricity, painting, masonry, laying of floor).
    There is also outdoor work, renovation and painting of stake and barrier.
    Gardening, mowing, collecting leaves, etc.


    L'hôtel que nous avons récemment acheté est actuellement en rénovation (avec une entreprise), il est donc fermé au public.

    Mais nous avons besoin d'aide en ce moment pour la rénovation d'une partie de l'hôtel.
    Il faut rénover entièrement 3 chambres (électricité, peinture, maçonnerie, pose de plancher).
    Il y a aussi des travaux d'extérieur, rénovation et peinture de piquet et barrière.
    Travaux de jardinage, tonte, ramassage de feuilles, etc.

  • Languages spoken

    Languages spoken

    Francais, un peu Anglais, un peu Portugais

  • Accommodation

    Accommodation

    So there will be a room with bathroom for you alone. We will provide you with bed sheets, bath towels, etc. But you will take care of the household yourself ;-), Each his room, each cleaning ..

    Be careful, we are in phase of works! The room you occupy is clean but not yet renovated. the new water heaters are not yet installed, so to take a hot shower you have to go to a shared shower room.
    The water heating system should be installed very soon.

    We will share the kitchen, you will have access to our pantry as if it were yours.
    As we are vegetarians, if our food lacks animal protein you can cook a little extra, although I assure you that no one suffers from deficiency with me! I prepare a lot of cakes too.
    I usually cook for everyone and I would be happy to do it for you too and share our meals with your family, but you could also participate? or replace me from time to time? or make your own meal.

    Be careful, if you have dietary requirements, you will need to bring the special foods you need, or go buy them yourself at the store.

    Breakfast in our family is every man for himself! because we do not leave our room at the same hours. Then the other meals are taken together.

    To sum up, you will be an extra member of the family! If you need something you use, as long as everything is put back in its original place.


    I would also be happy to help you organize your arrival, there is a train station 5 minutes from the hotel (Alcaçovas). There is a train from Lisbon that can drop you off at this station.

    Il y aura donc une chambre avec salle de bain pour vous seul. Nous vous fournirons les draps de lit, les serviettes de bain, etc. Mais vous vous occuperez vous même du ménage ;-), Chacun sa chambre, chacun son ménage..

    Attention, nous sommes en phase de travaux ! La chambre que vous occuperez est propre mais pas encore rénovée. les nouveaux chauffe-eau ne sont pas encore installés, donc pour prendre une douche chaude il faut se rendre dans une salle de douche partagée.
    Le système de chauffage d'eau devrait être installé très bientôt.

    Nous partagerons la cuisine, vous aurez accès à notre garde-manger comme si il était le votre.
    Comme nous sommes végétariens, si notre nourriture manque de protéines animales vous pourrez vous cuisiner un petit supplément, même si je vous assure que personne ne souffre de carence avec moi ! Je prépare beaucoup de gâteaux aussi.
    Je cuisine pour tous d'habitude et je serais heureuse de le faire aussi pour vous et que vous partagiez nos repas en famille, mais vous pourriez aussi participer ? ou me remplacer de temps à autres ? ou faire votre propre repas.

    Attention, si vous avez des exigences alimentaires, vous devrez apporter les aliments spéciaux dont vous avez besoin, ou allez les acheter vous même au magasin.

    Le petit-déjeuner dans notre famille c'est chacun pour soi ! car nous ne sortons pas de notre chambre aux mêmes heures. Ensuite les autres repas sont pris ensemble.

    Pour résumer, vous serez un membre supplémentaire de la famille ! Si vous avez besoin de quelque chose vous vous servez, du moment que chaque chose est remise à sa place initiale.


    Je serais aussi Heureuse de pouvoir vous aider à organiser votre arrivée, il y a une station de train à 5 minutes de l'hôtel (Alcaçovas). Il y a un train qui part de Lisbonne et qui peut vous déposer à cette gare.

  • What else ...

    What else ...

    You will have free time to discover the country.
    For this (if you have the international driving license), you can borrow my car, but you will have the financial burden of diesel for your trips.
    If you can not, or do not want to drive my car, there are some buses that leave the surrounding villages.
    Be careful, I will not have time to take you for your outings. Be autonomous.

    There is a train stop a few minutes drive to reach Lisbon (Much simpler than the car, you can believe me).

    Vous aurez du temps libre pour partir découvrir le Pays.
    Pour cela (si vous avez le permis de conduire international), vous pourrez emprunter ma voiture, mais vous aurez la charge financière du gazoil pour vos déplacements.
    Si vous ne pouvez, ou ne voulez pas conduire ma voiture, il y a quelques bus qui partent des villages alentours.
    Attention, je n'aurais pas le temps de vous emmener pour vos sorties. Soyez autonomes.

    Il y a un arrêt de train à quelques minutes de voiture pour rejoindre Lisbonne (Beaucoup plus simple que la voiture, vous pouvez me croire).

  • A little more information

    A little more information

    • Internet access

    • Limited internet access

      Limited internet access

    • We have pets

    • We are smokers

  • How many Workawayers can stay?

    How many Workawayers can stay?

    More than two

  • ...

    Hours expected

    Maximum 4-5 hours a day, 5 days a week

Quand tu souhaites travailler mais que le chat souhaite un câlin.
Host ref number: 589182385788