Help with house restoration in a small hamlet in the mountains of Lyon, France

Informationen

• 

  Beschreibung

  Hello everyone!
  Dear friends and passing travelers, this is a call for a little help!
  After a very successful first participatory project, the good weather returns and we are once again looking for motivated people to help us!
  
  Chacha is a painter and restorer of paintings in the village and Titi is a traditional carpenter.
  In April 2018, we embarked on the renovation of our future living space. The house is located in a small hamlet of the mountains of Lyon about 40 minutes from the center of Lyon.
  Our wish, to create by ourselves our home in a concern for autonomy, relying on the know-how of yesteryear, using to the maximum of ecological materials and local resources (wood, clay, straw ...). In parallel with this project, we are also developing our small garden / forest so that it is pleasant, nourishing and alive!
  We share our daily life with our two donkeys and our two retired goats who for the moment help us maintain and clear the land.
  
  You will understand, there is everything to build! Two is possible, many is more fun!
  If you want to be part of the adventure, share some of your time and experience, exchange, meet other people sensitive to alternative living, discover and learn some techniques, then we would be delighted to welcome you among us !
  _________________________________________________________________________________________________
  Bonjour à tous!
  Cher amis et voyageurs de passage, ceci est un appel pour un petit coup de pouce !
  Après deux chantiers participatifs très réussis, le beau temps revient et nous recherchons une nouvelle fois des personnes motivées pour nous aider !
  Chacha est artiste peintre et restauratrice de tableaux au village et Titi est charpentier traditionnel à l’ancienne.
  En avril 2018, nous nous sommes lancés dans la rénovation de notre futur lieu de vie. La maison est située dans un petit hameau des monts du lyonnais à environ 40 minute du centre de Lyon.
  Notre souhait, créer par nous-même notre habitation dans un souci d'autonomie, s'appuyant sur les savoir-faire d'antan, utilisant au maximum des matériaux écologiques et des ressources locales (bois, argile, paille...). En parallèle de ce chantier, nous sommes également en train de développer notre petit jardin/forêt pour qu'il soit agréable, nourricier et vivant !
  Nous partageons notre quotidien avec nos deux ânes.
  Vous l'aurez compris, il y a tout à construire ! À deux c'est possible, à plusieurs c'est plus sympas !
  Si vous voulez faire parti de l'aventure, partager un peu de votre temps et de votre expérience, échanger, rencontrer d'autres personnes sensibles à un mode vie alternatif, découvrir et apprendre certaines techniques ( sans prétention ), alors nous serions ravi de vous accueillir parmi nous !

• 

  Arten von Hilfe und Lernmöglichkeiten

  Gartenarbeiten

  Heimwerker- und Bauarbeiten

  Zubereiten / Kochen von Mahlzeiten für die Familie

  Handwerkliche Arbeiten

  Hilfe bei Ökoprojekten

  Betreuung von Tieren
• 

  Kultureller Austausch und Lernmöglichkeiten

  The house is located 40 minutes from Lyon, in the mountains of Lyon. There are many hiking trails, a small river for swimming, music festivals in the area, the possibility of visiting Lyon ...
  __________
  
  La maison est située à 40 minute de Lyon, dans les monts du lyonnais. Il y a de nombreux parcours de randonnée, une petite rivière pour se baigner, des festivals de musique dans les environs, la possibilité d'aller visiter Lyon ...

• 

  Arbeit

  On the program for the summer sites:
  
  IN AUGUST :
  
  HOUSE
  > Lime-cork slab
  > Lime-hemp plasters
  > Exterior facade stripping
  > Renformi (earth-straw) of an exterior mud wall
  > Stone wall opening to create a bay window
  > Electricity
  
  * 2ND SESSION POSSIBLE IN SEPTEMBER.
  
  GARDEN & CO
  Creation of a pond, creation of a henhouse, staircase and dry stone wall, creation of compost, wood storage, brush clearing, flowering ... all other initiatives in line with the place are also good to take!
  
  _________________________________________________________________________________________________
  Au programme pour les chantiers de l’été :
  
  EN AOUT :
  
  MAISON
  > Dalle chaux-liège
  > Enduits chaux-chanvre
  > Décroutage façade extérieur
  > Renformi ( terre-paille ) d'un mur extérieur en pisé
  > Ouverture mur en pierre pour création d'une baie vitrée
  > Eléctricité
  
  * 2ÈME SESSION POSSIBLE EN SEPTEMBRE.
  
  JARDIN & CO
  Création d’une mare, création d'un poulailler, escalier et mur en pierres sèches, création d'un compost, de rangements bois, débroussaillage, fleurissement... toutes autres initiatives en adéquation avec le lieu sont également bonnes à prendre !

• 

  Sprachen

  Gesprochene Sprachen
  Französisch: Fließend
  Englisch: Gute Kenntnisse
  Spanisch: Gute Kenntnisse

  Dieser Gastgeber bietet Sprachaustausch an
  Dieser Gastgeber gibt an, dass er dir gern seine Muttersprache beibringt oder selbst eine Sprache lernen möchte.
  Bitte wende dich direkt an ihn, um weitere Auskünfte zu erhalten.
  
• 

  Unterkunft

  ACCOMMODATION
  Accommodation is nice but basic. We invite you to pitch the tent on the ground. The space is large, wooded, at the edge of the forest, the place is very quiet.
  - There is a solar shower and a dry toilet / A cabin including a kitchen + sheltered outdoor living room.
  
  • For a few weeks now, we have had electricity on the ground thanks to a small solar panel allowing us to charge a few phones and turn on a few light bulbs.
  
  • There is no water on the ground (for the moment). A little organization and logistics are put in place daily to supply us with water (shower, dishes, ...)
  > Possibility of filling jerry cans and drinking water bottles in the house.
  
  RESTORATION
  We offer meals prepared with love with organic, local seasonal products.
  > Breakfast, midday meal, evening meal + tea, coffee, herbal tea ...
  • For particular "diets" (vegetarians, gluten intolerant ...) do not hesitate to tell us, we will do our best to adapt.
  • For small snacks, alcoholic drinks, hygiene products, and other personal desires, we let you fend for yourself.
  _________________________________________________________________________________________________
  HÉBERGEMENT
  L'hébergement est agréable mais sommaire. Nous vous invitons à poser la tente sur le terrain. L'espace est grand, arboré, à la lisière de forêt, l'endroit est très calme.
  - Il y a une douche solaire et une toilette sèche/ Une cabane comprenant une cuisine + salon extérieur abrité.
  
  • Depuis quelques semaines nous avons de l'électricité sur le terrain grâce à un petit panneau solaire nous permettant de charger quelques téléphones et d'allumer quelques ampoules.
  
  • Il n'y a pas d'eau sur le terrain ( pour l'instant ). Un peu d'organisation et de logistique est mis en place quotidiennement afin de nous ravitailler en eau ( douche, vaisselle, ... )
  > Possibilité de remplir des jerricans et des bouteilles d'eau potable dans la maison.
  
  RESTAURATION
  Nous offrons des repas préparés avec amour avec des produits bio, locaux de saison.
  > Petit déjeuner, repas du midi, repas du soir + thé, café, tisane...
  • Pour les "régimes" particuliers ( végétariens, intolérants au gluten ... ) n'hésitez pas à nous prévenir, nous ferons au mieux pour nous adapter.
  • Pour les petits grignotages, boissons alcoolisées, produits d'hygiène, et autres envies personnels, on vous laisse vous débrouiller.

• 

  Was noch ...

  We can not accommodate volunteers traveling by truck because there is no flat space on our land. We do not accept dogs because of the presence of our animals.
  _________________________________________________________________________________________________
  Nous ne pouvons pas accueillir de volontaire voyageant en camion, car il n'y a pas d'espace plat sur notre terrain. Nous n'acceptons pas les chiens du fait de la présence de nos animaux.

• 

  Etwas mehr Information

  • 

    Internet Zugang

  • 

    Eingeschränkter Internet Zugang

  • 

    Wir besitzen Tiere

  • 

    Wir sind Raucher

  • 

    Familien möglich

• 

  Kapazität - wie viele Workawayer maximal

  mehr als zwei

• 

  Arbeitszeiten

  4/5 heures par jour max, 5j/semaine.